＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ホテル飛鳥のご夕食が新感覚の「オーダービュッフェ」へとフルリニューアル！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

日本海の豊富な海の幸に恵まれた『寺泊』だからこそ実現できる
新鮮な魚介類をふんだんに使った和洋中の多彩な料理がラインナップ！
さらに職人が握る新鮮なお寿司も好きなだけ楽しめます。
食べたいものを好きなだけ、飛鳥こだわりのメニューを心ゆくまでお楽しみください。

●ご夕食　
会場／ビュッフェ会場（２階）
料理／オーダービュッフェ　下記①～③のセットになります。
①お席には料理人が腕を振るった季節の前菜と新鮮なお刺身をご用意。
　スタートから特別なひと時を感じてください。
②２０種類以上のメニューからお好きな料理をご注文ください。
　一皿ごとに心を込めたお料理をテーブルにお届けいたします。
③オーダーメニューのお料理を待つことなく楽しめる
　会場ビュッフェコーナーもございます。

■ご朝食
会場／ビュッフェ会場（２階）
料理／旬の郷土料理と海の幸ビュッフェ
　　　【※都合により和食膳になる事があります】
クチコミ高評価の朝食ビュッフェをご用意しております。
３０種類以上の品数と、新潟産の美味しいお米をお召し上がりください。

◆ホテル飛鳥のおもてなし
☆選べる色浴衣でおしゃれにご滞在
☆全館(全客室)でWi-Fiがご利用いただけます
☆フロントにて男女別のアメニティーをご用意しております
☆女性限定で選べるトラベルシャンプーセットをご用意しております
　※大浴場はシャンプー等のご用意はございますが、環境に配慮した物を備え付けております
☆ウェルカムドリンク　フロントロビーにて２１：００までサービス

【その他】
・１２才以上のお客様は別途入湯税１５０円お預かりいたします。
・洋室、里山側3名様ご利用の場合、１名様はエキストラベッド又はソファーベッド対応となります。
・お子様の（食事・布団不要）でのご予約は１歳～３歳以下の幼児のお子様に限らせていただきます。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
１泊２食付きで、新潟の海の幸をチョット贅沢に。
「せっかくの旅行だから、海の幸を堪能したい！」と言う時に、
『当館イチオシ♪』のプランです。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

★★ご夕食、贅沢会席膳★★　
会場／合同会食場（２階）又は、レストラン波止場（１階）

料理／ある日のお品書き
・食前酢　黒酢ぶどう
・前　菜　菜の花辛子和え、のり豆、白魚天婦羅
・温　物　河豚白子茶碗蒸し
・刺　身　季節の旬魚7点盛り
・焼　物　のど黒塩焼き
・煮　物　赤カレイ煮付け
・蒸し物　海鮮湯葉蒸し
・鍋　物　新若芽しゃぶしゃぶ
・強　肴　新潟和牛蓮根煮
・留　椀　越後味噌の味噌汁
・ご飯のお供　3点盛り
・食　事　新潟産コシヒカリ
・水菓子　チーズケーキ
※お品書きは月替わりです※

■■ご朝食■■
クチコミ高評価のコダワリ朝食バイキングをご用意しております。
３０種類以上の品数と、新潟産の美味しいお米をお召し上がりください。
会場／バイキング会場「海神」（２階）又は、レストラン波止場（１階）
内容／旬の郷土料理と海の幸バイキング
【※都合により和食膳になる事があります】

◆ホテル飛鳥のおもてなし◆
　☆選べる色浴衣でおしゃれにご滞在
　☆全館(全客室)でWi-Fiがご利用いただけます
　☆フロントにて男女別のアメニティーをご用意しております
　☆女性限定で選べるトラベルシャンプーセットをご用意しております
　　※大浴場はシャンプー等のご用意はございますが、環境に配慮した物を備え付けております
　☆ウェルカムドリンク　フロントロビーにて２１：００までサービス

