BELKEN HOTEL TOKYO

ページを閉じる

HOMEに戻る

プラン一覧

ベストプライス~素泊まり~

東京エリアでお部屋をお探しでしたら是非当ホテルへお越し下さいませ!
全米No.1人気のサータ社製ベッドを全室導入!
抱擁感のある寝心地と快適空間をお約束致します!

■新型コロナ感染予防対策■
・チェックイン時に検温、健康チェックシートの実施
・手指消毒設置(品名:ピュレル)
・フロントカウンターにビニールカーテン設置して飛沫の防止の徹底 し、お客様同士のソーシャルディスタンスの確保を行っております。
・客室内はドアノブからデスク、冷蔵庫内全ての物に除菌・消毒作業を 実施しており、消毒剤はプロトクリン・アクアを使い除菌効果が高く人に優しい安全な物を使用しております。
・スタッフのマスク着用と検温は毎日実施しております。

■プラン内容■
~いつでもお得なベストプライスプラン~
  当ホテルの基本のプラン(素泊まり)です。
「日本橋駅」徒歩3分、「茅場町駅」徒歩5分、「東京駅」徒歩15分の好アクセ 
  ス!!ビジネス・東京観光に是非ご利用ください!!

続きを読む

チェックイン 15時00分~24時00分
チェックアウト 11時00分まで
お食事 朝食なし・夕食なし
料金 4,250円~(大人2名様ご利用時、1室1名様あたり)
※料金は消費税込み価格です。
予約受付締切 宿泊日当日の23時まで
プラン期間 2017年6月24日~2022年12月31日
キャンセル規定 【キャンセル料は以下の通り頂戴いたします。】当日:宿泊料金の80%,前日:宿泊料金の20%,連絡なしの不泊/不着:宿泊料金の100%

ページ先頭へ

2連泊プラン~素泊まり~
東京エリアでお部屋をお探しでしたら是非当ホテルへお越し下さいませ!
全米No.1人気のサータ社製ベッドを全室導入!
抱擁感のある寝心地と快適空間をお約束致します!

■新型コロナ感染予防対策■
・チェックイン時に検温、健康チェックシートの実施
・手指消毒設置(品名:ピュレル)
・フロントカウンターにビニールカーテン設置して飛沫の防止の徹底 し、お客様同士のソーシャルディスタンスの確保を行っております。
・客室内はドアノブからデスク、冷蔵庫内全ての物に除菌・消毒作業を 実施しており、消毒剤はプロトクリン・アクアを使い除菌効果が高く人に優しい安全な物を使用しております。
・スタッフのマスク着用と検温は毎日実施しております。

■プラン内容■
~2泊のご宿泊をご希望のお客様限定~
   2泊のご予約で通常料金よりお得にご宿泊頂けます。
※1泊をご希望のお客様は他のプランをご利用下さい。
※3泊以上をご希望のお客様は3泊以上連泊プランがおすすめです

続きを読む

チェックイン 15時00分~24時00分
チェックアウト 11時00分まで
お食事 朝食なし・夕食なし
料金 3,950円~(大人2名様ご利用時、1室1名様あたり)
※料金は消費税込み価格です。
予約受付締切 宿泊日当日の23時まで
プラン期間 2017年6月24日~2022年12月31日
キャンセル規定 【キャンセル料は以下の通り頂戴いたします。】当日:宿泊料金の80%,前日:宿泊料金の20%,連絡なしの不泊/不着:宿泊料金の100%
ホテル外観

ページ先頭へ

3連泊プラン~素泊まり~

東京エリアでお部屋をお探しでしたら是非当ホテルへお越し下さいませ!
全米No.1人気のサータ社製ベッドを全室導入!
抱擁感のある寝心地と快適空間をお約束致します!

