和歌山のリゾートホテル、和歌山マリーナシティホテルの宿泊予約ページです。

「お盆休みが取れなかった」「宿題が終わるまで旅行はお預け」で
旅行をがまんしているあなた！そしてそのご家族！
ファミリーの夏旅に絶大な人気を誇る和歌山マリーナシティホテルが
あなたのために、お得なプランを作りました。

お子様連れに超人気のガーデンプールはもちろん営業中。
到着日と出発日も10時から5時まで何度でも無料で遊べます。

ホテルのメインダイニングでイタリア料理のフルコースも楽しめてこのお値段。
スタッフも休みが取れたら泊まりたい、
夏休みの最後を飾るにふさわしい目玉プランです。

すぐに売り切れそうなので、空室を見つけたら、今すぐご予約を！


■お食事■
●ご夕食：イタリアンレストラン「カーロ・エ・カーラ」にて、和歌山の旬の味覚を楽しめるフルコース

●ご朝食：【感動の朝ごはん】7:00～10:00
「思い出に残る朝ごはん」をコンセプトに、南高梅、有田みかんジュース、灰干しさんま、紀州うめたまごなど、和歌山の食材をたっぷり使用した和洋ブッフェ。
「生まぐろ解体ショー」を毎朝開催します！！
目の前でさばいたまぐろは、握りにしてお召し上がりいただけます！


■お部屋■
●3階以上のバルコニー付客室をご用意。
40平米でオーシャンビューのバスルーム付。
和歌浦の雄大な景色がお部屋からお楽しみいただけます。

■特典■
●ホテルより徒歩3分（別施設）の「天然紀州黒潮温泉」の無料入浴券付
　・滞在中何度でもご利用頂けます。
　・営業時間　10：00～24：00

■ご注意■
●ご夕食は、17：30または19：30で事前予約をお願いいたします。
（満席の場合ご希望のお時間でお取りできない場合がございます）

●3名様以上のご利用の場合、3台目以降はエキストラベッドの使用となります。
　：小学生未満のお子様で添い寝の場合は無料です。
　　（４歳以上の場合はご朝食代金800円現地追加となります。）

■ガーデンプールのご案内■
営業期間：　営業中～9月2日（日）まで
ご宿泊のお客様は滞在中無料でご利用頂けます。
・ 営業時間　10：00～17：00
・ バスタオル無料貸し出し
・ 更衣室、シャワーブース、コインロッカー完備

和歌山初・ナイトプール開催決定！

３日間限定の特別プランをご用意致しました！

大人だけが楽しめる特別なプールが３日間限定でオープン致します。

お酒を楽しみながら、夏の最後の思い出を作りませんか？

夜のプールサイドでいつもと一味違った和歌山マリーナシティホテルをお楽しみ下さい！！

【ご注意事項】
・18歳未満の方は入場をお断りしておりますので、こちらのプランはお申込み頂　けません。
・荒天時は中止となります。
・飲食物の持ち込みはご遠慮ください。
・刺青・タトゥーを入れている方のご入場はご念慮いただきます。

【日程】
2018年8月27日（月）～29日（水）
【時間】
PM6:30~PM9:00(最終入場PM8:00)
【場所】
和歌山マリーナシティ　ガーデンプール

■お部屋■
3階以上のバルコニー付客室をご用意。
40平米でオーシャンビューのバスルーム付。

■特典■
●ご朝食：【感動の朝ごはん】7:00～10:00
　和歌山の食材をたっぷり使用した和洋ブッフェ。

●ホテルより徒歩3分（別施設）の「天然紀州黒潮温泉」の無料入浴券をプレゼント
　：滞在中何度でもご利用頂けます。
　：営業時間　10：00～24：00（最終受付23：00）

■ご注意■
●3名様以上のご利用の場合、3台目以降はエキストラベッドの使用となります。

■ガーデンプールのご案内■
7月21日（土）～9月2日（日）の期間、ガーデンプールを営業致します。
ご宿泊のお客様は滞在中無料にてご利用頂けます。
・ 営業時間　10：00～17：00
・ バスタオル無料貸し出し
・ 更衣室、シャワーブース、コインロッカー完備

■ポルトヨーロッパ・アトラクション運休日■
(1)2018年2月～2018年9月の毎週火曜日
　※ただし次の期間は休まず営業→7/11～9/3

【開業20周年記念・豪華夕食】美食のホテル満喫プラン★特別コース！

全室オーシャンフロントのリゾートホテルで、和歌山の美食を満喫！

和歌山マリーナシティホテルは今年開業20周年,特別プランをご用意しました。

◆夕食◆
こちらのプランでは、イタリアンレストラン「カーロ・エ・カーラ」シェフ渾身の開業20周年特別コース「エテルナ」をお楽しみいただけます。
日本イタリア料理協会副会長である総料理長・齊藤実監修の絶品イタリアンをぜひご堪能ください。

＜メニュー＞
・鮑とシラスとキャビアのカクテル
・本日の前菜盛り合わせ
・オマール海老のタリアテッレ　ポルチーニソースとボッタルガ
・伊勢海老のロースト　本日のソースで
・熊野牛フィレ肉のステーキ　トリュフと赤ワインのソース
・本日の特別ドルチェ
・コーヒー
・ホテルメイドパン

★お子さまは別メニューとなります

◆朝食◆
和歌山名物をたくさんご用意した和洋ブッフェ「感動の朝ごはん」。
自慢は毎朝開催する「生マグロ解体ショー」！目の前でさばかれたマグロはお寿司で召し上がれ。

◆ケーキセット◆
パティシエ手作りの絶品ケーキを、緑のガーデンを眺めるカフェで楽しめるケーキセットがついてます。

◆パンのおみやげ◆
ホテルベーカリーの人気パン詰め合わせ（500円相当）をお持ち帰りいただけます。

■ご注意■
●ご夕食は、17：30または19：30で事前予約をお願いいたします。
（満席の場合ご希望のお時間でお取りできない場合がございますので
予めご了承下さい）
●3名様以上のご利用の場合、3台目以降はエキストラベッドの使用となります。小学生未満のお子様で添い寝の場合は、無料です（食事代別途：4歳以上の場合ご朝食代800円が現地ご追加となります）
●食材の都合により、メニューを一部変更する場合がございます。
●写真はイメージです。

