※旅々やまぐち県民割対象※
山口県在住の方は県民割クーポンがご利用いただけます。
>>>旅々やまぐち県民割特集ページ

『今こそ行く。源泉あふれる癒やしの宿へ』

お部屋食、庭園鑑賞、源泉掛け流し。いつもの旅行よりち少し贅沢。
たまにはゆっくり時間を満喫する宿泊はいかがですか？

○自社HP特典として･･･
　お飲み物、お土産や貸切風呂の利用に使える館内利用券を
　ご宿泊のお客様お一人様につき1000円分プレゼントいたします。
　※ご宿泊代にはご利用いただけません。

◆お食事◆
　山口の食材を中心に季節の旬のお料理をお部屋にてお楽しみください。
　　○おしながき
　　　小鉢、先付、前菜、造り、吸物、焼物、焚合
　　　変鉢、揚物、酢物、飯物、留椀、水菓子

　※季節、仕入れ状況により献立内容は異なります。あらかじめご了承ください。

◆温泉◆
　温度の異なる3本の自家源泉を混合して適温にし、源泉100％かけ流しにしております。
　自家源泉ならではの「お湯贅沢」と「最上級のリラックス効果」を満喫してくだい。

　○大浴場
　　入浴時間 15：00～23：30 6：00～9：30
　　男湯：仁寿の湯
　　女湯：弥生の湯

　○外湯：翠山の湯（露天風呂、サウナ有）
　　入浴時間 10：00～22：00（21：00最終受付）
　　※1時間2000円で内風呂、露天風呂付きの貸切風呂もご利用いただけます。

◆国登録有形文化財の建物◆
　当園の建物は、質の高い建築物であることが評価されて、国の登録有形文化財となりました。
　時を経た木造建築ですので、お客様に気持ちよくお過ごしいただけるよう
　清掃・手入れに心をそそぐとともに、この建物を後世に伝えるべく、日々努力しております。

◆国登録記念物の日本庭園◆
　当園には日本庭園の三つの様式「池泉庭園」「枯山水」「露地（茶庭）」が巧みに
　そして違和感なく配置されております。3種の庭園をゆっくり散策してみてください。

※旅々やまぐち県民割対象※
山口県在住の方は県民割クーポンがご利用いただけます。
>>>旅々やまぐち県民割特集ページ

『今こそ行く。源泉あふれる癒やしの宿へ』

枯山水と路地に面したお部屋で時間とともに移りゆくお庭をただ眺めて過ごす贅沢な時間を。

○自社HP特典として･･･
　お飲み物、お土産や貸切風呂の利用に使える館内利用券を
　ご宿泊のお客様お一人様につき1000円分プレゼントいたします。
　※ご宿泊代にはご利用いただけません。

◆お食事◆
　山口の食材を中心に季節の旬のお料理をお部屋にてお楽しみください。
　蓬莱の間、雲井の間専用のお食事をご提供いたします。
　　○おしながき
　　　小鉢、先付、前菜、造り、吸物、焼物、焚合
　　　変鉢、揚物、酢物、飯物、留椀、水菓子

　※季節、仕入れ状況により献立内容は異なります。あらかじめご了承ください。

◆ お食事 ◆
　温度の異なる3本の自家源泉を混合して適温にし、源泉100％かけ流しにしております。
　自家源泉ならではの「お湯贅沢」と「最上級のリラックス効果」を満喫してください。

　○大浴場
　　入浴時間 15：00～23：30 6：00～9：30
　　男湯：仁寿の湯
　　女湯：弥生の湯

　○外湯：翠山の湯（露天風呂、サウナ有）
　　入浴時間 10：00～22：00（21：00最終受付）
　　※1時間2000円で内風呂、露天風呂付きの貸切風呂もご利用いただけます。

◆国登録有形文化財の建物◆
　当園の建物は、質の高い建築物であることが評価されて、国の登録有形文化財となりました。
　時を経た木造建築ですので、お客様に気持ちよくお過ごしいただけるよう
　清掃・手入れに心をそそぐとともに、この建物を後世に伝えるべく、日々努力しております。