■新型コロナ感染予防対策■
・チェックイン時に検温、健康チェックシートの実施
・手指消毒設置(品名:ピュレル)
・フロントカウンターにビニールカーテン設置して飛沫の防止の徹底 し、お客様同士のソーシャルディスタンスの確保を行っております。
・客室内はドアノブからデスク、冷蔵庫内全ての物に除菌・消毒作業を 実施しており、消毒剤はプロトクリン・アクアを使い除菌効果が高く人に優しい安全な物を使用しております。
・スタッフのマスク着用と検温は毎日実施しております。

■プラン内容■
~3泊以上のご宿泊をご希望のお客様限定~
3泊以上のご予約で通常料金よりお得にご宿泊頂けます。
※1泊をご希望のお客様は他のプランをご利用下さい。
※2泊をご希望のお客様は2泊連泊プランがおすすめです。

続きを読む

チェックイン 15時00分~24時00分
チェックアウト 11時00分まで
お食事 朝食なし・夕食なし
料金 3,650円~(大人2名様ご利用時、1室1名様あたり)
※料金は消費税込み価格です。
予約受付締切 宿泊日当日の23時まで
プラン期間 2017年6月24日~2022年12月31日
キャンセル規定 【キャンセル料は以下の通り頂戴いたします。】当日:宿泊料金の80%,前日:宿泊料金の20%,連絡なしの不泊/不着:宿泊料金の100%
東側外観

ページ先頭へ

早割7日前プラン~素泊まり~

東京エリアでお部屋をお探しでしたら是非当ホテルへお越し下さいませ!
全米No.1人気のサータ社製ベッドを全室導入!
抱擁感のある寝心地と快適空間をお約束致します!

■新型コロナ感染予防対策■
・チェックイン時に検温、健康チェックシートの実施
・手指消毒設置(品名:ピュレル)
・フロントカウンターにビニールカーテン設置して飛沫の防止の徹底 し、お客様同士のソーシャルディスタンスの確保を行っております。
・客室内はドアノブからデスク、冷蔵庫内全ての物に除菌・消毒作業を 実施しており、消毒剤はプロトクリン・アクアを使い除菌効果が高く人に優しい安全な物を使用しております。
・スタッフのマスク着用と検温は毎日実施しております。

■プラン内容■
~7日前の事前予約プラン~
7日前までにご予約頂いた方限定!(素泊まり)
「日本橋駅」徒歩3分、「茅場町駅」徒歩5分、「東京駅」徒歩15分の好アクセ 
   ス!!ビジネス・東京観光に是非ご利用ください!!

続きを読む

チェックイン 15時00分~24時00分
チェックアウト 11時00分まで
お食事 朝食なし・夕食なし
料金 3,950円~(大人2名様ご利用時、1室1名様あたり)
※料金は消費税込み価格です。
予約受付締切 宿泊日7日前の24時まで
プラン期間 2017年6月24日~2022年12月31日
キャンセル規定 【キャンセル料は以下の通り頂戴いたします。】当日:宿泊料金の80%,前日:宿泊料金の20%,連絡なしの不泊/不着:宿泊料金の100%
エントランスホール

ページ先頭へ

早割14日前プラン~素泊まり~

東京エリアでお部屋をお探しでしたら是非当ホテルへお越し下さいませ!
全米No.1人気のサータ社製ベッドを全室導入!
抱擁感のある寝心地と快適空間をお約束致します!

■新型コロナ感染予防対策■
・チェックイン時に検温、健康チェックシートの実施
・手指消毒設置(品名:ピュレル)
・フロントカウンターにビニールカーテン設置して飛沫の防止の徹底 し、お客様同士のソーシャルディスタンスの確保を行っております。
・客室内はドアノブからデスク、冷蔵庫内全ての物に除菌・消毒作業を 実施しており、消毒剤はプロトクリン・アクアを使い除菌効果が高く人に優しい安全な物を使用しております。
・スタッフのマスク着用と検温は毎日実施しております。

■プラン内容■
~14日前のご予約でお得!早割プラン~
14日前までにご予約頂いた方限定!(素泊まり)
「日本橋駅」徒歩3分、「茅場町駅」徒歩5分、「東京駅」徒歩15分の好アクセ 
   ス!!ビジネス・東京観光に是非ご利用ください!!