■ガーデンプールのご案内■
7月14日（土）～7月16日（月）
7月21日（土）～9月2日（日）の期間、ガーデンプールを営業致します。
ご宿泊のお客様は滞在中無料にてご利用頂けます。
・ 営業時間 10：00～17：00
・ バスタオル無料貸し出し
・ 更衣室、シャワーブース、コインロッカー完備

■ポルトヨーロッパ・アトラクション運休日■
1.2018年9月～2019年3月の毎週火曜日
　※ただし次の期間は休まず営業…8/1～9/3、12/19～1/7、2/20～3/4、3/13～3/31
2.2019/1/21～2/1
■黒潮市場・黒潮温泉 休業日■
・2019/1/21～1/25

【開業20周年記念・豪華夕食】美食のホテル満喫プラン！＜本マグロ食べ比べ×熊野牛すき焼き＞特別会席！

全室オーシャンフロントのリゾートホテルで、和歌山の美食を満喫！

和歌山マリーナシティホテルは今年開業20周年。
皆さまへの感謝の気持ちをいっぱい詰め込んで、特別プランをご用意しました。

■夕食■
こちらのプランでは、日本料理「四季彩」料理長渾身の開業20周年特別会席「なごみ」をお楽しみいただけます。
生の本マグロ食べ比べ、希少な地元のブランド牛「熊野牛」のすき焼きなど、地元の食材を中心に腕によりをかけてご用意♪

【メニュー例】
前菜　和歌山八寸盛り合わせ
造里　黒潮本まぐろ中トロ、赤身　食べ比べ　　極み醤油　天塩
　　　　　　炙り梅真鯛　　本日の鮮魚　　　あしらい
煮物　野菜饅頭玉〆　極み贅沢餡かけ　　三つ葉　白髪葱　露生姜
　　　　　　ずわい蟹、鮑羅生門蒸し、白浜の伊勢海老、　　
焼物　紀州 鰆　自家製唐墨焼　　酢取り茗荷　　酢橘
　　　　　　紀州足赤海老　季節野菜　天婦羅　　梅塩
小鍋　熊野牛 すき焼き　　玉葱　京葱　三つ葉　笹掻き牛蒡
　　　　　　粟麩　　　梅玉子
酢物　海宝寄せ　　北海帆立　甘海老昆布〆　　国産鰻
　　　　　　生雲丹　胡瓜　有田若布　　土佐酢ジュレ　花穂
食事　土鍋炊き　　紀州梅真鯛ご飯　　生姜
香物　盛り合わせ
留椀　本気の海鮮汁　　葱
果物　盛り合わせ

※季節や仕入状況により、内容は異なります。予めご了承ください。
※お子さまは別メニューとなります

■朝食■
和歌山名物をたくさんご用意した和洋ブッフェ「感動の朝ごはん」。
自慢は毎朝開催する「生マグロ解体ショー」！目の前でさばかれたマグロはお寿司で召し上がれ。

■ケーキセット■
パティシエ手作りの絶品ケーキを、緑のガーデンを眺めるカフェで楽しめるケーキセットがついてます。

■パンのおみやげ■
ホテルベーカリーの人気パン詰め合わせ（500円相当）をお持ち帰りいただけます。

■ガーデンプールのご案内■
7月14日（土）～7月16日（月）
7月21日（土）～9月2日（日）の期間、ガーデンプールを営業致します。
ご宿泊のお客様は滞在中無料にてご利用頂けます。
・ 営業時間 10：00～17：00
・ バスタオル無料貸し出し
・ 更衣室、シャワーブース、コインロッカー完備

■ポルトヨーロッパ・アトラクション運休日■
1.2018年9月～2019年3月の毎週火曜日
　※ただし次の期間は休まず営業…8/1～9/3、12/19～1/7、2/20～3/4、3/13～3/31
2.2019/1/21～2/1
■黒潮市場・黒潮温泉 休業日■
・2019/1/21～1/25

スタンダード客室のご宿泊にご朝食をお付けした
シンプルでリーズナブルな朝食付きプラン。
ホテル自慢の「感動の朝ごはん」をお召し上がり頂けます。


■お部屋■
スタンダードルームをご用意。
窓からはヨットハーバーや、和歌浦湾の向こうに見える水平線など
和歌浦の雄大な景色がお部屋からお楽しみいただけます。
※バルコニーは付いておりません。

バスルームは、ユニットタイプながらも十分な広さ。
バスタブも大きく清潔感のあるバスルームです。
※ビューバスタイプではございません。

また、スタンダード客室には禁煙室がございません。
スタンダードフロアにて禁煙室ご希望の場合は「消臭対応」にて
お部屋をご準備致します。予めご了承ください。

■ご朝食■
【感動の朝ごはん】7:00～10:00
「思い出に残る朝ごはん」をコンセプトに、南高梅、有田みかんジュース、灰干しさんま、紀州うめたまごなど、和歌山の食材をたっぷり使用した和洋ブッフェ。
「生まぐろ解体ショー」を毎朝開催します！！
目の前でさばいたまぐろは、握りにしてお召し上がりいただけます！

■特典■
ホテルより徒歩3分（別施設）の「天然紀州黒潮温泉」の無料入浴券をプレゼント
　：滞在中何度でもご利用頂けます。
　：営業時間　10：00～24：00（最終受付23：00）

■ご注意■
●3名様以上のご利用の場合、3台目以降はエキストラベッドの使用となります。
　：小学生未満のお子様で添い寝の場合は無料です。（食事代別途…4才以上のお子様については朝食料金800円(税込)を現地にて頂戴いたします。）

■ガーデンプールのご案内■
7月14日（土）～7月16日（月）
7月21日（土）～9月2日（日）の期間、ガーデンプールを営業致します。
ご宿泊のお客様は滞在中無料にてご利用頂けます。
・ 営業時間 10：00～17：00
・ バスタオル無料貸し出し
・ 更衣室、シャワーブース、コインロッカー完備

