7月にご旅行を計画されている方は、ぜひこちらのプランをお申し込みください！
お得に信州温泉旅行のチャンスです♪

お得に美味しく湯っくりのんびり。
村のホテル住吉屋で、当館自慢の
おもてなし、「自家源泉かけ流し・本物の温泉」「旬感溢れるお食事」を
とことん満喫♪
初夏を信州でお楽しみください。

各日先着３組様限定にて
◆◇「旬菜会席料理と郷土料理「取回し鉢」・自家源泉かけ流しの温泉をお楽しみ頂ける住吉屋の基本プラン」を、１室あたり≪２，０００円≫割引にてご提供！◇◆
（カレンダーの表示額は割引前の料金です。見積もりに進んで頂くとお得な割引料金が表示されます。）
そして更に、
◆◇連泊でご予約の際には、１室につき≪１，０００円≫の館内利用券をプレゼントいたします。◇◆

これを機会に、当館を知っていただければ幸いです。

このプランは、インターネットご予約・事前決済のみ対応です。
お電話では承っておりませんのでご了承ください。
こちらのプランでご予約の際、各種割引券等の併用は一切承りかねます。
ご承知おきください。
館内利用券は追加飲食のご精算にのみ御利用頂けます。宿泊代金・お土産品の精算にはご利用頂けません。

【お食事】
■夕食
旬を大切にした信州産の食材が中心の会席料理フルコースに
江戸時代から伝わる郷土料理「取り回し鉢」を加えた
旅情溢れる、住吉屋ならでは美味しくてヘルシーな献立を、
熱いものは熱いうちに冷たい物は　冷たいままお召し上がり頂ける様、
お客様が席にお着きになられてから1品1品
お客様のペースに合せてお席にお持ちいたします。

また、料理と共に、奥信濃の地酒・ワインなども取り揃えております。
季節を「食」で感じる奥信濃の旬の味覚をお楽しみ下さいませ。

■朝食
源泉で毎朝茹でたての「本物温泉玉子」、季節の野菜を活かした自家製の漬物。
温かい信州味噌のお味噌汁など、体に優しくほっとできる日本の朝ごはんをご用意いたします。

夕食朝食共に、お米は毎日、野沢温泉産の美味しいこしひかりを野沢の澄んだ水で、炊きあげております。

■ご夕食の最終開始時刻は18時30分とさせて頂いております。

■お子様のお食事について
　小学生（主に高学年）のお子様は大人に準じたお食事となります。
（箸付・吸物・酢物などを省かせて頂きます。）
　小学生（主に低学年）・幼児のお子様は和風お子様ランチとなります。


【温泉】
■内湯（住吉屋の温泉）
専門家にお墨付をいただいた「若返りの湯」
当館内湧出、自家源泉かけ流し温泉のご入浴をお楽しみ下さい。

■外湯（共同浴場）
内湯以外に、
温泉村内に点在する13か所の外湯巡りも「無料」でお楽しみいただけます。
いずれの外湯も当館から徒歩圏内ですので、
浴衣に下駄で温泉街をゆっくりと散策しながらの湯巡りで
湯の香漂う山里の温泉村をご満喫していただけると思います。

※温泉の鮮度にこだわる為、
当館の浴場は毎日、湯払い（完全換水）を行っています。
そのため10:00～14:00の間は13ヶ所ある外湯をお楽しみください。

【夏限定・先着3組限定】
「野菜ってこんなに味が濃くて甘かったの！」あなたも是非実感してみませんか？

好評を頂いております、旬菜会席料理と郷土料理「取り回し鉢」の夕食に、
野菜の持つ旨味甘味をお楽しみ頂ける
「里山野菜の源泉蒸し」を加えた献立でおもてなしいたします。

「里山野菜の自家源泉蒸し」
甘みたっぷりでみずみずしい野菜を生かした、産地ならではの味わい。
旬の夏野菜・地場の野菜を、強い還元力を持つ住吉屋の自家源泉を使い、
目の前で蒸し上げてお召し上がり頂きます。
蒸し上がった野菜は、当館料理長の選んだ、野菜の旨味を引きだす、
日本海笹川流れの海水から作られた手作りの「玉藻塩」、
住吉屋自家製「豆乳胡麻だれ」に
お好みの薬味を添えて、出来たて熱々をお召し上がりください。

ビタミンやミネラルたっぷりの蒸し野菜は、
身体を温め代謝をアップさせると言われています。
更に、温泉で野菜を蒸す事により、
身体と同じ弱アルカリ性かつ還元系の温泉で
身体の外と中からも温泉効果が期待できます。
自家源泉を使用している、当館だけの味覚です。