◆国登録記念物の日本庭園◆
　当園には日本庭園の三つの様式「池泉庭園」「枯山水」「露地（茶庭）」が巧みに
　そして違和感なく配置されております。3種の庭園をゆっくり散策してみてください。

※旅々やまぐち県民割対象※
山口県在住の方は県民割クーポンがご利用いただけます。
>>>旅々やまぐち県民割特集ページ

『今こそ行く。源泉あふれる癒やしの宿へ』

広大な庭園を望む特別室でのんびりと過ごす。
自家源泉かけ流しを存分にお部屋で堪能する。

そんな、山水園の魅力を贅沢に楽しみたい方はこちらのプランをどうぞ！

○自社HP特典として･･･
　お飲み物、お土産や貸切風呂の利用に使える館内利用券を
　ご宿泊のお客様お一人様につき1000円分プレゼントいたします。
　※ご宿泊代にはご利用いただけません。

◆お食事◆
　山口の食材を中心に季節の旬のお料理をお部屋にてお楽しみください。
　こちらのプランでは特別室専用のお料理をご提供いたします。
　　○おしながき
　　　小鉢、先付、前菜、造り、吸物、焼物、珍味
　　　蒸物、焚合、変鉢、揚物、酢物、飯物、留椀、水菓子

　※季節、仕入れ状況により献立内容は異なります。あらかじめご了承ください。

◆ お食事 ◆
　温度の異なる3本の自家源泉を混合して適温にし、源泉100％かけ流しにしております。
　自家源泉ならではの「お湯贅沢」と「最上級のリラックス効果」を満喫してください。

　○大浴場
　　入浴時間 15：00～23：30 6：00～9：30
　　男湯：仁寿の湯
　　女湯：弥生の湯

　○外湯：翠山の湯（露天風呂、サウナ有）
　　入浴時間 10：00～22：00（21：00最終受付）
　　※1時間2000円で内風呂、露天風呂付きの貸切風呂もご利用いただけます。

◆国登録有形文化財の建物◆
　当園の建物は、質の高い建築物であることが評価されて、国の登録有形文化財となりました。
　時を経た木造建築ですので、お客様に気持ちよくお過ごしいただけるよう
　清掃・手入れに心をそそぐとともに、この建物を後世に伝えるべく、日々努力しております。

◆国登録記念物の日本庭園◆
　当園には日本庭園の三つの様式「池泉庭園」「枯山水」「露地（茶庭）」が巧みに
　そして違和感なく配置されております。3種の庭園をゆっくり散策してみてください。

※旅々やまぐち県民割対象※
山口県在住の方は県民割クーポンがご利用いただけます。
>>>旅々やまぐち県民割特集ページ

『今こそ行く。源泉あふれる癒やしの宿へ』

お殿様のおもてなし料理を再現！！
なかなか召し上がる機会のない御前料理で殿様気分を味わえるプランです。

◆大内御膳の歴史◆
　室町幕府第10代将軍であった足利義稙はクーデターで京を追われ、
　山口の大内義興を頼ってきました。
　中世山口を治めた大内氏は、当時の山口を大発展させ、
　戦乱で荒れた京の都よりも栄えさせた君主です。
　大内義興は義稙を館に招き、盛大な宴を開いてもてなしました。
　その時の献立記録が今も残っています。

◆大内御膳とは◆
　大内御膳は、その記録をもとに、できる限り忠実に、
　当時存在しなかった、砂糖・醤油・みりんを使わずに調理した料理です。

○自社HP特典として･･･
　お飲み物、お土産や貸切風呂の利用に使える館内利用券を
　ご宿泊のお客様お一人様につき1000円分プレゼントいたします。
　※ご宿泊代にはご利用いただけません。

◆お食事◆
　お殿様のおもてなし料理「大内御膳」をお部屋にてお楽しみください。
　　○おしながき
　　　雑煮、大根、鮎の煎物 たちばな焼、御汁、さしみ鯛
　　　こがし海老 小串刺雁（鴨で代用）、饅頭、はす
　　　さしくらげ、蒸麦、寸金羹、昆布

　※季節、仕入れ状況により献立内容は異なります。あらかじめご了承ください。

◆温泉◆
　温度の異なる3本の自家源泉を混合して適温にし、源泉100％かけ流しにしております。
　自家源泉ならではの「お湯贅沢」と「最上級のリラックス効果」を満喫してくだい。