■ポルトヨーロッパ・アトラクション運休日■
1.2018年9月～2019年3月の毎週火曜日
　※ただし次の期間は休まず営業…8/1～9/3、12/19～1/7、2/20～3/4、3/13～3/31
2.2019/1/21～2/1
■黒潮市場・黒潮温泉 休業日■
・2019/1/21～1/25

お客様の食事評価【4つ星以上】★★★★！
こちらのプランはホテル自慢の「感動の朝ごはん」付のプランでございます。

■お部屋■
3階以上のバルコニー付客室をご用意（40平米）
オーシャンビューのバスルーム付。
眼下に広がるヨットハーバーや、和歌浦湾の向こうに見える水平線など
和歌浦の雄大な景色がお部屋からお楽しみいただけます。

■特典■
●ご朝食：【感動の朝ごはん】7:00～10:00
　　「思い出に残る朝ごはん」をコンセプトに、南高梅、有田みかんジュース、灰干しさんま、紀州うめたまごなど、和歌山の食材をたっぷり使用した和洋ブッフェ。
毎日「生まぐろ解体ショー」を開催！！
目の前でさばいたまぐろは、握りにしてお召し上がりいただけます！

●ホテルより徒歩3分（別施設）の「天然紀州黒潮温泉」の無料入浴券をプレゼント
　：滞在中何度でもご利用頂けます。
　：営業時間　10：00～24：00（最終受付23：00）

■ご注意■
●3名様以上のご利用の場合、3台目以降はエキストラベッドの使用となります。
　：小学生未満のお子様で添い寝の場合は、無料です。（食事代別途…4才以上のお子様については朝食料金800円(税込)を現地にて頂戴いたします。）

■ガーデンプールのご案内■
7月14日（土）～7月16日（月）
7月21日（土）～9月2日（日）の期間、ガーデンプールを営業致します。
ご宿泊のお客様は滞在中無料にてご利用頂けます。
・ 営業時間 10：00～17：00
・ バスタオル無料貸し出し
・ 更衣室、シャワーブース、コインロッカー完備

■ポルトヨーロッパ・アトラクション運休日■
1.2018年9月～2019年3月の毎週火曜日
　※ただし次の期間は休まず営業…8/1～9/3、12/19～1/7、2/20～3/4、3/13～3/31
2.2019/1/21～2/1
■黒潮市場・黒潮温泉 休業日■
・2019/1/21～1/25

早めにお出かけor朝からいっぱい遊ぶファミリーなら迷わずこのプラン！
10時チェックアウトでとってもお得★

チェックアウト後もお荷物はフロントでお預かりOK！プールは無料で使えます♪
ポルトヨーロッパの乗り物乗り放題のパスポート付きだから、たっぷり遊べます♪

このプランでご用意する夕食は、
「食材の宝庫」和歌山の季節の味覚をちりばめたイタリアンディナー！

日本イタリア料理協会副会長を務める総料理長によるメニューは月替り。
ホテルの自家農園の野菜や地元で採れる魚介類などを取り入れた、
和歌山の旬を満喫できるコースです。

■お食事■
●ご夕食：イタリアンレストラン「カーロ・エ・カーラ」
【メニュー例】
マーレ

シェフからのアミューズ
前菜盛り合わせ
活け鮑のスパゲッティ
本日鮮魚のソテー 浅利風味の春野菜のナージュ
牛フィレ肉のステーキ ポルチーニ茸のソース
本日のドルチェ
コーヒー
ホテルメイドパン

※季節や仕入状況により、内容は異なります。予めご了承ください。

●ご朝食：【感動の朝ごはん】7:00～10:00
・「思い出に残る朝ごはん」をコンセプトに、和歌山の食材をたっぷり使用した和洋ブッフェ。「生まぐろ解体ショー」を毎朝開催！

■特典■
●ホテルより徒歩3分（別施設）の「天然紀州黒潮温泉」の無料入浴券付
・滞在中何度でもご利用頂けます
・営業時間 10：00～24：00
●ポルトヨーロッパ・パスポート（滞在中1日）
・パスポートはプラン料金に含みます。

■ご注意■
●ご夕食は、17：30または19：30で事前予約をお願いいたします。
（満席の場合ご希望のお時間でお取りできない場合がございます）

●3名様以上のご利用の場合、3台目以降はエキストラベッドの使用となります。
・小学生未満のお子様で添い寝の場合は無料です（食事代別途）

■お部屋■
●3階以上のバルコニー付客室をご用意。
40平米でオーシャンビューのバスルーム付。
眼下に広がるヨットハーバーや、和歌浦湾の向こうに見える水平線など
和歌浦の雄大な景色がお部屋からお楽しみいただけます。

■ガーデンプールのご案内■
7月14日（土）～7月16日（月）及び
7月21日（土）～9月2日（日）の期間、ガーデンプールを営業致します。
ご宿泊のお客様は滞在中無料にてご利用頂けます。
・ 営業時間 10：00～17：00
・ バスタオル無料貸し出し
・ 更衣室、シャワーブース、コインロッカー完備

早めにお出かけor朝からいっぱい遊ぶファミリーなら迷わずこのプラン！
10時チェックアウトでとってもお得★

チェックアウト後もお荷物はフロントでお預かりOK！プールは無料で使えます♪
ポルトヨーロッパの乗り物乗り放題のパスポート付きだから、たっぷり遊べます♪

ご用意する夕食は、「食材の宝庫」和歌山の季節の味覚をちりばめた和会席でございます。

海の幸そして山や里の恵みまで、旬の素材にこだわり匠の技で仕上げた季節の日本料理をご堪能ください。

■お食事■
●ご夕食：1階日本料理「四季彩」にて旬の会席料理をご用意。
【メニュー例】
四季彩紀行＜夏＞

前菜 季節の前菜盛り合わせ
造里 本日の刺身盛り合わせ
煮物 太刀魚煮付け 大根 牛蒡 豆腐 木の芽
陶板 紀州鴨すき焼き
揚物 紀州鱧 香揚げ 烏賊 旬野菜
酢物 胡麻豆腐 おくら 天使の海老 アボカド胡麻酢
食事 季節ご飯
香物 盛り合わせ
留椀 合わせ味噌仕立て
果物 季節のデザート

