■お部屋タイプ
3人用
4人用
源泉満喫 素泊りプラン ♪ レンタル板セット2日間で4000円♪フルセット7000円♪
ガーラ・上越国際・神立も選べる♪

岩原隣接30秒らくらく便利♪　 車は横付け♪　越後湯沢送迎10分約3ｋｍ

■岩原・上越国際1日割引リフト券は１日4500円。特安です♪
　岩原は３月３１日まで

■ガーラ湯沢、神立の割引１日リフト券は5000円です。

■苗場・みつまた・田代スキー場の１日リフト券はコンビニが安い。

【宿泊プラン】
  素泊りプランなので、お食事は付きません。
  食事は外で召し上がる場合や夕食なしにおすすめです。
※フアミマコンビニが１００メートル一にあります。

【冬得レンタルプラン】
  レンタルスキー板・ボード板セット1日3,500円+岩原リフト1日券を3500円！

【追加料金※】深夜23時以後到着の場合は1名1時間1100円増しとなります。

【部屋タイプ】和室または和洋室です。

【朝食】1,650円～2200円、予約が必要です。年末年始は3300円です。
【夕食】追加料金です。
　すき焼き3,850円～、ステーキ3,850円～、和食4,400円、5,500円～11000円

【夕食推薦店】「トップページ」の「おすすめグルメスポット」参照

【幼児料金】年令をお知らせ下さい。お申し込み人員に数えないで下さい。
  [平日料金]3才寝具食事なし添寝3,300円、4才5才寝具食事なし添い寝4,400円。
  [休前日料金]2200円～増しです。

【ペット】ペット同伴用のお部屋がございます。
　種類と体重をお知らせ下さい。10キロ以下3,300円です。
　館内はケージに入れて移動して下さい。寝具トイレ食事を必ず御持参下さい。
　※吠えるペットは不可です。12月31日1月1日も不可です。

【予約金】年末年始・休前日泊・祝祭日当日前日宿泊の場合、
　予約日から3～5日以内に予約金を送金して下さい。
　第四北越銀行六日町支店普通0527812ホテルシャーレゆざわ銀水
　例、1人2,000円×人数×泊数です。
【カード決済】
【温泉利用料金】1泊360円、アウト後は、16時までサービスです。
【JR駅送迎】】あり。朝８時～17時まで　　深夜の有料迎えは予約して下さい。

【部屋在庫】
　料金プランの御質問・お見積りは、メールでお願い致します。
　ginsui@yuzawa.co.jp
　参考、 「冬得リフト+レンタル3500円＋3500円」
　・・ レンタル品板セット1日と岩原1日券をセットで5750円です。

※岩原+ガーラ湯沢・神立の場合、ご相談下さい。
■高速道路周遊パス画面へ「割引最大35％」driveplaza.com
■湯沢町から東北全域乗降り自由2日間6500円3日間7500円
PC版 http://www.driveplaza.com/trip/drawari/
（「ドラ割」で検索）
モバイル版 http://m.driveplaza.com/travel/
0353082424    0570024024

❤速報 
岩原隣接30秒♪ ガーラ・神立・上国・石打・湯沢高原・中里へ 

1泊2食＋リフト１日券付♪　
岩原券2日目は1日券は半額♪２名に付1名1日券無料？

※雪マジ18才は岩原リフト1日券が1日半額です。5,800円→2,900円

【部屋ﾀｲﾌﾟ】お部屋は、和室6畳又は洋室　和洋室８畳　和洋室１６畳ほか

【リフト券】8ケ所のリフト券から選べる♪

　岩原リフト１日券付です。（岩原１日券大人5800円、小学生3800円）

※ガーラ、神立、湯沢高原、石打は2,000円増しです。

※三俣神楽、苗場1日券は3,５00円増しです。

【アクセス】　岩原スキー場リゾートセンターⅠ隣接、徒歩30秒。

【リフト券なしの場合】3,000円マイナスとなります。

【岩原2日券】3,500円増しです。予約して下さい。

【平日スノーパックの夕食】牛鍋または寄鍋付和食御膳、又はステーキコース
　お子様はハンバーグセット、お子様向きランチセットからお選び下さい。
　通常はハンバーグセットです。
※和食は1100円増しです。
※ビッグステーキ３00g２２００円増しです。

