『トルネードディスペンサーっていったい何？』
そんなあなたにこそ是非一度体験していただきたい。。。

新潟県の旅館＆ホテルでは初登場の新型ビールサーバーその名も「トルネード」。

専用グラスをサーバーにセットすると生ビールがグラスの底から竜巻のように湧き上がり、その驚きと感動が一層美味しくしてくれるでしょう！

※このプランには新型ディスペンサー「トルネード」を使っての生ビール飲み放題が含まれています。

もちろん飲み物は生ビールだけではありません！
新潟県の地酒「吉乃川」、女性に人気のサワー各種は「巨峰・カシス・レモン・グレープフルーツ」、ハイボールと計7種類が飲み放題です。

食事もアルコールも気兼ねなく楽しみたいお客様におすすめです。

【注意事項】
・トルネードディスペンサーは普通のグラスではご利用いただけません。
　飲み放題をご注文いただいたお客様には専用グラスをお渡しします。
・飲み放題の時間は夕食バイキングの営業時間と同じです。
　日によって夕食バイキングが1部制の日と2部制の日があります。ご注意下さいませ。
※2部制の場合は90分間、1部制の場合は120分間となります。
　ご宿泊日の営業状況についてはホテルに直接お確かめ下さいませ。
※飲み放題は大人のお客様のみとなります。未成年のお客様はソフトドリンクのフリーディスペンサーをご利用くださいませ。


■□■　豪華和洋中約５０種類の夕食バイキング　■□■
握り寿司・牛ステーキ（牛脂注入加工肉）・紅ズワイガニ食べ放題・海鮮浜焼き 会場内で揚げる天ぷら・中国料理人による本格中華・スイーツ・アイスクリームなど約50種類の豪華バイキングに加え、新潟ならではの郷土料理や地場産メニューも盛りだくさん♪


■□■　夕食時間のご案内　■□■
日によって異なりますが、当日のご利用人数によって、夕食時間が異なる場合がございます。

・パターン１
18：00営業開始～20：00ラストオーダー～20：30営業終了（最終入場19：30）

・パターン２
前半・・・17：30営業開始～19：00食べ終わり（最終入場18：15）
後半・・・19：15営業開始～20：30ラストオーダー～21：00営業終了（最終入場20：00）
※ご到着時に前後半どちらかをお選びいただきます。（先着順）


※アルコールを召し上がられた後のご入浴はお控え下さい。

＜春の串揚げフェアー＞
あつあつ、揚げたてを特製ソースで召し上がれ！
里山の芽吹き物、日本海の春鮮魚、越冬野菜、春野菜など、旬の食材の旨味を串揚げでギュッと閉じ込めました。
山菜のほのかな苦み、越冬野菜のじんわりとした甘みを特製ソースがピリッと引き立てます。

春だけの美味しさを是非味わって下さい。


【夕食バイキングに一品追加で嬉しさ倍増☆】
ご宿泊日当日の１６：３０までのお申し込みで、下記一品料理をどれでも１人前１０００円税別でご注文いただけます。

１．特選黒毛和牛ステーキ
２．新鮮地魚の姿煮
３．豪快！地魚のかぶと煮
４．新鮮！ふぐのたたき
５．新潟県産南蛮エビ（５尾）
６．天ぷら盛り合わせ（５種）

※一品料理は注文必須ではありません。
※当日の仕入れ状況によりご注文いただけない場合がございます。
　（海が荒れた場合、地魚を仕入れられない場合がございます）


※　　注　意　事　項　　※
本プランは夕・朝食バイキングでございます。
夕食を和食で召し上がりたい場合は別のプランからご予約下さいませ。


■□■　夕食バイキング　■□■
串揚げ・握り寿司・牛ステーキ（牛脂注入加工肉）・ズワイガニ食べ放題・海鮮浜焼き
会場内で揚げる天ぷら・中国料理人による本格中華・スイーツ・アイスクリームなど
約50種類の豪華バイキングなので、お腹いっぱい好きなものを好きなだけ召し上がれっ♪