※季節や仕入状況により、内容は異なります。予めご了承ください。

●ご朝食：【感動の朝ごはん】7:00～10:00
・「思い出に残る朝ごはん」をコンセプトに、和歌山の食材をたっぷり使用した和洋ブッフェ。「生まぐろ解体ショー」を毎朝開催！

■特典■
●ホテルより徒歩3分（別施設）の「天然紀州黒潮温泉」の無料入浴券付
・滞在中何度でもご利用頂けます
・営業時間 10：00～24：00
●ポルトヨーロッパ・パスポート（滞在中1日）
・パスポートはプラン料金に含みます。

■ご注意■
●ご夕食は、17：30または19：30で事前予約をお願いいたします。
（満席の場合ご希望のお時間でお取りできない場合がございます）

●3名様以上のご利用の場合、3台目以降はエキストラベッドの使用となります。
・小学生未満のお子様で添い寝の場合は無料です（食事代別途）

■お部屋■
●3階以上のバルコニー付客室をご用意。
40平米でオーシャンビューのバスルーム付。
眼下に広がるヨットハーバーや、和歌浦湾の向こうに見える水平線など
和歌浦の雄大な景色がお部屋からお楽しみいただけます。

■ガーデンプールのご案内■
7月14日（土）～7月16日（月）及び
7月21日（土）～9月2日（日）の期間、ガーデンプールを営業致します。
ご宿泊のお客様は滞在中無料にてご利用頂けます。
・ 営業時間 10：00～17：00
・ バスタオル無料貸し出し
・ 更衣室、シャワーブース、コインロッカー完備

早めにお出かけor朝からいっぱい遊ぶファミリーなら迷わずこのプラン！
10時チェックアウトでとってもお得★

チェックアウト後もお荷物はフロントでお預かりOK！プールは無料で使えます♪
ポルトヨーロッパの乗り物乗り放題のパスポート付きだから、たっぷり遊べます♪

●ご朝食：【感動の朝ごはん】7:00～10:00
　・「思い出に残る朝ごはん」をコンセプトに、和歌山の食材をたっぷり使用した和洋ブッフェ。「生まぐろ解体ショー」を毎朝開催！

■特典■
●ホテルより徒歩3分（別施設）の「天然紀州黒潮温泉」の無料入浴券付
　・滞在中何度でもご利用頂けます
　・営業時間　10：00～24：00
●ポルトヨーロッパ・パスポート（滞在中1日）
　・パスポートはプラン料金に含みます。
　
■ご注意■
●3名様以上のご利用の場合、3台目以降はエキストラベッドの使用となります。
　・小学生未満のお子様で添い寝の場合は無料です（食事代別途）

■お部屋■
●3階以上のバルコニー付客室をご用意。
40平米でオーシャンビューのバスルーム付。
眼下に広がるヨットハーバーや、和歌浦湾の向こうに見える水平線など
和歌浦の雄大な景色がお部屋からお楽しみいただけます。

■ガーデンプールのご案内■
7月14日（土）～7月16日（月）及び
7月21日（土）～9月2日（日）の期間、ガーデンプールを営業致します。
ご宿泊のお客様は滞在中無料にてご利用頂けます。
・ 営業時間　10：00～17：00
・ バスタオル無料貸し出し
・ 更衣室、シャワーブース、コインロッカー完備

毎年夏休みに開催して、地元のお客さまにも大人気の「ファミリーバイキング」。

なかでも注目は、お子様の「シェフ体験」コーナー。
ふだんママのお手伝いが大好きな女の子や、工作がとくいな男の子なら、大喜びすること間違いなしです。

あこがれのシェフの帽子をかぶって、ママ・パパのための一皿を。
知らない間に少し大きくなったこどもたちに気づける一夜になるかもしれませんね。

今回も、ポルトヨーロッパのスタンダードパスポート付！
さあ、夏休みは家族でマリーナシティでＥＮＪＯＹしょう！

■特典■
・ご夕食：２階宴会場での「ファミリーバイキング」
・ご朝食：【感動の朝ごはん】７：００～１０：００
「思い出に残る朝ごはん」をコンセプトに、和歌山の食材をたっぷり使用した和洋ブッフェ。
「生まぐろ解体ショー」を毎朝開催。
目の前でさばいたまぐろは、握りでお召し上がりいただけます！
・ポルトヨーロッパ・スタンダードパス付き（滞在中１日）
・ホテルより徒歩３分（別施設）の「天然紀州黒潮温泉」の
　無料入浴券をプレゼント。

■ご注意■
・ご夕食のご案内：バイキングのスタート時間は１８：００～お時間９０分制と　なります。
　１７：３０までにご到着下さいますようお願い致します。

・３名様以上のご利用の場合、３台目以降はエキストラベッドの使用となります。
　：小学生未満のお子様で添い寝の場合は無料です。
　：添い寝幼児のお子様が４歳以上の際は、バイキング代金１，５００円
　ご朝食代金８００円現地追加となります。

■お部屋■
スタンダードルームとなります。
※バルコニーはありません。
※オーシャンビューバスではございません。

禁煙室ご希望の方は消臭対応とさせて頂きます。

■ガーデンプールのご案内■
7月14日（土）～7月16日（月）
7月21日（土）～9月2日（日）の期間、ガーデンプールを営業致します。
ご宿泊のお客様は滞在中無料にてご利用頂けます。
・ 営業時間　10：00～17：00
・ バスタオル無料貸し出し
・ 更衣室、シャワーブース、コインロッカー完備