続きを読む

チェックイン 15時00分~24時00分
チェックアウト 11時00分まで
お食事 朝食なし・夕食なし
料金 3,650円~(大人2名様ご利用時、1室1名様あたり)
※料金は消費税込み価格です。
予約受付締切 宿泊日14日前の24時まで
プラン期間 2017年6月24日~2022年12月31日
キャンセル規定 【キャンセル料は以下の通り頂戴いたします。】当日:宿泊料金の80%,前日:宿泊料金の20%,連絡なしの不泊/不着:宿泊料金の100%
エントランスホール

ページ先頭へ

【カップル限定】~★ゆったり12時チェックアウト★~素泊まり~

東京エリアでお部屋をお探しでしたら是非当ホテルへお越し下さいませ!
全米No.1人気のサータ社製ベッドを全室導入!
抱擁感のある寝心地と快適空間をお約束致します!

■新型コロナ感染予防対策■
・チェックイン時に検温、健康チェックシートの実施
・手指消毒設置(品名:ピュレル)
・フロントカウンターにビニールカーテン設置して飛沫の防止の徹底 し、お客様同士のソーシャルディスタンスの確保を行っております。
・客室内はドアノブからデスク、冷蔵庫内全ての物に除菌・消毒作業を 実施しており、消毒剤はプロトクリン・アクアを使い除菌効果が高く人に優しい安全な物を使用しております。
・スタッフのマスク着用と検温は毎日実施しております。

■プラン内容■
~カップル限定プラン~
通常11:00チェックアウトが12:00時まで延長のお得なプランです。
広めのベッド幅でカップルにオススメ♪
「日本橋駅」徒歩3分、「茅場町駅」徒歩5分、「東京駅」徒歩15分の好アクセ 
  ス!!ビジネス・東京観光に是非ご利用ください!!

続きを読む

チェックイン 15時00分~24時00分
チェックアウト 12時00分まで
お食事 朝食なし・夕食なし
料金 9,500円~(ルームチャージ)
※料金は消費税込み価格です。
予約受付締切 宿泊日当日の23時まで
プラン期間 2017年6月24日~2022年12月31日
キャンセル規定 【キャンセル料は以下の通り頂戴いたします。】当日:宿泊料金の80%,前日:宿泊料金の20%,連絡なしの不泊/不着:宿泊料金の100%

ページ先頭へ

【日帰り】【最大6時間ステイ・VOD無料】 9時~18時のお好きな時間にチェックイン可能!!
■プラン内容■
【日帰り】【最大6時間休憩】9時~18時の間であればお好きな時間にチェック
  インが可能です。
※チェックイン開始時刻より最大6時間お使いいただけます。
※VOD(有料放送)付きのプランです!!
 映画、ドラマ見放題でお楽しみいただけます! 
★休憩及びビジネスでゆっくりされたい方にお勧めです♪

■注意事項■
※本プランでは最大6時間ご利用いただけます。
※ご予約時にチェックイン時間をご指定ください。
※最終チェックアウトは24:00となります。
※宿泊プランではございません。
※客室内には内線(外線)の電話機は設置しておりませんので、予めご了承下さい。
 
チェックイン 9時00分~18時00分
お食事 朝食なし・夕食なし
料金 2,400円~(大人2名様ご利用時、1室1名様あたり)
※料金は消費税込み価格です。
予約受付締切 ご利用日当日の17時まで
プラン期間 2020年3月20日~2022年12月31日
キャンセル規定 【キャンセル料は以下の通り頂戴いたします。】当日:宿泊料金の80%,前日:宿泊料金の20%,連絡なしの不泊/不着:宿泊料金の100%
ダブル