【その他】
・12才以上のお客様は別途入湯税150円お預かりいたします。
・洋室、里山側3名様ご利用の場合、1名様はエキストラベッド又はソファーベッド対応となります。
・お子様の（食事・布団不要）でのご予約は3歳以下の幼児のお子様に限らせていただきます。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
１泊２食付きで、焼物が「のどぐろ（アカムツ）の塩焼き」になります。
「たくさんは食べられないけど、良い物を食べたい」と言う時に、
おすすめのプランです。

※連泊の場合も希望がない限り、焼物はのどぐろになります。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

★★ご夕食★★　
会場／合同会食場（２階）又は、レストラン波止場（１階）

料理／ある日のお品書き
・食前酢　黒酢ぶどう
・前　菜　菜の花辛子和え、のり豆、白魚天婦羅
・温　物　河豚白子茶碗蒸し
・刺　身　季節の旬魚7点盛り
・焼　物　のど黒塩焼き
・蒸し物　海鮮湯葉蒸し
・鍋　物　新若芽しゃぶしゃぶ
・揚　物　天ぷら盛合わせ
・留　椀　越後味噌の味噌汁
・ご飯のお供　3点盛り
・食　事　新潟産コシヒカリ
・水菓子　チーズケーキ
※お品書きは月替わりです※

■■ご朝食■■
クチコミ高評価のコダワリ朝食バイキングをご用意しております。
３０種類以上の品数と、新潟産の美味しいお米をお召し上がりください。
会場／バイキング会場「海神」（２階）又は、レストラン波止場（１階）
内容／旬の郷土料理と海の幸バイキング
【※都合により和食膳になる事があります】

◆ホテル飛鳥のおもてなし◆
　☆選べる色浴衣でおしゃれにご滞在
　☆全館(全客室)でWi-Fiがご利用いただけます
　☆フロントにて男女別のアメニティーをご用意しております
　☆女性限定で選べるトラベルシャンプーセットをご用意しております
　　※大浴場はシャンプー等のご用意はございますが、環境に配慮した物を備え付けております
　☆ウェルカムドリンク　フロントロビーにて２１：００までサービス

【その他】
・12才以上のお客様は別途入湯税150円お預かりいたします。
・洋室、里山側3名様ご利用の場合、1名様はエキストラベッド又はソファーベッド対応となります。
・お子様の（食事・布団不要）でのご予約は3歳以下の幼児のお子様に限らせていただきます。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
決まった会席料理は無く、和食・洋食・中華と豊富なレストランメニューの中から自由に
ご夕食をお選び頂くプランです。その日の気分にあわせてお食事をお楽しみください。
デザートやお飲物代での使用も可能です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

★★ご夕食★★
料理／3，500円の食事クーポンでレストランメニューからお選びください。
　　　小学生・幼児のお子様の食事クーポンは2，000円分となります。
会場／レストラン波止場（１階）　営業時間１７：００～２０：３０（L.O.２０：００）

■■ご朝食■■
クチコミ高評価のコダワリ朝食バイキングをご用意しております。
３０種類以上の品数と、新潟産の美味しいお米をお召し上がりください。
会場／バイキング会場「海神」（２階）又は、レストラン波止場（１階）
内容／旬の郷土料理と海の幸バイキング
　　　【※都合により和食膳になる事があります】

◆ホテル飛鳥のおもてなし◆
　☆選べる色浴衣でおしゃれにご滞在
　☆全館(全客室)でWi-Fiがご利用いただけます
　☆フロントにて男女別のアメニティーをご用意しております
　☆女性限定で選べるトラベルシャンプーセットをご用意しております
　　※大浴場はシャンプー等のご用意はございますが、環境に配慮した物を備え付けております
　☆ウェルカムドリンク　フロントロビーにて２１：００までサービス