【休前日】
　和食会席7品＋デザート付きまたはステーキコースです

【レンタル品】
　スキー3点セット・ボード2点セット3,500円、ウエアー2,500円
※レンタル品特典、２台予約で１台無料です。要予約

【幼児料金】年令をお知らせ下さい。お申し込み人員に数えないで下さい。
[平日料金]3才寝具食事なし添寝3300円、4才5才寝具食事なし添い寝4400円。
[休前日料金]2200円～増しです。

【ペット】
　ペット同伴用のお部屋がございます。事前に必ず問い合わせしてください。
　種類と体重をお知らせ下さい。10キロ以下3,３０0円です。

　館内はケージに入れて移動して下さい。寝具トイレ食事を必ず御持参下さい。
※吠えるペットは不可です。12月31日1月1日も不可です。おとなしいはOK、、

【予約金】年末年始・休前日泊・祝祭日当日前日宿泊の場合、
　予約日から3～5日以内に予約金を送金して下さい。

　第四北越銀行六日町支店普通527812ホテルシャーレゆざわ銀水
　例、1人2,000円×人数×泊数です。

【カード決済】
　御利用料金の総合計の半額がカード、半額が現金です。

【温泉利用料金】
　1泊360円、アウト後はサービスです。

　御予約前の料金プランの御質問・お見積りは、メールでお願い致します。
　ginsui@yuzawa.co.jp

※苗場・上越国際・舞子はスキー場のシャトルバスを御利用下さい。
※有料送迎は予約が必要です。（年末年始は除きます）

※コンビニ100メートルにあり、ほか6ケ所にあります。
--------------------------------------------------------------
※春スキーは岩原、ガーラ、神立、湯沢高原、石打限定
   宿泊料金は、カレンダーの右下に宿泊人数を入力して下さい。

【毎月第3日曜日スキー子供の日】
　岩原スキー場の子供リフト1日券が無料です。
※リフト券不要のお客様は、備考欄に記載して下さい。

【冬得々レンタル】
　レンタル1日3,500円+岩原リフト1日券5,800円の半額で６,400円です。
　小学生は4,900円です。
■高速道路周遊パス画面へ「割引最大35％」driveplaza.com
■湯沢町から東北全域乗降り自由2日間6500円3日間7500円
　PC版 http://www.driveplaza.com/trip/drawari/
（「ドラ割」で検索）
　モバイル版 http://m.driveplaza.com/travel/
　0353082424    0570024024

【連泊特典】は、岩原リフト1日券を割引できます。
　プール営業は週末のみ3月からは予約要望のみです.。

湯沢は、東京から70分＆「手ぶらでスキ～！」ができるよー♪♪

　ホテルは岩原第一リフト隣接、車も横付けできて楽々♪便利♪

　手ぶらでＯＫ！雪質抜群の岩原・上国・ガーラ・神立をお手軽に満喫♪

　リフト券はもちろん、ウェアーなどを含めた充実のフルレンタル付プラン♪
※フルレンタル不要のお客様は割引き致します。

※JR＋ガーラ1日券付き格安キップを使って、特安で遊ぼう♪　（片道プラン）
※帰りは、日帰りキップは当日処分して、翌日はJRキップ片道を購入するとお得！

【フルレンタル品2日目＆リフト券2日目の追加料金】
　大人8,000円、子供6,500円、４才以下は4,000円増しとなります。サ別10％

　岩原は徒歩30秒！ガーラ湯沢まで車で10分の好立地♪

　そのほか、上越国際ほかへも事前予約で変更できます。送迎なし！JR駅まで送迎！
※三俣・苗場は3,５00円増しです。(リフト1日券が9,000円）
※三俣・苗場・舞子へは、JR越後湯沢までの送迎です。（石打は送りのみです）

【部屋タイプ】
　定員で御利用頂きます。1人１０㎡×人数分

【プラン特典】
※岩原・ガーラ・上国その他の１日券とフルセット１日分は、宿泊料金に含まれます。
■リフト券（1日券）
※岩原スキー場、上国、ガーラ湯沢、神立、その他になります。
　ご希望のゲレンデを予約して下さい。
※リフト料金はゲレンデにより異なります。お問い合わせ下さい。
■レンタルでご提供きるもの
・スキーorスノボ・ブーツ・ウェアー・グローブ・ゴーグル