毎年夏休みに開催して、地元のお客さまにも大人気の「ファミリーバイキング」。

なかでも注目は、お子様の「シェフ体験」コーナー。
ふだんママのお手伝いが大好きな女の子や、工作がとくいな男の子なら、大喜びすること間違いなしです。

あこがれのシェフの帽子をかぶって、ママ・パパのための一皿を。
知らない間に少し大きくなったこどもたちに気づける一夜になるかもしれませんね。

今回も、ポルトヨーロッパのスタンダードパスポート付！
さあ、夏休みは家族でマリーナシティでEnjoyしょう！

■特典■
●ご夕食：2階宴会場での「ファミリーバイキング」
●ご朝食：【感動の朝ごはん】7:00～10:00
「思い出に残る朝ごはん」をコンセプトに、和歌山の食材をたっぷり使用した和洋ブッフェ。
「生まぐろ解体ショー」を毎朝開催。
目の前でさばいたまぐろは、握りでお召し上がりいただけます！
●ポルトヨーロッパ・スタンダードパス付き（滞在中1日）
●ホテルより徒歩3分（別施設）の「天然紀州黒潮温泉」の
　無料入浴券をプレゼント。

■ご注意■
●ご夕食のご案内：バイキングのスタート時間は18：00～お時間90分制となります。
　17：30までにご到着下さいますようお願い致します。

●3名様以上のご利用の場合、3台目以降はエキストラベッドの使用となります。
　：小学生未満のお子様で添い寝の場合は無料です。
　　：添い寝幼児のお子様が４歳以上の際は、バイキング代金1，500円
　　ご朝食代金800円現地追加となります。

■ガーデンプールのご案内■
7月14日（土）～7月16日（月）
7月21日（土）～9月2日（日）の期間、ガーデンプールを営業致します。
ご宿泊のお客様は滞在中無料にてご利用頂けます。
・ 営業時間　10：00～17：00
・ バスタオル無料貸し出し
・ 更衣室、シャワーブース、コインロッカー完備

早めにお出かけor朝からいっぱい遊ぶファミリーなら迷わずこのプラン！
10時チェックアウトでとってもお得★

チェックアウト後もお荷物はフロントでお預かりOK！プールは無料で使えます♪
ポルトヨーロッパの乗り物乗り放題のパスポート付きだから、たっぷり遊べます♪

毎年夏休みに開催して、地元のお客さまにも大人気の「ファミリーバイキング」。

なかでも注目は、お子様の「シェフ体験」コーナー。
ふだんママのお手伝いが大好きな女の子や、工作がとくいな男の子なら、大喜びすること間違いなしです。

あこがれのシェフの帽子をかぶって、ママ・パパのための一皿を。
知らない間に少し大きくなったこどもたちに気づける一夜になるかもしれませんね。

さあ、夏休みは家族でマリーナシティでEnjoyしょう！

●ご夕食
：2階宴会場での「ファミリーバイキング」18:00～90分制

●ご朝食
：【感動の朝ごはん】7:00～10:00
「思い出に残る朝ごはん」をコンセプトに、和歌山の食材をたっぷり使用した和洋ブッフェ。「生まぐろ解体ショー」を毎朝開催。
目の前でさばいたまぐろは、握りでお召し上がりいただけます！

■特典■
●ポルトヨーロッパ・スタンダードパス付き（滞在中1日）
●ホテルより徒歩3分（別施設）の「天然紀州黒潮温泉」の
無料入浴券をプレゼント。

■ご注意■
●ご夕食のご案内：バイキングのスタート時間は18：00～お時間90分制となります。
17：30までにご到着下さいますようお願い致します。

●3名様以上のご利用の場合、3台目以降はエキストラベッドの使用となります。
：小学生未満のお子様で添い寝の場合は無料です。
：添い寝幼児のお子様が４歳以上の際は、バイキング代金1，500円
ご朝食代金800円現地追加となります。

■ガーデンプールのご案内■
7月14日（土）～7月16日（月）及び
7月21日（土）～9月2日（日）の期間、ガーデンプールを営業致します。
ご宿泊のお客様は滞在中無料にてご利用頂けます。
・ 営業時間 10：00～17：00
・ バスタオル無料貸し出し
・ 更衣室、シャワーブース、コインロッカー完備

四季折々にとどく地元紀州の素材にこだわり、自然を慈しみながら
いただく和の逸品、「四季彩」。

ご夕食には、海と自然の宝庫である地元紀州和歌山の海の幸は、
もちろん、山の恵み、里の恵みまで、四季折々に届く素材にこだわり、
匠の技で仕上げている季節の日本料理をご用意いたします。

またご朝食には【感動の朝ごはん】をご用意。和歌山名産梅干しはクエン酸パワーで腸の働きを助け、有田みかんジュースはビタミンCが豊富で美肌効果あり！食べるほどに美しく・綺麗になっていく朝ごはんです。

■お食事■
●ご夕食：1階日本料理「四季彩」にて、旬の会席料理をご用意。

【お料理のメニュー】
※2018年8月29日～9月25日
四季彩紀行＜秋＞
※メニューは変更になる可能性があります

●ご朝食：【感動の朝ごはん】7:00～10:00
　・「思い出に残る朝ごはん」をコンセプトに、和歌山の食材をたっぷり使用した和洋ブッフェ。「生まぐろ解体ショー」を毎朝開催！

■特典■
●ホテルより徒歩3分（別施設）の「天然紀州黒潮温泉」の無料入浴券付
　・滞在中何度でもご利用頂けます。
　・営業時間　10：00～24：00

■ご注意■
●ご夕食は、17：30または19：30で事前予約をお願いいたします。
（満席の場合ご希望のお時間でお取りできない場合がございますので
予めご了承下さい）
●3名様以上のご利用の場合、3台目以降はエキストラベッドの使用となります。
　・小学生未満のお子様で添い寝の場合は、無料です。（食事代別途…4才以上のお子様については朝食料金800円(税込)を現地にて頂戴いたします。）
●こちらのプランの客室はバルコニーは付いておりません。
また、バスルームはユニットタイプとなります。
※ビューバスタイプではございません。

■ガーデンプールのご案内■
7月14日（土）～7月16日（月）
7月21日（土）～9月2日（日）の期間、ガーデンプールを営業致します。
ご宿泊のお客様は滞在中無料にてご利用頂けます。
・ 営業時間 10：00～17：00
・ バスタオル無料貸し出し
・ 更衣室、シャワーブース、コインロッカー完備

