ＧＷは、寺泊でたっぷり遊ぼう！

有名な魚の市場通りまでお車で7分の好立地！
新潟で一番有名なパワースポット、弥彦神社はお車で15分！
越後七浦シーサイドライン（国道402号線）をドライブもよし！

たっぷり遊んだ後は自慢の温泉にGO♪
やさしい春の日本海を眺めながら 暖かい温泉に浸かると たっぷり遊んだ疲れも癒されることでしょう♪
日本海に沈む夕陽の美しさは、感動すること間違いなしです♪

ご入浴のあとは、旬の海の幸をふんだんに使ったお料理でお腹もいっぱい♪
きっと思い出に残る旅になることでしょう！

※夕食は、大広間又はバンケットホールで合同会食となります。
※先付、鍋等、3～4品は個人盛りでその他のお料理はバイキング スタイルでお召し上がりいただけます。

※朝食は、大広間又はバンケットホールで和洋バイキング形式でのご用意となります。
※洋室3名様ご利用の場合、1名様はエキストラベッド又はソファーベッド対応となります。
※お子様の（食事・布団不要）でのご予約は、3歳以下のお子様に限らせていただきます。

新潟のお米から作られた地酒と、新潟県内産の食材を使ったお酒に合う郷土料理やプランのご提供を行う「にいがた地酒の宿」プロジェクト！

当館では魚屋が営むホテルならではの、旬の魚介を使ったお刺身『姿造り5種盛り』をメインとし、地産地消にこだわった料理と、長岡市の酒蔵「朝日酒造」の『久保田 純米大吟醸』グラス1杯がセットになった、日本酒好きのお客様向けの内容となっております。
この機会に是非、新潟の地酒をお楽しみ下さい。
※未成年の方にはソフトドリンクがグラス1杯つきます。

【にいがた地酒の宿】とは
その1、新潟県内産の地酒を提供
その2、新潟県内産の食材を使った地酒に合う献立、プランの提供
その3、新潟清酒の達人が館内にいる宿

【その他】

• 12才以上のお客様は別途入湯税150円お預かりいたします。
• ご夕食会場は合同会食場となる場合がございます。
• ご朝食はバイキングとなりますが、都合により定食形式でのご用意となる場合がございます。
• 洋室3名様ご利用の場合、1名様はエキストラベッド又はソファーベッド対応となります。
• お子様の（食事・布団不要）でのご予約は1歳以上3歳以下の幼児のお子様に限らせていただきます。
• ※料理写真、献立は一例です。季節・仕入れ状況により変更となりますことをご了承くださいませ。

今年の夏は寺泊で海水浴というのはいかが？

最寄の野積海水浴場までお車で5分の好立地です。

思いっきり海水浴を楽しんだ後は、ホテル自慢の展望大浴場で 日本海にたたずむ佐渡の山並みに沈む夕陽を眺めながらご入浴タイム♪

空の色が青から刻々とオレンジ色に変わっていく様を眺めると ロマンチックな気分に浸れること、間違いなしです♪

ご入浴のあとは、海の幸をふんだんに使ったお料理でお腹もいっぱい♪
きっと思い出に残る旅になることでしょう！

※夕食は、大広間又はバンケットホールで合同会食となります。
※朝食は、大広間又はバンケットホールで和洋バイキング形式でのご用意となります。
※洋室3名様ご利用の場合、1名様はエキストラベッド対応となります。
※お子様の（食事・布団不要）でのご予約は、3歳以下のお子様に限らせていただきます。

※お料理写真はイメージです。季節・仕入状況により変更となる場合がございます。

ご料金とお食事内容のバランスが一番ベストだと
自負しております！

ホテル一押し！【お勧め会席プラン】の登場です！

高評価をいただいている自慢のお食事と
日本海が一望できる大浴場で日頃の疲れが
癒されること、請け合いです！

～ 献立の一例 ～

• ・小鉢 ・前菜 ・お造里
• ・焼物 ・温物 ・洋食
• ・揚物 ・食事 ・デザート

※仕入れ状況により献立が変更となる場合がございます。

◆ホテル飛鳥のおもてなし◆

• 選べる色浴衣でおしゃれにご滞在。
• 朝食は楽天朝フェスで審査員特別賞を受賞した、 自慢の朝食バイキングをお楽しみください。

【その他】

• 12才以上のお客様は別途入湯税150円お預かりいたします。
• ご夕食会場は合同会食場となる場合がございます。
• ご朝食はバイキングとなりますが、都合により定食形式での ご用意となる場合がございます。
• 洋室3名様ご利用の場合、1名様はエキストラベッド又はソファーベッド対応となります。
• お子様の（食事・布団不要）でのご予約は3歳以下の幼児の お子様に限らせていただきます。
• ※料理写真、献立は一例です。季節・仕入れ状況により 変更となりますことをご了承くださいませ。