【御食事】
【お食事　夕食】
■平日は、ポーク2０0gすき焼きセット！またはポークソテーセット
　子供は150gすき焼きセットまたはハンバーグセット150g

■休前日、年末年始は、特別和食会席セットまたは洋食セットを御用意致します。

【お食事　朝食】
■平日は和洋の軽食セットまたは和食セット、洋食セットです

■休前日、年末年始は和洋バイキングまたはセット料理になります。

※チェックアウト後の入浴は、温泉利用料が別途 お一人様 500円かかります。
　16:00まで利用できます。

【冬得割引レンタルフルセット】
　板セット＆ウェア＋岩原リフト1日券で12,000円→7,000円

【お食事会場】
　レストランまたは宴会場になります。

【幼児料金】
　年令をお知らせ下さい。2才3才は、無料？お申し込み人員に数えないで下さい。

【平日料金】3才寝具食事なし添寝3300円、4才5才寝具食事なし添寝4,400円で　　す。
【休前日料金】3,300円～以上増額です。

【ペット】　ペット同伴用のお部屋がございます。1日5部屋
　種類と体重をお知らせ下さい。10キロ以下3,300円です。

　館内はケージに入れて移動して下さい。寝具トイレ食事を必ず御持参下さい。
※吠えるペットは不可です。12月31日1月1日も不可です。例外？

【予約金】　年末年始・休前日泊・祝祭日当日前日宿泊の場合、
　予約日から3～5日以内に予約金を送金して下さい。

　第四北越銀行六日町支店普通527812ホテルシャーレゆざわ銀水
　例、1人2,000円×人数×泊数です。

【カード決済】御利用料金の総合計の半額、現金半額です。
　※または合計の2％増しです。

【温泉利用料金】　1泊360円、アウト後は５００円です。

　料金プランの御質問・お見積りは、メールでお願い致します。
　ginsui@yuzawa.co.jp
宿泊料金は、カレンダーの右下に宿泊人数を入力して下さい。

【得々レンタル】
　レンタル板セット1日3,500円+岩原リフト1日券5,800円の半額で6,400円
　です。
　小学生はレンタル板セット1日3,000円＋岩原リフト1日券3,800円の半額4,900円です。

   若者たちへ！雪遊びに出かけよう！

　平日特別格安プランは4名以上1部屋利用

（雪マジ19才登録でリフト無料！20才半額だよ）

　神立・中里・舞子・ムイカは、リフト料金が、19才がなんと無料だ

　「銀水直約」ならレンタル品が半額♪

【宿泊料金平日】
　1泊素泊まりが、5500円～7700円です。
　温泉利用料は、360円別にかかります。浴衣、バスタオルは有料

【食事付プラン】
　1泊朝食付または夕食付が、6600円～8800円です。
　食事はカレー＆ライス、またはクリームシチュウ＆ライス

※平日特別格安プランは、4名以上～8名1部屋利用です。

　平日「銀水直約」ならレンタル品各種が半額♪

【宿泊条件】
※4名以上で受付けます。

　但し、4名以下で予約する場合は、3名×7700円、2名×8800円になります。
　備考欄に、人数を記載して下さい。
　例、2名×8800円でお願い致します。と記載して下さい。

【部屋タイプ】
　お部屋タイプは宿まかせです。

【温泉利用料金】
　1泊360円、アウト後はサービスです。

　料金プランの御質問・お見積りは、メールでお願い致します。
　ginsui@yuzawa.co.jp
スキー合宿プランは、お問い合わせ下さい。

レンタル品も半額で提供致します。
例、スキーセット、ボードセット35000円→1750円、
---------------------------------------------------------
【幼児料金】
　年令をお知らせ下さい。お申し込み人員に数えないで下さい。
　[平日料金]3才寝具食事なし添寝33000円、4才5才寝具食事なし添い寝4,400円です。
　[休前日料金]1,100円増しです。

【ペット】
　ペット同伴用のお部屋がございます。事前に宿へ問い合わせ
　種類と体重をお知らせ下さい。10キロ以下3,300円です。

　館内はケージに入れて移動して下さい。寝具トイレ食事を必ず御持参下さい。
※吠えるペットは不可です。12月31日1月1日も不可です。

【予約金】
　予約日から3～5日以内に予約金を送金して下さい。
　第四北越銀行六日町支店普通527812ホテルシャーレゆざわ銀水
　例、1人2,000円×人数×泊数です。