■ポルトヨーロッパ・アトラクション運休日■
1.2018年9月～2019年3月の毎週火曜日
　※ただし次の期間は休まず営業…8/1～9/3、12/19～1/7、2/20～3/4、3/13～3/31
2.2019/1/21～2/1
■黒潮市場・黒潮温泉 休業日■
・2019/1/21～1/25

四季折々にとどく地元紀州の素材にこだわり、自然を慈しみながら
いただく和の逸品、「四季彩」。

ご夕食には、海と自然の宝庫である地元紀州和歌山の海の幸は、
もちろん、山の恵み、里の恵みまで、四季折々に届く素材にこだわり、
匠の技で仕上げている季節の日本料理をご用意いたします。

またご朝食には【感動の朝ごはん】をご用意。和歌山名産梅干しはクエン酸パワーで腸の働きを助け、有田みかんジュースはビタミンCが豊富で美肌効果あり！食べるほどに美しく・綺麗になっていく朝ごはんです。

■お食事■
●ご夕食：1階日本料理「四季彩」にて、旬の会席料理をご用意。

【お料理のメニュー】
※2018年8月29日～9月25日
四季彩紀行＜秋＞
※メニューは変更になる可能性があります

●ご朝食：【感動の朝ごはん】7:00～10:00
　・「思い出に残る朝ごはん」をコンセプトに、和歌山の食材をたっぷり使用した和洋ブッフェ。「生まぐろ解体ショー」を毎朝開催！

■特典■
●ホテルより徒歩3分（別施設）の「天然紀州黒潮温泉」の無料入浴券付
　・滞在中何度でもご利用頂けます。
　・営業時間　10：00～24：00

■ご注意■
●ご夕食は、17：30または19：30で事前予約をお願いいたします。
（満席の場合ご希望のお時間でお取りできない場合がございますので
予めご了承下さい）
●3名様以上のご利用の場合、3台目以降はエキストラベッドの使用となります。
　・小学生未満のお子様で添い寝の場合は、無料です。（食事代別途…4才以上のお子様については朝食料金800円(税込)を現地にて頂戴いたします。）
●食材の都合により、メニューを一部変更する場合がございます。
●写真はイメージです。

■ガーデンプールのご案内■
7月14日（土）～7月16日（月）
7月21日（土）～9月2日（日）の期間、ガーデンプールを営業致します。
ご宿泊のお客様は滞在中無料にてご利用頂けます。
・ 営業時間 10：00～17：00
・ バスタオル無料貸し出し
・ 更衣室、シャワーブース、コインロッカー完備

■ポルトヨーロッパ・アトラクション運休日■
1.2018年9月～2019年3月の毎週火曜日
　※ただし次の期間は休まず営業…8/1～9/3、12/19～1/7、2/20～3/4、3/13～3/31
2.2019/1/21～2/1
■黒潮市場・黒潮温泉 休業日■
・2019/1/21～1/25

オープンキッチンスタイルの厨房と目の前に緑のガーデンと
ヨットハーバーが広がる開放感あふれる店内で本格的な
イタリア料理が楽しめる「カーロ・エ・カーラ」。

ご夕食は、和歌山の四季折々の海の幸や山の幸、
新鮮な有機野菜を使った本格イタリアンディナー。
旬の食材を様々なシェフおすすめの調理法であじわえます。

外の景色を眺めながらのご夕食。
美味しいお料理を、オレンジ色に暮れ行く空と共にお楽しみください。

■お食事■
●ご夕食：イタリアンレストラン「カーロ・エ・カーラ」にて、和歌山の旬の味覚をご賞味いただきます。

【お料理のメニュー】
※2018年7月25日～8月28日
マーレ

シェフからのアミューズ
前菜盛り合わせ
活け鮑のスパゲッティ
本日鮮魚のお料理 冷製トマトソース
牛フィレ肉のステーキ ポルチーニ茸のソース
本日のドルチェ
コーヒー
ホテルメイドパン

※お料理内容は変更になる可能性があります

●ご朝食：【感動の朝ごはん】7:00～10:00
　・「思い出に残る朝ごはん」をコンセプトに、和歌山の食材をたっぷり使用した和洋ブッフェ。「生まぐろ解体ショー」を毎朝開催！

■特典■
●ホテルより徒歩3分（別施設）の「天然紀州黒潮温泉」の無料入浴券付
　・滞在中何度でもご利用頂けます。
　・営業時間　10：00～24：00

■ご注意■
●ご夕食は、17：30または19：30で事前予約をお願いいたします。
（満席の場合ご希望のお時間でお取りできない場合がございますので
予めご了承下さい）
●3名様以上のご利用の場合、3台目以降はエキストラベッドの使用となります。
　・小学生未満のお子様で添い寝の場合は、無料です。（食事代別途…4才以上のお子様については朝食料金800円(税込)を現地にて頂戴いたします。）
●食材の都合により、メニューを一部変更する場合がございます。
●写真はイメージです。
●こちらのプランの客室はバルコニーは付いておりません。
また、バスルームはユニットタイプとなります。
※ビューバスタイプではございません。

■ガーデンプールのご案内■
7月14日（土）～7月16日（月）
7月21日（土）～9月2日（日）の期間、ガーデンプールを営業致します。
ご宿泊のお客様は滞在中無料にてご利用頂けます。
・ 営業時間 10：00～17：00
・ バスタオル無料貸し出し
・ 更衣室、シャワーブース、コインロッカー完備

■ポルトヨーロッパ・アトラクション運休日■
1.2018年9月～2019年3月の毎週火曜日
　※ただし次の期間は休まず営業…8/1～9/3、12/19～1/7、2/20～3/4、3/13～3/31
2.2019/1/21～2/1
■黒潮市場・黒潮温泉 休業日■
・2019/1/21～1/25