信州野菜　美味しさの秘密
標高のある信州では昼夜の寒暖差によって、
野菜に旨味や甘みの素となるデンプンや糖分が多く蓄えられます。
さらに、朝霧や雲海の湿気やミネラル豊富な土壌で
丁寧に育まれている事も美味しさの理由です。

季節を彩る里山の恵み。
高原レタス・トマトやとうもろこし・ズッキーニなど
地場物夏野菜中心に盛り込みます。

写真の野菜は一例です。美味しい野菜を美味しい時期にお召し上がり頂くため、提供する野菜は日によって変わります、ご承知おきください。

当館発行の宿泊割引券等はこちらのプランで御予約して頂いた際もご使用頂けます。現地にて精算をお願い致します。（事前精算をご利用の際は割引券をご利用頂けません。）
通信欄に割引券ご利用の旨お書き添え下さるようお願い致します。

【お食事】
■夕食
好評を頂いております、
四季折々の恵み、旬の食材・信州産の食材を用いた会席料理フルコースと
江戸時代から当地に伝わる郷土料理「取り回し鉢」を組み合わせた
旅情溢れる夕食。
更にこちらのプランでは、野菜の持つ旨味甘味をお楽しみ頂ける
「旬鮮里山野菜の源泉蒸し」を加えた、
住吉屋ならではの美味しくてヘルシーな季節の献立をお楽しみ頂けます。
熱いものは熱いうちに、冷たい物は冷たいままお召し上がり頂ける様、
お客様が席にお着きになられてから、
1品1品お客様のペースに合せてお席にお持ちいたします。

また、料理と共に、奥信濃の地酒・ワインなども取り揃えております。
季節を「食」で感じる奥信濃の旬の味覚をお楽しみ下さいませ。

■朝食
源泉で毎朝茹でたての「本物温泉玉子」、季節の野菜を活かした自家製の漬物。
温かい信州味噌のお味噌汁など、体に優しくほっとできる日本の朝ごはんをご用意いたします。

夕食朝食共に、お米は毎日、
野沢温泉産の美味しいこしひかりを野沢の澄んだ水で、炊きあげております。

■ご夕食の最終開始時刻は18時30分とさせて頂いております。

■お子様のお食事について
　小学生（主に高学年）のお子様は大人に準じたお食事となります。
（箸付・吸物・酢物など献立の一部を省かせて頂きます。）
　小学生（主に低学年）・幼児のお子様は和風お子様ランチとなります。
「源泉蒸し」は大人の方のみ対象とさせて頂きます。

【温泉】
■内湯（住吉屋の温泉）
専門家にお墨付をいただいた「若返りの湯」当館内湧出、
自家源泉かけ流し温泉のご入浴をお楽しみ下さい。

■外湯（共同浴場）
内湯以外に、温泉村内に点在する13か所の外湯巡りも
「無料」でお楽しみいただけます。
いずれの外湯も当館から徒歩圏内ですので、
浴衣に下駄で温泉街をゆっくりと散策しながらの湯巡りで
湯の香漂う山里の温泉村をご満喫していただけると思います。

※温泉の鮮度にこだわる為、
当館の浴場は毎日、湯払い（完全換水）を行っています。
そのため10:00～14:00の間は13ヶ所ある外湯をお楽しみください。

【備品・アメニティなど】
●部屋置き:バスタオル・タオル・浴衣・歯ブラシ・ティッシュ
●浴 場：タオル・ドライヤー・ボディーソープ・シャンプー・リンス・石鹸・ティッシュ・綿棒・へちまコロン・へちまコロン乳液

【送迎】
野沢温泉バス停までお迎えはもちろん、お荷物だけでもとりにお伺いします。
前日までにお気軽にお電話(0269-85-2005)下さい。
お帰りの際も、野沢温泉バス停までお送り・時間を決めて荷物のお届けも承ります。

【30日前までにご予約頂いた方限定】
三品選んで味わう郷土料理「取り回し鉢」プランに無料アップグレード

このプランでご予約いただけますと、早期予約特典として、
郷土料理「取回し鉢」の中から、当日「お好みの品」を「3品」お選びいただいて
夕食時にご用意させていただきます。