ページ先頭へ

【日帰り ビジネステレワーク・1名利用限定】am9:00~20:00
【日帰りビジネスプラン・1名様利用限定】

◆ビジネス・テレワークの方にご利用頂けるプランになります。
・ゆっくりホテルでお仕事をされたいお客様にお勧めです♪

≪ビジネステレワーク最大11時間≫ご利用時間9:00~20:00
※チェックイン9時~当日チェックアウト20時までのご利用です。
※1名様利用限定の為、2名様以上でのご利用はお断り致します。
ご面会等は1Fロビーでお願いします。
※客室内には内線(外線)の電話機は設置しておりませんので、予めご了承下さい。
チェックイン 9時00分~18時00分
お食事 朝食なし・夕食なし
料金 3,500円~(大人1名様ご利用時、1室1名様あたり)
※料金は消費税込み価格です。
予約受付締切 ご利用日当日の17時まで
プラン期間 2020年3月23日~2022年12月31日
キャンセル規定 【キャンセル料は以下の通り頂戴いたします。】当日:宿泊料金の80%,前日:宿泊料金の20%,連絡なしの不泊/不着:宿泊料金の100%
ベルケンシングル

ページ先頭へ

当日限定~お得な当日素泊まりプラン~

東京エリアでお部屋をお探しでしたら是非当ホテルへお越し下さいませ!
全米No.1人気のサータ社製ベッドを全室導入!
抱擁感のある寝心地と快適空間をお約束致します!

■新型コロナ感染予防対策■
・チェックイン時に検温、健康チェックシートの実施
・手指消毒設置(品名:ピュレル)
・フロントカウンターにビニールカーテン設置して飛沫の防止の徹底 し、お客様同士のソーシャルディスタンスの確保を行っております。
・客室内はドアノブからデスク、冷蔵庫内全ての物に除菌・消毒作業を 実施しており、消毒剤はプロトクリン・アクアを使い除菌効果が高く人に優しい安全な物を使用しております。
・スタッフのマスク着用と検温は毎日実施しております。

■プラン内容■
当日限定のお得なプランです♪(素泊まり)
急な出張やお泊りにオススメです♪

続きを読む

チェックイン 15時00分~24時00分
チェックアウト 11時00分まで
お食事 朝食なし・夕食なし
料金 4,050円~(大人2名様ご利用時、1室1名様あたり)
※料金は消費税込み価格です。
予約受付締切 宿泊日当日の23時まで
プラン期間 2021年3月15日~2022年12月31日
キャンセル規定 【キャンセル料は以下の通り頂戴いたします。】当日:宿泊料金の80%,前日:宿泊料金の20%,連絡なしの不泊/不着:宿泊料金の100%
シングルA

ページ先頭へ

【エコプラン★14日前割】毎日の清掃無しで格安!素泊まり【2連泊~5連泊限定】
~地球環境にやさしい清掃不要なエコプラン~
<<ビジネステレワークにもお勧め♪>>
<タオル交換・ゴミ回収のみ>

■プラン内容■
※毎日の清掃無し(ゴミ回収・タオル交換のみ)素泊まり
※ベッドシーツ、枕カバー、ナイトウェアー・アメニティの交換は致
しません。
※他プランとの併用は出来ません。
※1泊に変更になった場合は、通常料金となります。

続きを読む

チェックイン 15時00分~24時00分
チェックアウト 11時00分まで
お食事 朝食なし・夕食なし
料金 3,700円~(大人2名様ご利用時、1室1名様あたり)
※料金は消費税込み価格です。
予約受付締切 宿泊日14日前の24時まで
プラン期間 2021年4月16日~2022年12月31日
キャンセル規定 【キャンセル料は以下の通り頂戴いたします。】当日:宿泊料金の80%,前日:宿泊料金の20%,連絡なしの不泊/不着:宿泊料金の100%
ホテル外観

