※ホテル翠湖ホームページ予約におきましては、JA共済保養施設お得情報の特典サービスは適用されません
【4～10月限定◆お昼の屋形船周遊】柴山潟を満喫♪湖の爽やかな風を感じる水上散歩＆総湯チケット付
【お料理】季節の和会席
【お得】特典付き
【お得】期間限定
＜＜ 爽やかな風や自然を感じながら屋形船クルーズ♪ ＞＞
湖上から、高さ70ｍのダイナミックな大噴水や
柴山潟の景色を風に吹かれながら楽しんだあとは、
片山津温泉総湯でゆったりと温泉を…
のんびりと片山津の自然をご堪能ください♪
【 特典 】
①昼の屋形船周遊チケット
■15時～17時30分まで30分毎に出発（所要時間約30分）
・乗船場…湯の元公園（翠湖より車で5分／駐車場から少し歩きます）
・チェックイン時、ご希望の出発時間をお伺いします
※時間はご希望に添えない場合もございます
※混雑の際、約30分ほどお待ちいただく場合もございます
※荒天欠航（欠航の場合、モーニングコーヒー券・お子様にはジュースを進呈）
②加賀片山津温泉総湯の入浴券（宿泊当日or翌日利用可）
・湖畔を眺めながら入る「潟の湯」と
緑に囲まれた「森の湯」が日替わりで楽しめます。
当館とは泉質も異なりますので、違いをお楽しみください。
③リキュール酒お一人様1杯サービス♪
※※※お子様のご予約について※※※
【幼児：布団あり/食事布団なし】のお子様は、
屋形船・総湯チケットは付いておりません。現地にてお支払い下さい。
▼ 公式HP予約限定♪3大特典 ▼
①売店利用券＜最大1,000円分＞進呈！
②カラオケルーム1時間無料 ※先着順
③アーリーチェックイン13：00（通常15：00）
【 お食事のご案内 】
■ご夕食：季節の和会席
■ご朝食：和朝食
～ 季節の和会席 秋冬の献立 ～
梅酒／豆腐／お造り三種盛り／蒸し物／牛しゃぶ
秋刀魚八幡巻き／天婦羅／目鯛／蟹と金時草の酢の物
石川県産こしひかり／お吸物／香の物三種／デザート
※季節、食材の仕入れ等により内容は変わる場合がございます。
※アレルギーに関しましては、5日前までにご連絡ください。
可能な範囲で対応させていただきます。
※【18:00～19:30】間の30分刻みでお伺いしております。
※ご夕食場所は当日の予約状況により、
【お部屋】又は【別部屋の個室】又は【広間】にてご用意いたします。
■お子様のお食事
・小学生＝お子様会席［大人のような料理を満喫］
・小児（食事布団あり）＝お子様ランチ［少食なお子様にも◎］
※小児（食事のみ）のご予約は「夕食のみ」となります。
朝食は、別途1,500円(税別)にてご用意可能です。
━━━━【 30年度 新米情報 】━━━━
8月下旬～11月にかけて、ご飯は“新米”♪
時期によりお米の品種が変わりますのでお楽しみに！
・8月下旬～9月中旬…石川県加賀産「ゆめみづほ」
・9月中旬～10月上旬…石川県加賀産「こしひかり」
・10月上旬～11月下旬…石川県小松産「蛍米こしひかり」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＊ご提供期間は目安です。収穫時期により変更となります。
【 お風呂 】
湯冷めしにくい良質な温泉が疲れを癒してくれます。
なめらかな湯触りの柴山温泉をお楽しみください。
※入湯税150円を別途頂戴します
【 おすすめ観光スポット 】
●お菓子城加賀藩…車で10分
●ゆのくにの森…車で20分
●加賀フルーツランド…車で15分
★周辺観光については、こちらもご覧ください♪
【屋形船周遊チケット付プラン】のんびり柴山潟周遊♪期間限定で運行しております★