通常は、郷土料理「取り回し鉢」を2品、おまかせで
ご用意させていただいております。

野沢に江戸時代から伝わる「取回し鉢」は
地物の旬の野菜や山菜を使った「村のおかず」です。
村人がお祝い事に集まる時には
土蔵に大切にしまわれている古伊万里の器に盛って、
お手塩（骨董品の小皿）に好きなだけ取り分けてまわし合います。
春夏秋冬それぞれの季節毎に旬のおかずを
１０種類ほどご用意してございます。
（写真の取り回し鉢は一例でございます。）

野沢温泉・住吉屋での休日をよりお得にお愉しみ頂けるプランです。
お早めに予定がお決まりの際は、是非ご利用ください。

このプランは、インターネットご予約のみです。
お電話では承っておりませんのでご了承ください。
お申し込みには、予約時にカード決済が必要です。

こちらのプランでは最大３連泊でご予約を承っております。

こちらのプランでご予約の際、
ご精算に各種割引券等の併用は一切承りかねます。ご承知おきください。
こちらのプランでご予約の際、
システムの都合上ご予約完了後の変更が一切出来かねます。

【お食事】
■夕食
旬を大切にした信州産の食材が中心の会席料理フルコースに
江戸時代から伝わる郷土料理を加えた
旅情溢れる、住吉屋ならでは美味しくてヘルシーな献立を、
熱いものは熱いうちに冷たい物は　冷たいままお召し上がり頂ける様、
お客様が席にお着きになられてから1品1品
お客様のペースに合せてお席にお持ちいたします。

また、料理と共に、奥信濃の地酒・ワインなども取り揃えております。
季節を「食」で感じる奥信濃の旬の味覚をお楽しみ下さいませ。

■朝食
源泉で毎朝茹でたての「本物温泉玉子」、季節の野菜を活かした自家製の漬物。
温かい信州味噌のお味噌汁など、体に優しくほっとできる日本の朝ごはんをご用意いたします。

■ご夕食の最終開始時刻は18時30分とさせて頂いております。

■お子様のお食事について
　小学生（主に高学年）のお子様は大人に準じたお食事となります。
（箸付・吸物・酢物などを省かせて頂きます。）
　小学生（主に低学年）・幼児のお子様は和風お子様ランチとなります。

【お部屋】
客室毎に間取り、設えが異なります。お好みに合わせてお部屋をお選びくださいませ。

【温泉】
専門家にお墨付をいただいた「若返りの湯」当館内湧出、自家源泉かけ流し温泉のご入浴をお楽しみ下さい。
内湯以外に、もちろん温泉村内に点在する１３か所の外湯を巡りもお楽しみいただけます。（宿泊者無料）
いづれの外湯も当館から徒歩圏内ですので、浴衣に下駄で温泉街を散策しながら湯の香漂う山里の温泉村をご満喫していただけると思います。

（温泉の鮮度にこだわる為、当館の浴場は毎日、湯払い（完全換水）清掃を行っています。そのためAM10時からPM14時の間は13ヶ所ある外湯をお楽しみください）

【備品・アメニティなど】
●部屋置き:バスタオル・タオル・浴衣・歯ブラシ・ティッシュ
●浴 場：タオル・ドライヤー・ボディーソープ・シャンプー・リンス・石鹸・ティッシュ・綿棒・へちまコロン・へちまコロン乳液

【送迎】
野沢温泉バス停までお迎えはもちろん、お荷物だけでもとりにお伺いします。前日までにお気軽にお電話(0269-85-2005)下さい。
お帰りの際も、野沢温泉バス停までお送り・時間を決めて荷物のお届けも承ります。

※プラン特典は大人の方のみ対象とさせていただいております。

野沢温泉は普通の温泉場と異なり、そこに生活している人達の
人肌の温かさに満ちた独特の雰囲気と個性があります。

どのプランにしようか迷った時はこちらのプランがおすすめです。
余分な物は必要ないという方、
温泉と食事を中心にシンプルに楽しみたい方に
おすすめのお値打ちなプランです。

当館発行の宿泊割引券等をご利用の際はこちらのプランで御予約して頂き、
現地にて精算をお願い致します。
（事前精算をご利用の際は割引券をご利用頂けません。）
通信欄に割引券ご利用の旨お書き添え下さるようお願い致します。

こちらのプランでは最大３連泊でご予約を承っております。

【お食事】
■夕食
四季折々、旬の食材・信州産の食材を用いた会席料理フルコースに、
江戸時代から伝わる郷土料理「取り回し鉢」を加えた、
旅情溢れる、住吉屋ならではの美味しくてヘルシーな献立。
熱いものは熱いうちに冷たい物は　冷たいままお召し上がり頂ける様、
お客様が席にお着きになられてから1品1品
お客様のペースに合せてお席にお持ちいたします。

