ホテル エム マツモト

■■■■■■■■■■■■■■■■■
男性限定カプセル又はグランドキャビン
■■■■■■■■■■■■■■■■■

★各タイプ通常料金よりかなりお得！！★

宴会帰りに歩くのも”しんどい”し、代行を呼んで帰るには”もったいない”とお悩みになる方や少しでも宿泊代を抑えたいとお考えの方に、この時期限定の≪お試し≫お勧めプランです。
ゆっくりお寛ぎいただきスッキリした気分で、いざ帰宅！！出勤！！してはいかがですか。
各部屋タイプ限定　６室となりますので、お早目にご予約ください。

【カプセルタイプ】
ベッド幅は１００センチのゆったりサイズ
シャワー・トイレ共用
バスタオル,フェイスタオル,ルームウェア付(カプセル内)です。

【グランドキャビン】
シングルベッドで上下段はありません
テレビ,テーブル,椅子,貴重品用引出(鍵付き)を完備
館内着,バスタオル,フェイスタオルをお部屋にご用意
お部屋での飲食もしていただけるお部屋です。

男性のみ大浴場をご利用頂けます。
フロント横レストランでは、夕刻より簡単な飲み物とおつまみを販売！
大画面テレビ、個人利用の液晶テレビを6台設置しております。
フロント前にジュース・アルコール・パンの自動販売機設置！

■松本城まで徒歩15分
■松本市民芸術館まで徒歩8分
■あがたの森まで徒歩20分

【注意事項】
・朝食をご利用になる方はチェックイン時にお申しつけ下さい。（別途500円）
・全室禁煙です。お煙草は館内喫煙所をご利用ください。
・カプセル内は飲食禁止です。ご飲食はレストランにてお願い致します。（持込みOK）
・カプセル内のテレビは未設置です。
・駐車場は近隣のコインパーキングをご利用下さい。（800円～1,600円程度）
・チェックイン到着ご予定時間に遅れる場合は必ずご連絡頂くようお願い致します。ご連絡がない場合キャンセル処理をさせていただく場合がございます。
・連泊でのご予約の場合、連泊時の10時～15時は、清掃のため、お部屋の滞在ができません。
・建物の物販テナント様の営業時間が20時となります。20時以降は、ビル南側よりビル内エレベータで６Fまでお上がりください。

★英語/English
■■■■■■■■■■■■■■■■■
[Men only] ☆No meal included ☆Capsule room ☆ Standard package
■■■■■■■■■■■■■■■■■
Only men may use the large bath. From the early evening, simple drinks and snacks and appetizers are available at the restaurant next to the front desk!
The restaurant has large screen TVs and also LCD TVs for individual viewing.

★簡体字/simplified Chinese character
■■■■■■■■■■■■■■■■■
【仅限男士】☆无餐饮住宿☆胶囊间☆标准套餐
■■■■■■■■■■■■■■■■■
仅限男士使用的大浴场。
前台旁边的餐厅将于傍晚时分销售简单美味的饮品与下酒菜!
配备数台大屏幕电视与个人用液晶电视。


★韓国語/Korean
■■■■■■■■■■■■■■■■■
【남성 한정】☆숙박만☆캡슐룸☆스탠더드 플랜
■■■■■■■■■■■■■■■■■
남성만 대욕탕을 이용하실 수 있습니다.
프런트 옆 레스토랑에서는 저녁부터 간단한 음료와 안주를 판매!
대형 TV, 소형 액정TV가 몇대 설치되어 있습니다.