【その他】
・12才以上のお客様は別途入湯税150円お預かりいたします。
・洋室、里山側3名様ご利用の場合、1名様はエキストラベッド又はソファーベッド対応となります。
・お子様の（食事・布団不要）でのご予約は3歳以下の幼児のお子様に限らせていただきます。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
１泊２食付き、スタンダードプランです。
「今回はリーズナブルに泊まりたい」という時におすすめのプランです。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

★★ご夕食、お手軽会席膳★★　
会場／合同会食場（２階）又は、レストラン波止場（１階）

料理／ある日のお品書き
・食前酢　黒酢ぶどう
・前　菜　菜の花辛子和え、のり豆、白魚天婦羅
・温　物　河豚白子茶碗蒸し
・刺　身　季節の旬魚5点盛り
・焼　物　鮭塩焼き
・蒸し物　海鮮湯葉蒸し
・鍋　物　新若芽しゃぶしゃぶ
・揚　物　天ぷら盛合わせ
・留　椀　越後味噌の味噌汁
・ご飯のお供　3点盛り
・食　事　新潟産コシヒカリ
・水菓子　チーズケーキ
※お品書きは月替わりです※

　
■■ご朝食■■
クチコミ高評価のコダワリ朝食バイキングをご用意しております。
３０種類以上の品数と、新潟産の美味しいお米をお召し上がりください。
会場／バイキング会場「海神」（２階）又は、レストラン波止場（１階）
内容／旬の郷土料理と海の幸バイキング
【※都合により和食膳になる事があります】

◆ホテル飛鳥のおもてなし◆
☆選べる色浴衣でおしゃれにご滞在
☆全館(全客室)でWi-Fiがご利用いただけます
☆フロントにて男女別のアメニティーをご用意しております
☆女性限定で選べるトラベルシャンプーセットをご用意しております
※大浴場はシャンプー等のご用意はございますが、環境に配慮した物を備え付けております
☆ウェルカムドリンク　フロントロビーにて２１：００までサービス

【その他】
・12才以上のお客様は別途入湯税150円お預かりいたします。
・洋室、里山側3名様ご利用の場合、1名様はエキストラベッド又はソファーベッド対応となります。
・お子様の（食事・布団不要）でのご予約は3歳以下の幼児のお子様に限らせていただきます。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
１泊２食付きで、主役級の食材が揃ってボリューム満点です。
「とにかく豪華に、お腹いっぱい海の幸を食べたい！」と言う時に♪
お腹を空かせてお越しください！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

★★ご夕食、新潟3大美味会席膳★★　
会場／合同会食場（２階）又は、レストラン波止場（１階）

料理／ある日のお品書き
・食前酢　黒酢ぶどう
・前　菜　菜の花辛子和え、のり豆、白魚天婦羅
・温　物　河豚白子茶碗蒸し
・刺　身　季節の旬魚7点盛り
・焼　物　のど黒塩焼き
・煮　物　赤カレイ煮付け
・強　肴　鮑の踊り焼き
・肉料理　新潟和牛蓮根煮
・酢の物　紅ズワイ蟹
　　　　　　※紅ズワイ蟹は冷凍になる事があります
・留　椀　越後味噌の味噌汁
・ご飯のお供　3点盛り
・食　事　新潟産コシヒカリ
・水菓子　チーズケーキ
※お品書きは月替わりです※

　
■■ご朝食■■
クチコミ高評価のコダワリ朝食バイキングをご用意しております。
３０種類以上の品数と、新潟産の美味しいお米をお召し上がりください。
会場／バイキング会場「海神」（２階）又は、レストラン波止場（１階）
内容／旬の郷土料理と海の幸バイキング
【※都合により和食膳になる事があります】

　
◆ホテル飛鳥のおもてなし◆
　☆選べる色浴衣でおしゃれにご滞在
　☆全館(全客室)でWi-Fiがご利用いただけます
　☆フロントにて男女別のアメニティーをご用意しております
　☆女性限定で選べるトラベルシャンプーセットをご用意しております
　　※大浴場はシャンプー等のご用意はございますが、環境に配慮した物を備え付けております
　☆ウェルカムドリンク　フロントロビーにて２１：００までサービス