また、料理と共に、奥信濃の地酒・ワインなども取り揃えております。
季節を「食」で感じる奥信濃の旬の味覚をお楽しみ下さいませ。

■朝食
源泉で毎朝茹でたての「本物温泉玉子」、季節の野菜を活かした自家製の漬物。
温かい信州味噌のお味噌汁など、体に優しくほっとできる日本の朝ごはんを
ご用意いたします。

夕食朝食共に、お米は毎日、
野沢温泉産の美味しいこしひかりを野沢の澄んだ水で、炊きあげております。

■ご夕食の最終開始時刻は18時30分とさせて頂いております。

■お子様のお食事について
　小学生（主に高学年）のお子様は大人に準じたお食事となります。
（箸付・吸物・酢物などを省かせて頂きます。）
　小学生（主に低学年）・幼児のお子様は和風お子様ランチとなります。


【温泉】
■内湯（住吉屋の温泉）
専門家にお墨付をいただいた「若返りの湯」
当館内湧出、自家源泉かけ流し温泉のご入浴をお楽しみ下さい。

■外湯（共同浴場）
内湯以外に、
温泉村内に点在する13か所の外湯巡りも「無料」でお楽しみいただけます。
いずれの外湯も当館から徒歩圏内です。
浴衣に下駄で温泉街をゆっくりと散策しながらの湯巡りで
湯の香漂う山里の温泉村をご満喫していただけると思います。

※温泉の鮮度にこだわる為、
当館の浴場は毎日、湯払い（完全換水）を行っています。
そのため10:00～14:00の間は13ヶ所ある外湯をお楽しみください。


【備品・アメニティなど】
●部屋置き:バスタオル・タオル・浴衣・歯ブラシ・ティッシュ
●浴 場：タオル・ドライヤー・ボディーソープ・シャンプー・リンス・石鹸・ティッシュ・綿棒・へちまコロン・へちまコロン乳液


【送迎】
野沢温泉バス停までお迎えはもちろん、お荷物だけでもとりにお伺いします。
前日までにお気軽にお電話(0269-85-2005)下さい。
お帰りの際も、野沢温泉バス停までお送り・時間を決めて荷物のお届けも承ります。

お出かけのタイミングが合えば、お得に温泉旅行をお楽しみ頂けるチャンス。
当館自慢の旬感溢れるお食事・自家源泉かけ流し温泉を 満喫いただけるお得なプランをご用意いたしました。

住吉屋ホームページからのご予約限定スペシャルプラン。
お日にち限定で、時々登場する【特割りプラン】です。
ご利用日は限られますが、ご予定が合えば、とってもお得に住吉屋でのご滞在をお楽しみいただけます。
もちろん、お食事内容、サービスなど住吉屋のおもてなしは、通常と全く同じ。 これを機会に、当館を知っていただければ幸いです。

感謝プランの適用日は、空室状況により随時変動いたします。 ご希望日が空いている場合は、お早めに!
もし、ご希望日が特割日でない場合、その次にお得な３０日前までの予約でお得な【早割３０プラン】もご検討ください。

このプランは、住吉屋ホームページからのインターネットご予約のみです。お電話では承っておりませんのでご了承ください。
こちらのプランでご予約の際、各種割引券等の併用は一切承りかねます。

【お食事】
■夕食
旬を大切にした信州産の食材が中心の会席料理フルコースに江戸時代から伝わる郷土料理を加えた旅情溢れる、住吉屋ならでは美味しくてヘルシーな献立を、熱いものは熱いうちに冷たい物は　冷たいままお召し上がり頂ける様、お客様が席にお着きになられてから、1品1品お客様のペースに合せてお席にお持ちいたします。
また、料理と共に、奥信濃の地酒・ワインなども取り揃えております。
季節を「食」で感じる奥信濃の旬の味覚をお楽しみ下さいませ。

■朝食
源泉で毎朝茹でたての「本物温泉玉子」、季節の野菜を活かした自家製の漬物。温かい信州味噌のお味噌汁など、体に優しくほっとできる日本の朝ごはんをご用意いたします。

夕食朝食共に、お米は毎日、野沢温泉産の美味しいこしひかりを野沢の澄んだ水で、炊きあげております。

■ご夕食の最終開始時刻は18時30分とさせて頂いております。

■お子様のお食事について
　小学生（主に高学年）のお子様は大人に準じたお食事となります。
（箸付・吸物・酢物などを省かせて頂きます。）
　小学生（主に低学年）・幼児のお子様は和風お子様ランチとなります。