■□■　夕食時間のご案内　■□■
日によって異なりますが、当日のご利用人数によって、夕食時間が異なる場合がございます。

・パターン１
18：00営業開始～20：00ラストオーダー～20：30営業終了（最終入場19：30）

・パターン２
前半・・・17：30営業開始～19：00食べ終わり（最終入場18：15）
後半・・・19：15食べ始め～20：30ラストオーダー～21：00営業終了（最終入場20：00）
※ご到着時に前後半どちらかをお選びいただきます。（先着順）


夕食・朝食共にレストランまたはコンベンションホールで和洋中バイキングのご用意いたします。


さ・ら・に、期間限定でお得な３大特典付

特典１、選べるチョイスプラン
★お得なチョイスプランは以下の４つの中から、１つだけ選べます。
※選択プランは１つのみでございます。
①２５時間滞在（チェックイン１２：００/チェックアウト１３：００）
　せっかくの温泉ですから、ゆ～っくりできます
②５００円×ご人数分割引（大人様のみ対象）
　お財布にやさしい
③お土産付き（大人様のみ対象）
　焼き菓子or柿の種のどちらか
④生ビール１杯プレゼント（お子様はソフトドリンク、乳幼児は含みません）
　最初の一杯はやはり、生ビールですよね♪


特典２、平日限定65歳以上のお客様は500円割引
平日限定で６５歳以上のお客様対象にお一人様５００円割引キャンペーンを開催中！！
※運転免許証・健康保険証など、年齢を確認できるものをご持参下さい。
※６５歳未満の方は割引にはなりませんが、ご宿泊はいただけます。

特典３、小学生のお子様は半額
小学生のお子様は、大人様料金の半額！！
　（通常、小学生は大人様料金の７０％です）

全室無料Wi‐Fiを完備しております。

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
　　　　昨年度　　売上　　第２位のプランです！
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

☆★☆　家族旅行を豪華バイキングで応援します！　☆★☆


■□■　　お料理　　■□■
ステーキ鉄板焼き・ズワイガニ食べ放題・海鮮浜焼き・会場内で揚げる天ぷら
中国料理人による本格中華料理・スイーツ・アイスクリームなど、
約５０種類の豪華バイキングですので、お腹い～っぱい好きなものを好きなだけ
食べれちゃいます♪

また、契約農家の原澤さんが一年間手塩にかけて育て上げたコシヒカリを思う存分ご賞味ください♪


■□■　夕食時間のご案内　■□■
日によって異なりますが、当日のご利用人数によって、夕食時間が異なる場合がございます。

・パターン１
18：00営業開始～20：00ラストオーダー～20：30営業終了（最終入場19：30）

・パターン２
前半・・・17：30営業開始～19：00食べ終わり（最終入場18：15）
後半・・・19：15食べ始め～20：30ラストオーダー～21：00営業終了（最終入場20：00）
※ご到着時に前後半どちらかをお選びいただきます。（先着順）

※ご到着は19：00までにお願い致します。
　19：00を過ぎられますと、夕食がご用意できなくなる場合がございます。

■□■　温泉湯めぐり　■□■
メインの大浴場、庭園風露天風呂“季里の湯”は、開放感溢れる広い大浴場なので
自由気ままに温泉をお楽しみ下さいませ。

おすすめの“季里の湯”の他にも、男性大浴場「若草の湯」、女性大浴場「岩の湯」
もございます。
少し小さめですが、大きな岩に囲まれた露天風呂は、洞窟風呂のような雰囲気です。

思う存分湯めぐりをお楽しみ下さいませ。

☆お風呂を楽しんだ後は湯上り処にて、お飲み物1杯サービス中。
（15：30～18：00、発泡酒・冷酒・オレンジジュース）


■□■　マッサージ　■□■
温泉と言えばマッサージ。各種コースご用意致しております。
・指圧マッサージ・・・40分4300円、60分6300円、80分9000円（全て税別）