　
【その他】
・12才以上のお客様は別途入湯税150円お預かりいたします。
・洋室、里山側3名様ご利用の場合、1名様はエキストラベッド又はソファーベッド対応となります。
・お子様の（食事・布団不要）でのご予約は3歳以下の幼児のお子様に限らせていただきます。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「ホテル飛鳥の朝食が食べたい」
「夕食は決まった料理ではなく自由に選びたい」
「到着が遅くなるので夕食はいらないんだけど」
「仕事で寺泊に行くから」
というお客様、『一泊朝食付』のこちらのプランでお気軽にご宿泊ください！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

※ご予約は当日１８時まで受付
※こちらのプランは、小学生・幼児も同料金となります

★★ご夕食★★
プランにご夕食は付属されておりません。
ホテル１階にレストランがございます。
・【レストラン波止場】営業時間１７：００～２０：３０（L.O.２０：００）
　　和食・洋食・中華・寿司とたくさんのメニューをご用意しております。
　　新潟の地酒と合わせて居酒屋感覚で、またファミリーでもご夕食を
　　お楽しみ頂けます。

■■ご朝食■■
クチコミ高評価のコダワリ朝食バイキングをご用意しております。
３０種類以上の品数と、新潟産の美味しいお米をお召し上がりください。
会場／バイキング会場「海神」（２階）又は、レストラン波止場（１階）
内容／旬の郷土料理と海の幸バイキング
　　　【※都合により和食膳になる事があります】

◆ホテル飛鳥のおもてなし◆
　☆選べる色浴衣でおしゃれにご滞在
　☆全館(全客室)でWi-Fiがご利用いただけます
　☆フロントにて男女別のアメニティーをご用意しております
　☆女性限定で選べるトラベルシャンプーセットをご用意しております
　　※大浴場はシャンプー等のご用意はございますが、環境に配慮した物を備え付けております
　☆ウェルカムドリンク　フロントロビーにて２１：００までサービス

【その他】
・12才以上のお客様は別途入湯税150円お預かりいたします。
・洋室、里山側3名様ご利用の場合、1名様はエキストラベッド又はソファーベッド対応となります。
・お子様の（食事・布団不要）でのご予約は3歳以下の幼児のお子様に限らせていただきます。

※2020年4月1日より全客室が禁煙となっております。

新潟のお米から作られた地酒と、新潟県内産の食材を使ったお酒に合う郷土料理やプランのご提供を行う「にいがた地酒の宿」プロジェクト！

当館では魚屋が営むホテルならではの、旬の魚介を使ったお刺身『姿造り5種盛り』をメインとし、地産地消にこだわった料理と、長岡市の酒蔵「朝日酒造」の『久保田 純米大吟醸』グラス1杯がセットになった、日本酒好きのお客様向けの内容となっております。
この機会に是非、新潟の地酒をお楽しみ下さい。
※未成年の方にはソフトドリンクがグラス1杯つきます。

【にいがた地酒の宿】とは
その1、新潟県内産の地酒を提供
その2、新潟県内産の食材を使った地酒に合う献立、プランの提供
その3、新潟清酒の達人が館内にいる宿

　
■■ご朝食■■
クチコミ高評価のコダワリ朝食バイキングをご用意しております。
３０種類以上の品数と、新潟産の美味しいお米をお召し上がりください。
会場／バイキング会場「海神」（２階）又は、レストラン波止場（１階）
内容／旬の郷土料理と海の幸バイキング
【※都合により和食膳になる事があります】