■■■■■■■■■■■■■■■■■
女性限定キャビンルーム
■■■■■■■■■■■■■■■■■

★通常料金よりもお得！！★

宴会帰りに歩くのも”しんどい”し、代行を呼んで帰るには”もったいない”とお悩みの方に、この時期限定の≪格安≫お勧めプランです。
ゆっくりお寛ぎいただきスッキリした気分で、いざ帰宅！！出勤！！してはいかがですか。
限定３室となりますので、お早目にご予約ください。

キャビンタイプ
カプセルベッドの横に空間を備えたお部屋。
個室内にロッカー・テーブル、椅子を備えております。
シャワー・トイレ共用
バスタオル、スリッパ、歯ブラシ、ルームウェア付です。

フロント横レストランでは、夕刻より簡単な飲み物とおつまみを販売！
大画面テレビ、個人利用の液晶テレビを6台設置しております。
フロント前にジュース・アルコール・パンの自動販売機設置！

■松本城まで徒歩15分
■松本市民芸術館まで徒歩8分
■あがたの森まで徒歩20分

【注意事項】
・朝食をご利用になる方はチェックイン時にお申しつけ下さい。（別途500円）
・全室禁煙です。お煙草は館内喫煙所をご利用ください。
・カプセル内は飲食禁止です。ご飲食はレストランにてお願い致します。（持込みOK）
・カプセル内のテレビは未設置です。
・駐車場は近隣のコインパーキングをご利用下さい。（800円～1,600円程度）
・チェックインが23時以降になる場合は事前にホテルへご連絡ください。
・連泊でのご予約の場合、連泊時の10時～15時は、清掃のため、お部屋の滞在ができません。
・建物の物販テナント様の営業時間が20時となります。20時以降は、ビル南側よりビル内エレベータで６Fまでお上がりください。

★英語/English
■■■■■■■■■■■■■■■■■
[Women only] ☆No meal included ☆Capsule room ☆ Standard package
■■■■■■■■■■■■■■■■■
Only men may use the large bath. From the early evening, simple drinks and snacks and appetizers are available at the restaurant next to the front desk!
The restaurant has large screen TVs and also LCD TVs for individual viewing.

★簡体字/simplified Chinese character
■■■■■■■■■■■■■■■■■
【仅限女士】☆无餐饮住宿☆胶囊间☆标准套餐
■■■■■■■■■■■■■■■■■
仅限男士使用的大浴场。
前台旁边的餐厅将于傍晚时分销售简单美味的饮品与下酒菜!
配备数台大屏幕电视与个人用液晶电视。

★韓国語/Korean
■■■■■■■■■■■■■■■■■
【여성 한정】☆숙박만☆캡슐룸☆스탠더드 플랜
■■■■■■■■■■■■■■■■■
남성만 대욕탕을 이용하실 수 있습니다.
프런트 옆 레스토랑에서는 저녁부터 간단한 음료와 안주를 판매!
대형 TV, 소형 액정TV가 몇대 설치되어 있습니다.

■■■■■■■■■■■■■■■■■
男性限定グランドキャビン
■■■■■■■■■■■■■■■■■

2016年7月グランドオープン！
2018年4月増床リニューアルオープン

出発の早い方、朝食は不要な方におすすめ！
2018年4月から新設されたグランドキャビンタイプのプランです。


半個室空間にはベッドの横に、テーブル、椅子を備えております。
カーテンを閉めればプライベートな空間が保たれます。

嬉しいテレビ付のタイプです。

グランドキャビン内では飲食も可能です。
（※他、カプセル、キャビンタイプは飲食不可です）

ベッド幅は１００センチのゆったりサイズ
シャワー・トイレ共用
バスタオル、スリッパ、歯ブラシ、ルームウェア付です。

男性のみ大浴場をご利用頂けます。
フロント横レストランでは、夕刻より簡単な飲み物とおつまみを販売！
大画面テレビ、個人利用の液晶テレビを6台設置しております。
フロント前にジュース・アルコール・パンの自動販売機設置！

