いつもHOTEL THE GATE KUMAMOTOをご利用いただき、ありがとうございます。
2026年7月1日ご宿泊分より、熊本市の条例に基づき宿泊税が導入されます。
 
---------------------------------------------------------
■ 税額　お一人様1泊につき200円
※2026 年 7 月 1 日(水) 以前にご予約いただいた場合も、 7 月1 日(水) 以降の ご宿泊分より宿泊税が課税対象となります。 
宿泊税は宿泊料金には含まれておりませんので、チェックイン時に別途お支払いをお願いいたします。

◆宿泊税に関する詳細は、下記行政のホームページをご参照ください。 
https://www.city.kumamoto.jp/kiji00357587/index.html


何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

Notice of Accommodation Tax
Thank you for choosing HOTEL THE GATE KUMAMOTO.
In accordance with the Kumamoto City, a new accommodation tax will be implemented for stays starting July 1, 2026.
---------------------------------------------------------
Tax Rates (Per person, per night):
■Tax amount: JPY 200 per person per night
---------------------------------------------------------

Important Note:
The accommodation tax is not included in your reservation total and must be paid separately at the front desk upon check-in. 
For more details, please refer to the official websites of Kumamoto City. We appreciate your kind understanding and cooperation regarding this new tax.

■https://www.city.kumamoto.jp/kiji00357587/index.html