日頃、がんばっている自分へのご褒美に・・・
また、ご両親へ感謝の気持ちを込めて・・・
旬の地魚をふんだんに使ったちょっと贅沢な会席プランはいかがでしょう？

料理長が厳選した素材を心を込めて調理した
渾身の献立は、貴方を幸せにしてくれますよ！

高評価をいただいている自慢のお食事と
日本海が一望できる大浴場で日頃の疲れを
癒していただければ 私どもも嬉しいです！

～ 献立の一例 ～

• ・季節の前菜 ・蒸物 ・強肴
• ・地魚のお造里 ・地魚の焼物 ・温物
• ・洋食 ・揚物 ・食事
• ・デザート

※仕入れ状況により献立が変更となる場合がございます。

◆ホテル飛鳥のおもてなし◆

• 選べる色浴衣でおしゃれにご滞在。
• 朝食は楽天朝フェスで審査員特別賞を受賞した、 自慢の朝食バイキングをお楽しみください。

【その他】

• 12才以上のお客様は別途入湯税150円お預かりいたします。
• ご夕食会場は合同会食場となる場合がございます。
• ご朝食はバイキングとなりますが、都合により定食形式での ご用意となる場合がございます。
• 洋室3名様ご利用の場合、1名様はエキストラベッド又はソファーベッド対応となります。
• お子様の（食事・布団不要）でのご予約は3歳以下の幼児の お子様に限らせていただきます。
• ※料理写真、献立は一例です。季節・仕入れ状況により 変更となりますことをご了承くださいませ。

紅ズワイ蟹、鮑、のど黒・・どれも主役を務めるに値する
一品が総出演！
料理長が厳選した素材を心を込めて調理した
渾身の献立をどうぞお召し上がりくださいませ。

高評価をいただいている自慢のお食事と
日本海が一望できる大浴場で日頃の疲れを
癒していただければ 私どもも嬉しいです！

～ 献立の一例 ～

• ・前菜 ・吸物 ・強肴
• ・焼物 ・お造里 ・台の物
• ・洋皿 ・揚物 ・食事
• ・デザート

※漁（時化）の理由、仕入れ状況により献立が変更となる場合がございます。

※写真のズワイ蟹姿盛りは4人前です。

◆ホテル飛鳥のおもてなし◆

• 選べる色浴衣でおしゃれにご滞在。
• 朝食は楽天朝フェスで審査員特別賞を受賞した、 自慢の朝食バイキングをお楽しみください。

【その他】

• 12才以上のお客様は別途入湯税150円お預かりいたします。
• ご夕食会場は合同会食場となる場合がございます。
• ご朝食はバイキングとなりますが、都合により定食形式での ご用意となる場合がございます。
• 洋室3名様ご利用の場合、1名様はエキストラベッド又はソファーベッド対応となります。
• お子様の（食事・布団不要）でのご予約は3歳以下の幼児の お子様に限らせていただきます。
• ※料理写真、献立は一例です。季節・仕入れ状況により 変更となりますことをご了承くださいませ。

豪華なお料理はいらないので
もう少し、リーズナブルに宿泊したいという
お客様にお勧めなのが、本プランです！

高評価をいただいている自慢のお食事と
日本海が一望できる大浴場で日頃の疲れが
癒されること、請け合いです！

～ 献立の一例 ～

• ・小鉢 ・前菜 ・お造り
• ・焼物 ・温物 ・洋食
• ・揚げ物 ・食事
• ・デザート

※仕入れ状況により献立が変更となる場合がございます。

◆ホテル飛鳥のおもてなし◆

• 選べる色浴衣でおしゃれにご滞在。
• 朝食は楽天朝フェスで審査員特別賞を受賞した、 自慢の朝食バイキングをお楽しみください。

【その他】

• 12才以上のお客様は別途入湯税150円お預かりいたします。
• ご夕食会場は合同会食場となる場合がございます。
• ご朝食はバイキングとなりますが、都合により定食形式での ご用意となる場合がございます。
• 洋室3名様ご利用の場合、1名様はエキストラベッド又はソファーベッド対応となります。
• お子様の（食事・布団不要）でのご予約は3歳以下の幼児の お子様に限らせていただきます。
• ※料理写真、献立は一例です。季節・仕入れ状況により 変更となりますことをご了承くださいませ。

ホテル内の『レストラン波止場』夕食利用券3,000円分が セットになったお得なプラン。

和食・洋食・中華・寿司と豊富なメニューの中からその日の気分にあわせて 貴方だけのスペシャルメニューを組み合わせてください！
お飲物代での使用も可能です。

※別途大人お一人様入湯税150円お預かり致します。
※ご夕食会場はレストラン席でのご用意となります。
※３名様ご利用の場合、1名様はエキストラベット対応となります。
※小学生・幼児のお子様の夕食利用券は、2,000円分となります。