　○大浴場
　　入浴時間 15：00～23：30 6：00～9：30
　　男湯：仁寿の湯
　　女湯：弥生の湯

　○外湯：翠山の湯（露天風呂、サウナ有）
　　入浴時間 10：00～22：00（21：00最終受付）
　　※1時間2000円で内風呂、露天風呂付きの貸切風呂もご利用いただけます。

◆国登録有形文化財の建物◆
　当園の建物は、質の高い建築物であることが評価されて、国の登録有形文化財となりました。
　時を経た木造建築ですので、お客様に気持ちよくお過ごしいただけるよう
　清掃・手入れに心をそそぐとともに、この建物を後世に伝えるべく、日々努力しております。

◆国登録記念物の日本庭園◆
　当園には日本庭園の三つの様式「池泉庭園」「枯山水」「露地（茶庭）」が巧みに
　そして違和感なく配置されております。3種の庭園をゆっくり散策してみてください。

※旅々やまぐち県民割対象※
山口県在住の方は県民割クーポンがご利用いただけます。
>>>旅々やまぐち県民割特集ページ

『今こそ行く。源泉あふれる癒やしの宿へ』

旅館の会席料理は量が多いので食べきれない…
そんなお客様のご要望にお答えして、『量より質』のプランをご用意いたしました。
食材の要望等ございましたら、ご予約の際、備考欄に記入、あるいはお電話にてお問い合わせください。

○自社HP特典として･･･
　お飲み物、お土産や貸切風呂の利用に使える館内利用券を
　ご宿泊のお客様お一人様につき1000円分プレゼントいたします。
　※ご宿泊代にはご利用いただけません。

◆お食事◆
　山口の食材を中心に季節の旬のお料理をお部屋にてお楽しみください。
　　○会席料理の献立内容はお部屋によって異なります。
　　　・蓬莱、雲井の間
　　　・それ以外のお部屋

　※季節、仕入れ状況により献立内容は異なります。あらかじめご了承ください。

◆温泉◆
　温度の異なる3本の自家源泉を混合して適温にし、源泉100％かけ流しにしております。
　自家源泉ならではの「お湯贅沢」と「最上級のリラックス効果」を満喫してくだい。

　○大浴場
　　入浴時間 15：00～23：30 6：00～9：30
　　男湯：仁寿の湯
　　女湯：弥生の湯

　○外湯：翠山の湯（露天風呂、サウナ有）
　　入浴時間 10：00～22：00（21：00最終受付）
　　※1時間2000円で内風呂、露天風呂付きの貸切風呂もご利用いただけます。

◆国登録有形文化財の建物◆
　当園の建物は、質の高い建築物であることが評価されて、国の登録有形文化財となりました。
　時を経た木造建築ですので、お客様に気持ちよくお過ごしいただけるよう
　清掃・手入れに心をそそぐとともに、この建物を後世に伝えるべく、日々努力しております。

◆国登録記念物の日本庭園◆
　当園には日本庭園の三つの様式「池泉庭園」「枯山水」「露地（茶庭）」が巧みに
　そして違和感なく配置されております。3種の庭園をゆっくり散策してみてください。

※旅々やまぐち県民割対象※
山口県在住の方は県民割クーポンがご利用いただけます。
>>>旅々やまぐち県民割特集ページ

『今こそ行く。源泉あふれる癒やしの宿へ』

長寿のお祝い、両親へのプレゼントに最適！
時間的、空間的な贅沢が味わえる思い出に残る旅行はいかがでしょうか？

◆プラン特典◆
　特典1：長寿祝いのちゃんちゃんこをご用意いたします
　　　　※還暦：赤、古希・喜寿：紫、傘寿・米寿：黄金、卒寿・白寿：白
　特典2：山口名物「いとこ煮」の白玉団子が紅白になります
　特典3：焼物に尾頭付きの焼物をお出しします
　特典4：皆様の記念写真を撮影いたします