他にも・・・、
・足つぼマッサージ・・20分3300円、30分4300円、40分5300円（全て税別）など。


全室無料Wi‐Fiを完備しております。

握り寿司・ステーキ鉄板焼き・海鮮浜焼き・ズワイガニが食べ放題！
本格中華料理や各種スイーツも思う存分どうぞ！！


※　　注　意　事　項　　※
本プランは夕・朝食バイキングでございます。
夕食を和食で召し上がりたい場合は別のプランからご予約下さいませ。


■□■　　お料理　　■□■
ステーキ鉄板焼き・ズワイガニ食べ放題・海鮮浜焼き・会場内で揚げる天ぷら
中国料理人による本格中華料理・スイーツ・アイスクリームなど、
約５０種類の豪華バイキングですので、お腹い～っぱい好きなものを好きなだけ
食べれちゃいます♪

また、契約農家の原澤さんが一年間手塩にかけて育て上げたコシヒカリを思う存分ご賞味ください♪


■□■　夕食時間のご案内　■□■
日によって異なりますが、当日のご利用人数によって、夕食時間が異なる場合がございます。

・パターン１
18：00営業開始～20：00ラストオーダー～20：30営業終了（最終入場19：30）

・パターン２
前半・・・17：30営業開始～19：00食べ終わり（最終入場18：15）
後半・・・19：15食べ始め～20：30ラストオーダー～21：00営業終了（最終入場20：00）
※ご到着時に前後半どちらかをお選びいただきます。（先着順）


夕食・朝食共にレストランまたはコンベンションホールで和洋中バイキングのご用意いたします。


さ・ら・に、期間限定でお得な３大特典付

特典１、選べるチョイスプラン
★お得なチョイスプランは以下の４つの中から、１つだけ選べます。
※選択プランは１つのみでございます。
①２５時間滞在（チェックイン１２：００/チェックアウト１３：００）
　せっかくの温泉ですから、ゆ～っくりできます
②５００円×ご人数分割引（大人様のみ対象）
　お財布にやさしい
③お土産付き（大人様のみ対象）
　焼き菓子or柿の種のどちらか
④生ビール１杯プレゼント（お子様はソフトドリンク、乳幼児は含みません）
　最初の一杯はやはり、生ビールですよね♪


特典２、平日限定65歳以上のお客様は500円割引
平日限定で６５歳以上のお客様対象にお一人様５００円割引キャンペーンを開催中！！
※運転免許証・健康保険証など、年齢を確認できるものをご持参下さい。
※６５歳未満の方は割引にはなりませんが、ご宿泊はいただけます。

特典３、小学生のお子様は半額
小学生のお子様は、大人様料金の半額！！
　（通常、小学生は大人様料金の７０％です）

全室無料Wi‐Fiを完備しております。

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
　　　　４月２１日（日）は女性だけの全館貸切です！
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★★☆
※４月２１日（日）は男性のお客様はご宿泊いただけません。ご注意下さいませ※