■松本城まで徒歩15分
■松本市民芸術館まで徒歩8分
■あがたの森まで徒歩20分

【注意事項】
・朝食をご利用になる方はチェックイン時にお申しつけ下さい。（別途500円）
・全室禁煙です。お煙草は館内喫煙所をご利用ください。
・ご飲食はレストランも利用可能です（持込みOK）
・グランドキャビン内はテレビが設置されています。
・駐車場は近隣のコインパーキングをご利用下さい。（800円～1,600円程度）
・チェックイン到着ご予定時間に遅れる場合は必ずご連絡頂くようお願い致します。ご連絡がない場合キャンセル処理をさせていただく場合がございます。
・連泊でのご予約の場合、連泊時の10時～15時は、清掃のため、お部屋の滞在ができません。
・建物の物販テナント様の営業時間が20時となります。20時以降は、ビル南側よりビル内エレベータで６Fまでお上がりください。

★英語/English
■■■■■■■■■■■■■■■■■
[Men only] ☆No meal included ☆Grand　Cabin room ☆ Standard package
■■■■■■■■■■■■■■■■■
Only men may use the large bath. From the early evening, simple drinks and snacks and appetizers are available at the restaurant next to the front desk!
The restaurant has large screen TVs and also LCD TVs for individual viewing.

■■■■■■■■■■■■■■■■■
男性限定グランドキャビン
■■■■■■■■■■■■■■■■■

2016年7月グランドオープン！
2018年4月増床リニューアルオープン

朝は必ず食事をされるな方におすすめ！
2018年4月から新設されたグランドキャビンタイプのプランです。


半個室空間にはベッドの横に、テーブル、椅子を備えております。
カーテンを閉めればプライベートな空間が保たれます。

嬉しいテレビ付のタイプです。

グランドキャビン内では飲食も可能です。
（※他、カプセル、キャビンタイプは飲食不可です）

ベッド幅は１００センチのゆったりサイズ
シャワー・トイレ共用
バスタオル、スリッパ、歯ブラシ、ルームウェア付です。

男性のみ大浴場をご利用頂けます。
フロント横レストランでは、夕刻より簡単な飲み物とおつまみを販売！
大画面テレビ、個人利用の液晶テレビを6台設置しております。
フロント前にジュース・アルコール・パンの自動販売機設置！

■松本城まで徒歩15分
■松本市民芸術館まで徒歩8分
■あがたの森まで徒歩20分

【注意事項】
・全室禁煙です。お煙草は館内喫煙所をご利用ください。
・ご飲食はレストランも利用可能です（持込みOK）
・グランドキャビン内はテレビが設置されています。
・駐車場は近隣のコインパーキングをご利用下さい。（800円～1,600円程度）
・チェックイン到着ご予定時間に遅れる場合は必ずご連絡頂くようお願い致します。ご連絡がない場合キャンセル処理をさせていただく場合がございます。
・連泊でのご予約の場合、連泊時の10時～15時は、清掃のため、お部屋の滞在ができません。
・建物の物販テナント様の営業時間が20時となります。20時以降は、ビル南側よりビル内エレベータで６Fまでお上がりください。

★英語/English
■■■■■■■■■■■■■■■■■
[Men only] ☆No meal included ☆Grand　Cabin room ☆ Standard package
■■■■■■■■■■■■■■■■■
Only men may use the large bath. From the early evening, simple drinks and snacks and appetizers are available at the restaurant next to the front desk!
The restaurant has large screen TVs and also LCD TVs for individual viewing.

■■■■■■■■■■■■■■■■■
男性限定カプセルルーム
■■■■■■■■■■■■■■■■■

2016年7月グランドオープン！

出発の早い方、朝食は不要な方におすすめ！
リーズナブルにお泊り頂けるプランです。

★２タイプから選べるカプセルルーム★

①【禁煙】カプセルベッド（男性専用）
カプセルタイプの二段ベッド

②【禁煙】キャビンタイプ（男性専用）
カプセルベッドの横に空間を備えたお部屋。
個室内にロッカー・テーブル、椅子を備えております。

★カプセルタイプは①②ともに、
ベッド幅は１００センチのゆったりサイズ
シャワー・トイレ共用
バスタオル、スリッパ、歯ブラシ、ルームウェア付です。

男性のみ大浴場をご利用頂けます。
フロント横レストランでは、夕刻より簡単な飲み物とおつまみを販売！
大画面テレビ、個人利用の液晶テレビを6台設置しております。
フロント前にジュース・アルコール・パンの自動販売機設置！