【温泉】
■内湯（住吉屋の温泉）
専門家にお墨付をいただいた「若返りの湯」当館内湧出、自家源泉かけ流し温泉のご入浴をお楽しみ下さい。

■外湯（共同浴場）
内湯以外に、温泉村内に点在する13か所の外湯巡りも「無料」でお楽しみいただけます。
いずれの外湯も当館から徒歩圏内ですので、浴衣に下駄で温泉街をゆっくりと散策しながらの湯巡りで湯の香漂う山里の温泉村をご満喫していただけると思います。

※温泉の鮮度にこだわる為、当館の浴場は毎日、湯払い（完全換水）を行っています。
そのため10:00～14:00の間は13ヶ所ある外湯をお楽しみください。

お日にち限定！ご夫婦で、親子で、お仲間と”ゆっくり大人旅”
広めのお部屋で、ゆったりと流れる特別な時間を愉しみながら、
思い思いの時をお過ごしください。

※ご予約時、50歳以上の方を宿泊代表者にして頂きますようお願い致します。
当日、受付時に身分証明書の確認をさせて頂きます。
同行者の方は50歳未満でもご利用頂けます。

お部屋は温泉・お食事処に近い本館2階の2室から
お好みに合わせてご予約時にお選び頂けます。

■□■□♪大人の旅限定！お得な特典もございます♪■□■□

　1.夕食時の飲物追加にご利用頂ける１０００円分の飲物券を進呈。
　2.1室につき1袋、野沢菜のお土産プレゼント。

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

こちらのプランでご予約の場合、各種割引券のご利用は承れません。
こちらのプランでは最大３連泊でご予約を承っております。
夕食時飲料の追加が千円に満たない場合は飲料の代金分を上限に割引させて頂きます。（客室冷蔵庫の飲料は対象外です。）
お得な特典は滞在中に1回とさせて頂きます。

【お食事】
■夕食
四季折々、旬の食材・信州産の食材を用いた会席料理フルコースに、
江戸時代から伝わる郷土料理「取り回し鉢」を加えた、
旅情溢れる、住吉屋ならではの美味しくてヘルシーな献立。
熱いものは熱いうちに冷たい物は冷たいままお召し上がり頂ける様、
お客様が席にお着きになられてから1品1品
お客様のペースに合せてお席にお持ちいたします。

また、料理と共に、奥信濃の地酒・ワインなども取り揃えております。
季節を「食」で感じる奥信濃の旬の味覚をお楽しみ下さいませ。

■朝食
源泉で毎朝茹でたての「本物温泉玉子」、季節の野菜を活かした自家製の漬物。
温かい信州味噌のお味噌汁など、
体に優しくほっとできる日本の朝ごはんをご用意いたします。

夕食朝食共に、お米は毎日、
野沢温泉産の美味しいこしひかりを野沢の澄んだ水で、炊きあげております。

■ご夕食の最終開始時刻は18時30分とさせて頂いております。

■お子様のお食事について
　小学生（主に高学年）のお子様は大人に準じたお食事となります。
（箸付・吸物・酢物などを省かせて頂きます。）
　小学生（主に低学年）・幼児のお子様は和風お子様ランチとなります。


【温泉】
■内湯（住吉屋の温泉）
専門家にお墨付をいただいた「若返りの湯」
当館内湧出、自家源泉かけ流し温泉のご入浴をお楽しみ下さい。

■外湯（共同浴場）
内湯以外に、
温泉村内に点在する13か所の外湯巡りも「無料」でお楽しみいただけます。
いずれの外湯も当館から徒歩圏内です
浴衣に下駄で温泉街をゆっくりと散策しながらの湯巡りで
湯の香漂う山里の温泉村をご満喫していただけると思います。

※温泉の鮮度にこだわる為、
当館の浴場は毎日、湯払い（完全換水）を行っています。
そのため10:00～14:00の間は13ヶ所ある外湯をお楽しみください。


【備品・アメニティなど】
●部屋置き:バスタオル・タオル・浴衣・歯ブラシ・ティッシュ
●浴 場：タオル・ドライヤー・ボディーソープ・シャンプー・リンス・石鹸・ティッシュ・綿棒・へちまコロン・へちまコロン乳液


【送迎】
野沢温泉バス停までお迎えはもちろん、お荷物だけでもとりにお伺いします。
前日までにお気軽にお電話(0269-85-2005)下さい。
お帰りの際も、野沢温泉バス停までお送り・時間を決めて荷物のお届けも承ります。