◆１０大特典 ①調理長手作りの和菓子とお茶でお出迎え♪
　１階レストランで調理長手作りの和菓子とお茶を無料でご用意致します。
（14：00～17：30）

②『ゆったりの21時間滞在』
　当日はチェックイン14：00／チェックアウト11：00となります。

③大浴場にシャンプーバー設置
　「使ってみたいけど買ってまでは」にお応えします！是非この機会にお試し下さい。

④通常男女に分かれている大浴場がすべて女性貸切！
　あっちのお風呂もこっちのお風呂も、思う存分湯めぐりをお楽しみ下さい。

⑤オシャレ浴衣を無料貸出し♪（通常500円税別）
　織物の町「十日町」の問屋からお洒落な浴衣を仕入れました！お好きな柄をお選び下さい。

⑥アメニティセットをご用意♪
　かわいいアメニティをプレゼント致します。当日使ってもお土産にしてもＯＫ！

⑦二次会カラオケ無料開放♪
　館内のカラオケコーナーを無料で開放致します。語り合っても歌いまくっても無料！
　※飲み物代は別途。

⑧『コントーショングループ　ノガラ』による軟体ショーを開催（１公演）
「曲がる芸術」と呼ばれるモンゴルを代表する芸術をたっぷりとご覧ください。
身体を反らせて真っ二つに折り曲げて見せる人並外れた柔らかさは、美しさとしなやかな強さを合わせ持っています。(C) Reiko Wakai
※夕食終了後、会場日本海にて行います。(20：00～40分程度)

　⑨和洋中約５０種類の豪華バイキング＆フリードリンク！
　お食事は当館自慢の豪華バイキングを２部制でご用意致します。
※お食事はご到着された順に、お食事時間をお選びいただきます。
第１部・・・１７：３０～１８：４０
第２部・・・１８：４０～１９：５０

　生ビールに梅酒にサワー、グラスワインなど、お好きなだけお召し上がり下さい。

⑩『大抽選会』
　豪華景品が当たるかも!?奮ってご参加下さいませ♪

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
　　　　４月２１日（日）は女性だけの全館貸切です！
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★★☆
※４月２１日（日）は男性のお客様はご宿泊いただけません。ご注意下さいませ※

-*☆*-*☆*-*☆*-*☆*-*☆*-*☆*-*☆*-*☆*-*☆*-*☆*-*☆*-
　　　　ゴールデンウィークは、越後湯沢で
　　　　　　　温泉でゆ～ったり・の～んびり＆豪華和洋中バイキング♪
-*☆*-*☆*-*☆*-*☆*-*☆*-*☆*-*☆*-*☆*-*☆*-*☆*-*☆*-

■□■　お食事　■□■
夕食は、豪華50種類の和洋中バイキング！！
ズワイガニ食べ放題・その場で職人が握るお寿司・海鮮浜焼き・会場内で揚げる天ぷら・中国料理人による本格中華料理・スイーツ・アイスクリームなど、
豪華バイキングですので、お腹い～っぱい好きなものを好きなだけ食べれちゃいます♪
また、契約農家の原澤さんが一年間手塩にかけて育て上げたコシヒカリを思う存分ご賞味ください♪


■□■　夕食時間のご案内　■□■
日によって異なりますが、当日のご利用人数によって、夕食時間が異なる場合がございます。

・パターン１
18：00営業開始～20：00ラストオーダー～20：30営業終了（最終入場19：30）

・パターン２
前半・・・17：30営業開始～19：00食べ終わり（最終入場18：15）
後半・・・19：15食べ始め～20：30ラストオーダー～21：00営業終了（最終入場20：00）
※ご到着時に前後半どちらかをお選びいただきます。（先着順）

※ご到着は19：00までにお願い致します。
19：00を超える場合、夕食をご用意できなくなる場合がございます。


朝食はレストランまたはコンベンションホールにて和洋中約40種類のバイキングでご用意致します。

■□■　大小様々な温泉　■□■
当館自慢の「季里の湯（きりのゆ）」は開放感が自慢の庭園風露天。
さわやかな陽光を浴びての朝湯、満天の星空を見上げる月見風呂が最高！
さらに、露天の一角に設置されたサウナには大きな窓があり、風景を楽しんでいただけます。
※15：30～18:00には、当館お馴染みの湯上り処にてワンドリンクサービス実施中。
発泡酒・冷酒・オレンジジュースの中からお好きなものをお選び下さい。

■□■　温泉のあとはマッサージ　■□■
マッサージマッサージ各種コースご用意致しております。
・指圧マッサージ40分～　￥4,300税別～
・足つぼマッサージ20分～　￥3,300税別～
・あかすりマッサージ25分～　￥4,500税別～