オープンキッチンスタイルの厨房と目の前に緑のガーデンと
ヨットハーバーが広がる開放感あふれる店内で本格的な
イタリア料理が楽しめる「カーロ・エ・カーラ」。

ご夕食は、和歌山の四季折々の海の幸や山の幸、
新鮮な有機野菜を使った本格イタリアンディナー。
旬の食材を様々なシェフおすすめの調理法であじわえます。

外の景色を眺めながらのご夕食。
美味しいお料理を、オレンジ色に暮れ行く空と共にお楽しみください。

■お食事■
●ご夕食：イタリアンレストラン「カーロ・エ・カーラ」にて、和歌山の旬の味覚をご賞味いただきます。

【お料理のメニュー】
※2018年7月25日～8月28日
マーレ

シェフからのアミューズ
前菜盛り合わせ
活け鮑のスパゲッティ
本日鮮魚のお料理 冷製トマトソース
牛フィレ肉のステーキ ポルチーニ茸のソース
本日のドルチェ
コーヒー
ホテルメイドパン

※お料理内容は変更になる可能性があります

●ご朝食：【感動の朝ごはん】7:00～10:00
　・「思い出に残る朝ごはん」をコンセプトに、和歌山の食材をたっぷり使用した和洋ブッフェ。「生まぐろ解体ショー」を毎朝開催！

■特典■
●ホテルより徒歩3分（別施設）の「天然紀州黒潮温泉」の無料入浴券付
　・滞在中何度でもご利用頂けます。
　・営業時間　10：00～24：00

■ご注意■
●ご夕食は、17：30または19：30で事前予約をお願いいたします。
（満席の場合ご希望のお時間でお取りできない場合がございますので
予めご了承下さい）
●3名様以上のご利用の場合、3台目以降はエキストラベッドの使用となります。
　・小学生未満のお子様で添い寝の場合は、無料です。（食事代別途…4才以上のお子様については朝食料金800円(税込)を現地にて頂戴いたします。）
●食材の都合により、メニューを一部変更する場合がございます。
●写真はイメージです。

■ガーデンプールのご案内■
7月14日（土）～7月16日（月）
7月21日（土）～9月2日（日）の期間、ガーデンプールを営業致します。
ご宿泊のお客様は滞在中無料にてご利用頂けます。
・ 営業時間 10：00～17：00
・ バスタオル無料貸し出し
・ 更衣室、シャワーブース、コインロッカー完備

■ポルトヨーロッパ・アトラクション運休日■
1.2018年9月～2019年3月の毎週火曜日
　※ただし次の期間は休まず営業…8/1～9/3、12/19～1/7、2/20～3/4、3/13～3/31
2.2019/1/21～2/1
■黒潮市場・黒潮温泉 休業日■
・2019/1/21～1/25

今度の旅行はちょっとリッチにグルメ旅！

美味しいものを思いっきり召し上がりたいなら迷わずこのプラン！

日本料理「四季彩」にて和歌山の豊かな食材を中心に、勢を尽くした会席料理を心ゆくまでお楽しみいただけます。

いつもより少し贅沢をしてみてはいかが？

■お食事■
●ご夕食：1階日本料理「四季彩」にて、豪華会席料理をご用意。

【お料理のメニュー】
※2018年8月29日～9月25日
藤会席

●ご朝食：【感動の朝ごはん】7:00～10:00
　・「思い出に残る朝ごはん」をコンセプトに、和歌山の食材をたっぷり使用した和洋ブッフェ。「生まぐろ解体ショー」を毎朝開催！

■特典■
●ホテルより徒歩3分（別施設）の「天然紀州黒潮温泉」の無料入浴券付
　・滞在中何度でもご利用頂けます。
　・営業時間　10：00～24：00

■ご注意■
●ご夕食は、17：30または19：30で事前予約をお願いいたします。
（満席の場合ご希望のお時間でお取りできない場合がございますので
予めご了承下さい）
●3名様以上のご利用の場合、3台目以降はエキストラベッドの使用となります。
　・小学生未満のお子様で添い寝の場合は、無料です。（食事代別途…4才以上のお子様については朝食料金800円(税込)を現地にて頂戴いたします。）
●食材の都合により、メニューを一部変更する場合がございます。
●写真はイメージです。

■ガーデンプールのご案内■
7月14日（土）～7月16日（月）
7月21日（土）～9月2日（日）の期間、ガーデンプールを営業致します。
ご宿泊のお客様は滞在中無料にてご利用頂けます。
・ 営業時間 10：00～17：00
・ バスタオル無料貸し出し
・ 更衣室、シャワーブース、コインロッカー完備

■ポルトヨーロッパ・アトラクション運休日■
1.2018年9月～2019年3月の毎週火曜日
　※ただし次の期間は休まず営業…8/1～9/3、12/19～1/7、2/20～3/4、3/13～3/31
2.2019/1/21～2/1
■黒潮市場・黒潮温泉 休業日■
・2019/1/21～1/25

今度の旅行はちょっとリッチにグルメ旅！

美味しいものを思いっきり召し上がりたいなら迷わずこのプラン！

日本イタリア料理協会副会長を務める総料理長によるメニューは月替り。
ホテルの自家農園の野菜や地元で採れる魚介類などを取り入れた、
和歌山の旬を満喫できるコースになっています。

気軽においしいものを楽しみたいあなたにおすすめのプランです
いつもより少し贅沢をしてみてはいかが？

■お食事■
●ご夕食：イタリアンレストラン「カーロ・エ・カーラ」にて、和歌山の旬の味覚をご賞味いただきます。

　【お料理のメニュー】
　スペチャーレ

　シェフからのアミューズ
　本日のお勧め　３種類のアンティパストミスト
　オマール海老とポルチーニ茸のタリアテッレ
　本日の魚のアクアパッツァ
　国産牛ヒレ肉のグリル　黒トリュフソース
　本日のドルチェ
　コーヒー
　本日のパン

●ご朝食：【感動の朝ごはん】7:00～10:00
　・「思い出に残る朝ごはん」をコンセプトに、和歌山の食材をたっぷり使用した和洋ブッフェ。「生まぐろ解体ショー」を毎朝開催！