※お料理写真はイメージです。季節・仕入状況により変更となる場合がございます。

長年お連れ添いのご夫婦や、ご友人と気軽に宿泊したい、 夕食は豪華なものを出されてもとても食べきれずに残して しまうというお声をたくさんいただきまして企画したプランです。

ご夕食はボリューム控えめの食べやすい海の幸のお料理をご用意いたします。
またご夕食会場は「レストラン波止場」で椅子席にてご用意いたします。

ご朝食はバイキングとなりますが、都合により定食形式でのご用意と なる場合がございます。

《プラン特典》
★チェックアウト通常10：00までのところを、12：00まで延長サービス
★JR越後線 分水駅、寺泊駅、又は坂井町バス停までの送迎を無料で承ります。（要・予約）

※本プランは60歳以上の方限定プランとなっております。
※本プランは特別料金ですので他の割引券、その他割引と併用はできません。
※大人のお客様お一人様につき入湯税150円、別途お預かりいたします。

※お料理写真はイメージです。季節・仕入状況により変更となる場合がございます。

長年お連れ添いのご夫婦や、ご友人と気軽に宿泊したい、 夕食は豪華なものを出されてもとても食べきれずに残して しまうというお声をたくさんいただきまして企画したプランです。
※こちらのプランは1泊3食付です。

ご夕食はボリューム控えめの食べやすい海の幸のお料理をご用意いたします。
またご夕食会場は「レストラン波止場」で椅子席にてご用意いたします。

ご朝食はバイキングとなりますが、都合により定食形式でのご用意と なる場合がございます。

翌日をさらにゆっくり過ごしていただけるようご昼食付となっております。
12：00チェックアウト後、レストラン波止場にて丼物をご用意致しております。

《プラン特典》
★チェックアウト通常10：00までのところを、12：00まで延長サービス
★JR越後線 分水駅、寺泊駅、又は坂井町バス停までの送迎を無料で承ります。（要・予約）

※本プランは60歳以上の方限定プランとなっております。
※本プランは特別料金ですので他の割引券、その他割引と併用はできません。
※大人のお客様お一人様につき入湯税150円、別途お預かりいたします。

※お料理写真はイメージです。季節・仕入状況により変更となる場合がございます。

ホテル飛鳥を気軽に利用したい！
チェックインが遅いので夕食はいらないんだけど・・・
というお客様には、このプランが一押しです！

一泊朝食付で、平日お一人様 5,940円（消費税込）から ご用意いたします。

朝食は、某ネットサイトの朝食フェスティバルで中日本大会審査員特別賞を受賞した自慢の朝食バイキングをご用意！
朝からお腹いっぱい召し上がって元気にお過ごしくださいませ！

それじゃあ、夕食はどうするの？って心配ご無用！
ホテル１階にあるレストラン波止場は、和食・中華・お寿司と豊富なメニューが自慢です。
新鮮な素材を使ったお料理はお越しいただいたお客様に
好評をいただいております！

また、ホテル周辺にもイタリアンレストランがありますので その日の気分で ご自由にどうぞ！

※ 朝食はバイキング形式のご用意となりますが、都合により和食膳でのご用意の場合がございます。
※ 洋室を3名様でご利用の場合、1名様はエキストラベッド又はソファーベッド対応となります。
※ 入館料の扱いは3歳以下の幼児のお子様に限らせていただきます。

ちょっと理由ありなのでお安くご宿泊いただけます。
その理由とは、機械室の直上階に位置するお部屋なので機械音（低音）と振動が若干するというものです。

神経質な方にはお勧めできませんが、少しくらいの音でも平気な方は、お安くご宿泊いただけますよ！

お部屋はベッド２つにソファー付でゆったりとお過ごしいただけます。

※上記以外は、通常のお部屋とまったく同じです。
※お部屋のロケーションは山側です。窓からは国上山がよくご覧いただけます。
※3名様でご利用の場合、1名様はソファーベッドとなります。
※理由ありプランの性質上、ルームチェンジには応じられませんのでご予約に際しては、よくご検討くださいませ。

＼ビジネスマン応援プラン／
温泉に浸かってゆっくりと1日の疲れを癒やしませんか。

夕食はホテル1階＜レストラン波止場＞を是非ご利用下さい！
　★生ビール1杯サービス★
※アルコール以外をご希望の方はスタッフにお申し付け下さいませ。

和食・中華・お寿司と豊富なメニューが自慢です。
新鮮食材を用いた料理は、お客様に大変好評いただいております。

ラストオーダー　20:30（21:00閉店）

■ご案内■
チェックイン　15:00～22:00
チェックアウト　～10:00

当日18時までご予約可能！

・館内Wi-Fi完備
・無料駐車場　100台収容可能

※ 朝食はバイキング形式のご用意となりますが、都合により和食膳でのご用意の場合がございます。
※ 入湯税150円が発生いたします。