■松本城まで徒歩15分
■松本市民芸術館まで徒歩8分
■あがたの森まで徒歩20分

【注意事項】
・朝食をご利用になる方はチェックイン時にお申しつけ下さい。（別途500円）
・全室禁煙です。お煙草は館内喫煙所をご利用ください。
・カプセル内は飲食禁止です。ご飲食はレストランにてお願い致します。（持込みOK）
・カプセル内のテレビは未設置です。
・駐車場は近隣のコインパーキングをご利用下さい。（800円～1,600円程度）
・チェックイン到着ご予定時間に遅れる場合は必ずご連絡頂くようお願い致します。ご連絡がない場合キャンセル処理をさせていただく場合がございます。
・連泊でのご予約の場合、連泊時の10時～15時は、清掃のため、お部屋の滞在ができません。
・建物の物販テナント様の営業時間が20時となります。20時以降は、ビル南側よりビル内エレベータで６Fまでお上がりください。

★英語/English
■■■■■■■■■■■■■■■■■
[Men only] ☆No meal included ☆Capsule room ☆ Standard package
■■■■■■■■■■■■■■■■■
Only men may use the large bath. From the early evening, simple drinks and snacks and appetizers are available at the restaurant next to the front desk!
The restaurant has large screen TVs and also LCD TVs for individual viewing.

★簡体字/simplified Chinese character
■■■■■■■■■■■■■■■■■
【仅限男士】☆无餐饮住宿☆胶囊间☆标准套餐
■■■■■■■■■■■■■■■■■
仅限男士使用的大浴场。
前台旁边的餐厅将于傍晚时分销售简单美味的饮品与下酒菜!
配备数台大屏幕电视与个人用液晶电视。


★韓国語/Korean
■■■■■■■■■■■■■■■■■
【남성 한정】☆숙박만☆캡슐룸☆스탠더드 플랜
■■■■■■■■■■■■■■■■■
남성만 대욕탕을 이용하실 수 있습니다.
프런트 옆 레스토랑에서는 저녁부터 간단한 음료와 안주를 판매!
대형 TV, 소형 액정TV가 몇대 설치되어 있습니다.

■■■■■■■■■■■■■■■■■
女性限定カプセルルーム
■■■■■■■■■■■■■■■■■

2016年7月グランドオープン！

出発の早い方、朝食は不要な方におすすめ！
リーズナブルにお泊り頂けるプランです。

★２タイプから選べるカプセルルーム★

①【禁煙】カプセルベッド（女性専用）
カプセルタイプの二段ベッド

②【禁煙】キャビンタイプ（女性専用）
カプセルベッドの横に空間を備えたお部屋。
個室内にロッカー・テーブル、椅子を備えております。

★カプセルタイプは①②ともに、
ベッド幅は１００センチのゆったりサイズ
シャワー・トイレ共用
バスタオル、スリッパ、歯ブラシ、ルームウェア付です。

フロント横レストランでは、夕刻より簡単な飲み物とおつまみを販売！
大画面テレビ、個人利用の液晶テレビを6台設置しております。
フロント前にジュース・アルコール・パンの自動販売機設置！

■松本城まで徒歩15分
■松本市民芸術館まで徒歩8分
■あがたの森まで徒歩20分

【注意事項】
・朝食をご利用になる方はチェックイン時にお申しつけ下さい。（別途500円）
・全室禁煙です。お煙草は館内喫煙所をご利用ください。
・カプセル内は飲食禁止です。ご飲食はレストランにてお願い致します。（持込みOK）
・カプセル内のテレビは未設置です。
・駐車場は近隣のコインパーキングをご利用下さい。（800円～1,600円程度）
・チェックインが23時以降になる場合は事前にホテルへご連絡ください。
・連泊でのご予約の場合、連泊時の10時～15時は、清掃のため、お部屋の滞在ができません。
・建物の物販テナント様の営業時間が20時となります。20時以降は、ビル南側よりビル内エレベータで６Fまでお上がりください。

★英語/English
■■■■■■■■■■■■■■■■■
[Women only] ☆No meal included ☆Capsule room ☆ Standard package
■■■■■■■■■■■■■■■■■
Only men may use the large bath. From the early evening, simple drinks and snacks and appetizers are available at the restaurant next to the front desk!
The restaurant has large screen TVs and also LCD TVs for individual viewing.