○自社HP特典として･･･
　お飲み物、お土産や貸切風呂の利用に使える館内利用券を
　ご宿泊のお客様お一人様につき1000円分プレゼントいたします。
　※ご宿泊代にはご利用いただけません。

◆お食事◆
　山口の食材を中心に季節の旬のお料理をお部屋にてお楽しみください。
　　○会席料理の献立内容はお部屋によって異なります。
　　　・桐、千鳥、楓の間
　　　・蓬莱、雲井の間
　　　・それ以外のお部屋

　※季節、仕入れ状況により献立内容は異なります。あらかじめご了承ください。

◆温泉◆
　温度の異なる3本の自家源泉を混合して適温にし、源泉100％かけ流しにしております。
　自家源泉ならではの「お湯贅沢」と「最上級のリラックス効果」を満喫してくだい。

　○大浴場
　　入浴時間 15：00～23：30 6：00～9：30
　　男湯：仁寿の湯
　　女湯：弥生の湯

　○外湯：翠山の湯（露天風呂、サウナ有）
　　入浴時間 10：00～22：00（21：00最終受付）
　　※1時間2000円で内風呂、露天風呂付きの貸切風呂もご利用いただけます。

◆国登録有形文化財の建物◆
　当園の建物は、質の高い建築物であることが評価されて、国の登録有形文化財となりました。
　時を経た木造建築ですので、お客様に気持ちよくお過ごしいただけるよう
　清掃・手入れに心をそそぐとともに、この建物を後世に伝えるべく、日々努力しております。

◆国登録記念物の日本庭園◆
　当園には日本庭園の三つの様式「池泉庭園」「枯山水」「露地（茶庭）」が巧みに
　そして違和感なく配置されております。3種の庭園をゆっくり散策してみてください。

『山口県は鱧の名産地』
夏の山口の味覚として挙げられるのが「鱧（ハモ）」。
関西でよく耳にしますが、山口県は日本屈指の漁獲量を誇ります。
その理由は、山口県南東部が瀬戸内海海域に面しているため！
瀬戸内海には鱧が産卵のため回遊してくるので旬の鱧が山口県でよく獲れるのです。
夏の鱧は産卵を控えて脂も乗っており「梅雨の水を飲んでおいしくなる」とも言われます。

◆鱧で嬉しい2つの効果◆
・高い栄養価ので夏バテ防止
・鱧に含まれるコラーゲンが夏の陽射しで傷んだお肌の美肌効果

さらに、源泉100％かけ流しの温泉に入られれば、心身共にリラックスできますよ。
こちらのプランは旬の鱧料理を3～4品お出しいたします。

○自社HP特典として･･･
　お飲み物、お土産や貸切風呂の利用に使える館内利用券を
　ご宿泊のお客様お一人様につき1000円分プレゼントいたします。
　※ご宿泊代にはご利用いただけません。

◆お食事◆
　会席料理の献立内容はお部屋によって異なります。
　　・桐、千鳥、楓の間
　　・蓬莱、雲井の間
　　・それ以外のお部屋

　※季節、仕入れ状況により献立内容は異なります。あらかじめご了承ください。

◆温泉◆
　温度の異なる3本の自家源泉を混合して適温にし、源泉100％かけ流しにしております。
　自家源泉ならではの「お湯贅沢」と「最上級のリラックス効果」を満喫してくだい。

　○大浴場
　　入浴時間 15：00～23：30 6：00～9：30
　　男湯：仁寿の湯
　　女湯：弥生の湯

　○外湯：翠山の湯（露天風呂、サウナ有）
　　入浴時間 10：00～22：00（21：00最終受付）
　　※1時間2000円で内風呂、露天風呂付きの貸切風呂もご利用いただけます。

◆国登録有形文化財の建物◆
　当園の建物は、質の高い建築物であることが評価されて、国の登録有形文化財となりました。
　時を経た木造建築ですので、お客様に気持ちよくお過ごしいただけるよう
　清掃・手入れに心をそそぐとともに、この建物を後世に伝えるべく、日々努力しております。

◆国登録記念物の日本庭園◆
　当園には日本庭園の三つの様式「池泉庭園」「枯山水」「露地（茶庭）」が巧みに
　そして違和感なく配置されております。3種の庭園をゆっくり散策してみてください。