☆★☆6月中旬～7月上旬は初夏の風物詩「ほたる」鑑賞がおすすめ！☆★☆
ホテルでの夕食後、ホタルが群れ飛ぶスポットへ無料送迎します。（車で約30分）
明るくゆっくりと緑に光る『源氏ぼたる』、水辺の草むらの中には瞬くように光る『平家ぼたる』が沢山見られます。
古き良き日本の風景、見上げれば満天の星空、虫の鳴き声、蛍の幻想的な光は、カップル・ご夫婦の方はもちろん、ご家族連れの方はお子様もきっと喜んでくれると思いますよ！

※気温・天候等により、ほたるがご覧頂けない場合がございます。ご了承下さいませ。

■お食事■
夕食は和洋中約50種類のバイキングか、和食会席をご用意致します。

【バイキングの日程】
6月21日～23日、6月28日～30日、7月5日～7日、7月12日～15日
【和食会席の日程】
6月24日～27日、7月1日～4日、7月8日～11日

※夕食が和食の場合は、和食会席「ぼたん膳」のご用意となります。
※バイキングor和食会席を選ぶことはできません。ご注意下さいませ

※朝食はレストランでバイキングとなります。
※ごくまれに、ご朝食が和食のご用意となる場合がございます。

■温泉■
・メインの大浴場“季里の湯”をはじめ、若草の湯（男性）・岩の湯（女性）とご用意致しております。
開放感溢れる広い大浴場でございますので自由気ままに温泉をお楽しみ下さいませ。

☆のんびりとお風呂を楽しんだ後は湯上り処で、お飲み物１杯サービスしております
（１５：３０～１８：００）

★マッサージ
温泉と言えばマッサージ。各種コースご用意致しております。
・指圧マッサージ・・・40分4300円、60分6300円、80分9000円（税別）
・足つぼマッサージ・・20分3300円、30分4300円、40分5300円（税別）など。


全室無料Wi‐Fiを完備しております。

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

1日中遊び疲れて、温泉入浴後のお楽しみのご夕食時間。
乾いた喉を潤すのはもちろんキンキンに冷えた「生ビール」ですよね？
みんなで生ビールで乾杯はいかがでしょうか？
「クッ～」「生き返る～」なんて言っちゃいそう♪
そんな生ビール大好きなお客様に送る、ご夕食時に生ビール１杯付きプランです。
※お酒の飲めない方・小学生以上のお子様にはソフトドリンクをお出ししてます。

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★


■□■　大小さまざまな露天風呂　■□■
当館自慢の「季里の湯（きりのゆ）」は開放感が自慢の庭園風露天。
さわやかな陽光を浴びての朝湯、満天の星空を見上げる月見風呂が最高！
さらに、露天の一角に設置されたサウナには大きな窓があり、風景を楽しんでいただけます。
※15:30～18:00には、当館お馴染みの湯上り処でワンドリンクサービス実施中。
発泡酒・冷酒・オレンジジュースの中からお好きなものをお選び下さい。

■□■ お食事 ■□■
夕食はご予約日によって、和洋中約50種類のバイキングか和食会席のご用意となります。

※夕食が和食の場合は、和食会席「ぼたん膳」のご用意となります。
※日によってご用意が変わりますので、ご予約時にご確認下さい。
※バイキング実施日はバイキング確約プランからお確かめ下さいませ。
※バイキングor和食会席を選ぶことはできません。ご注意下さいませ。
※ご朝食はレストランにてバイキングとなります。
※ごくまれに、ご朝食が和食のご用意となる場合がございます。

■□■ マッサージ ■□■
温泉と言えばマッサージ。各種コースご用意致しております。
・指圧マッサージ・・・40分4300円、60分6300円、80分9000円（税別）
・足つぼマッサージ・・20分3300円、30分4300円、40分5300円（税別）など。


全室無料Wi‐Fiを完備しております。