★簡体字/simplified Chinese character
■■■■■■■■■■■■■■■■■
【仅限女士】☆无餐饮住宿☆胶囊间☆标准套餐
■■■■■■■■■■■■■■■■■
仅限男士使用的大浴场。
前台旁边的餐厅将于傍晚时分销售简单美味的饮品与下酒菜!
配备数台大屏幕电视与个人用液晶电视。

★韓国語/Korean
■■■■■■■■■■■■■■■■■
【여성 한정】☆숙박만☆캡슐룸☆스탠더드 플랜
■■■■■■■■■■■■■■■■■
남성만 대욕탕을 이용하실 수 있습니다.
프런트 옆 레스토랑에서는 저녁부터 간단한 음료와 안주를 판매!
대형 TV, 소형 액정TV가 몇대 설치되어 있습니다.

■■■■■■■■■■■■■■■■■
松本駅から徒歩3分！アクセス抜群！
普通のビジネスルームも併設！
皆様のお越しをお待ちしております♪
■■■■■■■■■■■■■■■■■

朝早い方や、朝食が不要な方におすすめ！
リーズナブルにお泊り頂けるスタンダードプランです。

★ビジネスルーム★

【禁煙】
客室タイプ（シングル・ダブル・ツインルーム）
全てのお部屋に幅140センチのダブルベッド
窓は東～南向きなので、朝はスッキリお目覚め頂けます！
バスタオル、フェイスタオル、スリッパ、歯ブラシ、ルームウェア、シェーバー、ヘアブラシ、ボディースポンジ付
お部屋にバス、トイレ、テレビ、冷蔵庫があります。

男性のみ大浴場をご利用頂けます。
フロント横レストランでは、夕刻より簡単な飲み物とおつまみを販売！
フロント前にジュース・アルコール・パンの自動販売機設置！

【注意事項】
・朝食ご利用になる方はチェックイン時にお申しつけ下さい。（別途500円）
・全室禁煙です。お煙草は館内喫煙所をご利用ください。
・お車は近隣のコインパーキングをご利用頂くようになります。
・チェックインが24時以降になる場合は事前にホテルへご連絡ください。
・建物の物販テナント様の営業時間が20時となります。20時以降は、ビル南側よりビル内エレベータで６Fまでお上がりください。

■松本城まで徒歩15分
■松本市民芸術館まで徒歩8分
■あがたの森まで徒歩20分

★英語/English
■■■■■■■■■■■■■■■■■
☆No meal included ☆business style ☆Standard package
■■■■■■■■■■■■■■■■■
Only men may use the large bath. From the early evening, simple drinks and snacks and appetizers are available at the restaurant next to the front desk!
The restaurant has large screen TVs and also LCD TVs for individual viewing.

★簡体字/simplified Chinese character
■■■■■■■■■■■■■■■■■
☆无餐饮住宿☆标准套餐
■■■■■■■■■■■■■■■■■
仅限男士使用的大浴场。
前台旁边的餐厅将于傍晚时分销售简单美味的饮品与下酒菜!
配备数台大屏幕电视与个人用液晶电视。

★韓国語/Korean
■■■■■■■■■■■■■■■■■
☆숙박만☆비즈니스 타입☆스탠더드 플랜
■■■■■■■■■■■■■■■■■
남성만 대욕탕을 이용하실 수 있습니다.
프런트 옆 레스토랑에서는 저녁부터 간단한 음료와 안주를 판매!
대형 TV, 소형 액정TV가 몇대 설치되어 있습니다.