■特典■
●ホテルより徒歩3分（別施設）の「天然紀州黒潮温泉」の無料入浴券付
　・滞在中何度でもご利用頂けます。
　・営業時間　10：00～24：00

■ご注意■
●ご夕食は、17：30または19：30で事前予約をお願いいたします。
（満席の場合ご希望のお時間でお取りできない場合がございますので
予めご了承下さい）
●3名様以上のご利用の場合、3台目以降はエキストラベッドの使用となります。
　・小学生未満のお子様で添い寝の場合は、無料です。（食事代別途…4才以上のお子様については朝食料金800円(税込)を現地にて頂戴いたします。）
●食材の都合により、メニューを一部変更する場合がございます。
●写真はイメージです。

■ガーデンプールのご案内■
7月14日（土）～7月16日（月）
7月21日（土）～9月2日（日）の期間、ガーデンプールを営業致します。
ご宿泊のお客様は滞在中無料にてご利用頂けます。
・ 営業時間 10：00～17：00
・ バスタオル無料貸し出し
・ 更衣室、シャワーブース、コインロッカー完備

■ポルトヨーロッパ・アトラクション運休日■
1.2018年9月～2019年3月の毎週火曜日
　※ただし次の期間は休まず営業…8/1～9/3、12/19～1/7、2/20～3/4、3/13～3/31
2.2019/1/21～2/1
■黒潮市場・黒潮温泉 休業日■
・2019/1/21～1/25

ポルトヨーロッパは入園は、嬉しい無料★
せっかくの家族旅行をたっぷり遊べるファミリープランをご用意しました！
乗り物乗り放題のパスポート付きで、ポルトヨーロッパを1日満喫できます♪

■ご朝食■
【感動の朝ごはん】7:00～10:00
「思い出に残る朝ごはん」をコンセプトに、南高梅、有田みかんジュース、灰干しさんま、紀州うめたまごなど、和歌山の食材をたっぷり使用した和洋ブッフェ。
「生まぐろ解体ショー」を毎朝開催します！！
目の前でさばいたまぐろは、握りにしてお召し上がりいただけます！

■特典■
●ホテルより徒歩3分（別施設）の「天然紀州黒潮温泉」の無料入浴券をプレゼント
　：滞在中何度でもご利用頂けます。
　：営業時間　10：00～24：00（最終受付23：00）
●ポルトヨーロッパ・パスポート（滞在中1日）
　（※イルミネーションイベント「フェスタ・ルーチェ」には別途入場料が必要です）

■ご注意■
●3名様以上のご利用の場合、3台目以降はエキストラベッドの使用となります。
　・小学生未満のお子様で添い寝の場合は、無料です。（食事代別途…4才以上のお子様については朝食料金800円(税込)を現地にて頂戴いたします）

■お部屋■
スタンダードルームをご用意。
窓からはヨットハーバーや、和歌浦湾の向こうに見える水平線など
和歌浦の雄大な景色がお部屋からお楽しみいただけます。
※バルコニーは付いておりません。
バスルームは、ユニットタイプながらも十分な広さ。
バスタブも大きく清潔感のあるバスルームです。
※ビューバスタイプではございません。

また、スタンダード客室には禁煙室がございません。
スタンダードフロアにて禁煙室ご希望の場合は「消臭対応」にて
お部屋をご準備致します。予めご了承ください。

■ガーデンプールのご案内■
7月14日（土）～7月16日（月）
7月21日（土）～9月2日（日）の期間、ガーデンプールを営業致します。
ご宿泊のお客様は滞在中無料にてご利用頂けます。
・ 営業時間 10：00～17：00
・ バスタオル無料貸し出し
・ 更衣室、シャワーブース、コインロッカー完備

■ポルトヨーロッパ・アトラクション運休日■
1.2018年9月～2019年3月の毎週火曜日
　※ただし次の期間は休まず営業…8/1～9/3、12/19～1/7、2/20～3/4、3/13～3/31
2.2019/1/21～2/1
■黒潮市場・黒潮温泉 休業日■
・2019/1/21～1/25

ポルトヨーロッパは入園は、嬉しい無料★
せっかくの家族旅行をたっぷり遊べるファミリープランをご用意しました！
乗り物乗り放題のパスポート付きで、ポルトヨーロッパを1日満喫できます♪

■お部屋■
3階以上のバルコニー付客室をご用意。
40平米でオーシャンビューのバスルーム付。
眼下に広がるヨットハーバーや、和歌浦湾の向こうに見える水平線など
和歌浦の雄大な景色がお部屋からお楽しみいただけます。

■ご朝食■
【感動の朝ごはん】7:00～10:00
「思い出に残る朝ごはん」をコンセプトに、南高梅、有田みかんジュース、灰干しさんま、紀州うめたまごなど、和歌山の食材をたっぷり使用した和洋ブッフェ。
「生まぐろ解体ショー」を毎朝開催します！！
目の前でさばいたまぐろは、握りにしてお召し上がりいただけます！

■特典■
●ホテルより徒歩3分（別施設）の「天然紀州黒潮温泉」の無料入浴券をプレゼント
　：滞在中何度でもご利用頂けます。
　：営業時間　10：00～24：00（最終受付23：00）
●ポルトヨーロッパ・パスポート（滞在中1日）
　（※イルミネーションイベント「フェスタ・ルーチェ」には別途入場料が必要です）

■ご注意■
●3名様以上のご利用の場合、3台目以降はエキストラベッドの使用となります。
　・小学生未満のお子様で添い寝の場合は、無料です。（食事代別途…4才以上のお子様については朝食料金800円(税込)を現地にて頂戴いたします）

■ガーデンプールのご案内■
7月14日（土）～7月16日（月）
7月21日（土）～9月2日（日）の期間、ガーデンプールを営業致します。
ご宿泊のお客様は滞在中無料にてご利用頂けます。
・ 営業時間 10：00～17：00
・ バスタオル無料貸し出し
・ 更衣室、シャワーブース、コインロッカー完備

■ポルトヨーロッパ・アトラクション運休日■
1.2018年9月～2019年3月の毎週火曜日
　※ただし次の期間は休まず営業…8/1～9/3、12/19～1/7、2/20～3/4、3/13～3/31
2.2019/1/21～2/1
■黒潮市場・黒潮温泉 休業日■
・2019/1/21～1/25