◆ホテル飛鳥のおもてなし◆
☆選べる色浴衣でおしゃれにご滞在
☆全館(全客室)でWi-Fiがご利用いただけます
☆フロントにて男女別のアメニティーをご用意しております
☆女性限定で選べるトラベルシャンプーセットをご用意しております
※大浴場はシャンプー等のご用意はございますが、環境に配慮した物を備え付けております
☆ウェルカムドリンク　フロントロビーにて２１：００までサービス

【その他】
・12才以上のお客様は別途入湯税150円お預かりいたします。
・洋室、里山側3名様ご利用の場合、1名様はエキストラベッド又はソファーベッド対応となります。
・お子様の（食事・布団不要）でのご予約は3歳以下の幼児のお子様に限らせていただきます。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「長年お連れ添いのご夫婦や、ご友人と気軽に宿泊したい」
「夕食は豪華なものを出されても、食べきれずに残してしまう」
<というお声を頂き、企画したプランです。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

★★ご夕食★★　
料理／ボリューム控えめで、後出しのお料理は無く、全てご一緒にご用意致します。
会場／レストラン波止場（１階）となりますので、メニューからお好みの料理を
　　　追加でご注文いただく事が出来ます。

●ある日のお品書き〈定食スタイル〉
・小鉢3種
・カレイ煮付け
・刺身3点盛り
・天婦羅
・茶碗蒸し
・新潟産コシヒカリ
・味噌汁
・漬物
※料理写真は一例です。季節・仕入状況により変更となります。

　
■■ご朝食■■
クチコミ高評価のコダワリ朝食バイキングをご用意しております。
３０種類以上の品数と、新潟産の美味しいお米をお召し上がりください。
会場／バイキング会場「海神」（２階）又は、レストラン波止場（１階）
内容／旬の郷土料理と海の幸バイキング
　　　【※都合により和食膳になる事があります】

◆ホテル飛鳥のおもてなし◆
　☆選べる色浴衣でおしゃれにご滞在
　☆全館(全客室)でWi-Fiがご利用いただけます
　☆フロントにて男女別のアメニティーをご用意しております
　☆女性限定で選べるトラベルシャンプーセットをご用意しております
　　※大浴場はシャンプー等のご用意はございますが、環境に配慮した物を備え付けております
　☆ウェルカムドリンク　フロントロビーにて２１：００までサービス

【その他】
・本プランは皆様が60歳以上でご利用頂ける限定プランとなっております。
　チェックイン時に60歳未満のお客様がいらした場合は差額（2，200円）を頂戴致します。
・入湯税として、別途150円をお預かりいたします。
・洋室、里山側3名様ご利用の場合、1名様はエキストラベッド又はソファーベッド対応となります。
・JR越後線 分水駅、寺泊駅、又は魚市場バス停までの送迎を無料で承ります。（要・予約）

今年の年末年始は寺泊でゆっくりお過ごしください！

有名な魚の市場通りまでお車で7分の好立地！
特に年末はお正月の食材を買い求めるお客様で大賑わいです。
冬が旬の魚介類が 飛ぶように売れていく様子は圧巻です！

市場でショッピング後は冷えた体を自慢の温泉で温めてください♪
豪快に荒れる冬の日本海を眺めながら 暖かい温泉に浸かると 今年1年の疲れも癒されることでしょう♪
また新しい年を迎える活力も湧き出ること、間違いなしです♪

ご入浴のあとは、旬の海の幸をふんだんに使ったお料理でお腹もいっぱい♪
きっと思い出に残る旅になることでしょう！

※夕食は、大広間又はバンケットホールで合同会食となります。
※先付、鍋等、3～4品は個人盛りでその他のお料理はバイキング
スタイルでお召し上がりいただけます。バイキング料理は出来る限り小皿に盛り付けております。
オーダー制のバイキング料理もございます。

※朝食は、大広間又はバンケットホールで和洋バイキング形式でのご用意となります。
※洋室3名様ご利用の場合、1名様はエキストラベッド又はソファーベッド対応となります。
※お子様の（食事・布団不要）でのご予約は、3歳以下のお子様に限らせていただきます。