【カード決済】
　御利用料金の総合計の半額までです。消費者還元5％OK♪

◎好評 レンタル＆リフト1日分が半額！
　2泊目のレンタル板セット無料♪３月10日以後
　子供は一般スキーレッスン1泊1回千円引！　
　白銀の湯沢は東京駅から７０分　新潟駅から50分 　美味料理も楽しんで♪

【部屋ﾀｲﾌﾟ】
　和洋室、和室がございます。
　お得プランだから嬉しいね！
　5才以上小学生以下の子供同伴プランです。

【予約方法】
　大人2人以上の人数で予約して下さい。（大人1人では受けられません）
※子供は年令を備考欄に記載して下さい。

【夕食】
　大人　寄鍋付和食セット又はステーキセット、休前日は会席、コース料理
　子供　ハンバーグセット（ステーキへ変更可能＋1１00円、予約のみ）

　平日割安は、一流シェフの美味ステーキセット、ハンバーグセット、
　お子様ランチセット

【半額特典】
　岩原スキー場リフト１日券大人５８００円、小学生３８００円、
　※岩原スキー場リフト１日券以外のリフト券は半額ではございません。
　※御問合せ下さい。　例、ガーラ湯沢6900円、神立5900円、中里5500円
　※レンタル品各種滞在中定価の半額、
　※岩原1日分、子供一般レッスン1泊１回、2泊は２回、※予約限定

　参考、大人用スキー・ボード板セット1台1日3,500円、子供たち3,000円。
　　　　スキー・ボードウエアー1着1日3,000円が半額になります。

◇大人・子供のリフト1日券が1日分のみ半額です。
　※2日目は大人1,500円割引、小学生以下500円引き、幼児は除きます。
　※子供スキーレッスン１泊１回千円引き 例、4,500円が３,5０0円
（※一般、プライベートもOK！）

【幼児料金】
　年令をお知らせ下さい。お申し込み人員に数えないで下さい。
　[平日料金]
　3才寝具食事なし添寝3,300円、4才5才寝具食事なし添い寝4,400円です。

【ペット】
　ペット同伴用のお部屋がございます。事前に問い合わせして確認してください
　種類と体重をお知らせ下さい。10キロ以下3,300円です。

　館内はケージに入れて移動して下さい。寝具トイレ食事を必ず御持参下さい。
※吠えるペットは不可です。12月31日1月1日も不可です。？

【予約金】
　年末年始・休前日泊・祝祭日当日前日宿泊の場合、
　予約日から3～5日以内に予約金を送金して下さい。

　第四北越銀行六日町支店普通527812ホテルシャーレゆざわ銀水
　例、1人2,000円×人数×泊数です。

【カード決済】
　VISA.ＵＣ、master、他は不可
　ＰＡＹＰＡＹ，ＬＩＮＥＰＡＹ，ＡＵＰＡＹはＯＫです。　

【温泉利用料金】1泊360円

【お取消処理】予約金が確認できないときはございます。
　3月の平日は、小学生以下学生以下１日券が無料希望と備考欄に記載して下さい！
※苗場・上越国際・舞子は、スキー場のシャトルバスを御利用下さい。
※有料送迎は予約が必要です。土曜日、年末年始は、混雑のため、中止します。

※コンビニ100メートルにあり、ほか6ケ所にあります。
◎岩原リフト1日分が大人も子供も全員半額になります。
※２日目は、岩原１日券が定価の1000円～1500円引になります。
※２日目も、レンタル品各種は定価の半額です。
　例、スキーボードセット　大人1750円、子供たち1500円ほか小物類
※小学生以下の子供たちは、年齢と人数を備考欄に記載して下さい。

【部屋タイプ】
　親子3人は6畳、洋室。 
　親子4人は和洋室、8畳。
　親子5人以上は和室、和洋室14畳～が基本です。（変更も可、追加料金あり？）

※第3日曜日は子供リフト1日券が無料です。

【冬得々プラン：レンタル板セット∔リフト１日券】
　レンタル1日3,5000円+岩原リフト1日券半額2900円で6,400円です。
　子供たちは４,900円です。

　平日割安の夕食は変更になる場合があります。