ページ先頭へ

【日帰り】【最大3時間ステイ・VOD無料】 9時~20時のお好きな時間にチェックイン可能!!
■プラン内容■
【日帰り】【最大3時間休憩】9時~20時の間であればお好きな時間にチェック
  インが可能です。
※チェックイン開始時刻より最大3時間お使いいただけます。
※VOD(有料放送)付きのプランです!!
 映画、ドラマ見放題でお楽しみいただけます! 
★休憩及びビジネスでゆっくりされたい方にお勧めです♪

■注意事項■
※本プランでは最大3時間ご利用いただけます。
※ご予約時にチェックイン時間をご指定ください。
※最終チェックアウトは23:00となります。
※宿泊プランではございません。
※客室内には内線(外線)の電話機は設置しておりませんので、予めご了承下さい。
 
チェックイン 9時00分~20時00分
お食事 朝食なし・夕食なし
料金 2,150円~(大人2名様ご利用時、1室1名様あたり)
※料金は消費税込み価格です。
予約受付締切 ご利用日当日の18時まで
プラン期間 2021年7月12日~2022年12月31日
キャンセル規定 【キャンセル料は以下の通り頂戴いたします。】当日:宿泊料金の80%,前日:宿泊料金の20%,連絡なしの不泊/不着:宿泊料金の100%
ダブル

ページ先頭へ

【ショートステイ】18時~翌日9時迄最大15時間滞在プラン♪

■プラン内容■
~【ショートステイ】夜6時~朝9時までの最大15時間滞在~

1日10室限定のお得なプラン!!
チェックインは18時以降、チェックアウトは朝9時まで最大15時間ご滞在頂けるショートステイプランでございます。

※18:00以前のチェックインには追加料金がかかります。
※09:00以降のチェックアウトには延長料金がかかります。

「日本橋駅」徒歩3分、「茅場町駅」徒歩5分、「東京駅」徒歩15分の好アクセス!!
ビジネス・東京観光に是非ご利用ください!!

■新型コロナ感染予防対策■
・チェックイン時に検温、健康チェックシートの実施
・手指消毒設置(品名:ピュレル)
・フロントカウンターにビニールカーテン設置して飛沫の防止の徹底 し、お客様同士のソーシャルディスタンスの確保を行っております。
・客室内はドアノブからデスク、冷蔵庫内全ての物に除菌・消毒作業を 実施しており、消毒剤はプロトクリン・アクアを使い除菌効果が高く人に優しい安全な物を使用しております。
・スタッフのマスク着用と検温は毎日実施しております。
 

続きを読む

チェックイン 18時00分~24時00分
チェックアウト 9時00分まで
お食事 朝食なし・夕食なし
料金 3,950円~(大人2名様ご利用時、1室1名様あたり)
※料金は消費税込み価格です。
予約受付締切 宿泊日当日の23時まで
プラン期間 2021年10月13日~2022年12月31日
キャンセル規定 【キャンセル料は以下の通り頂戴いたします。】当日:宿泊料金の80%,前日:宿泊料金の20%,連絡なしの不泊/不着:宿泊料金の100%
エントランスホール

ページ先頭へ

【エコプラン★7連泊~10連泊限定】(清掃なし・素泊り)
【エコプラン】※7連泊~10連泊専用プラン

新型コロナ感染拡大に伴い、通勤電車などによる人混みを避けたいお客様向けに特別価格のプランをご用意させて頂きました。
特別価格でゆったりホテルライフをご提供致します。

※ご宿泊期間中はお部屋の清掃には入らないプランとなります。タオル類はお部屋のドアノブにかけさせていただきます。
(タオル・バスタオル)

※ご希望であれば体温の計測も可能でございます。(フロントスタッフにお声掛け下さいませ。)

■室内設備■
・32型液晶テレビ/ベッドは清潔なデュベスタイル/有料放送/衛星放送
・ウォシュレット/冷蔵庫/シャンプー、リンス、ボディシャンプー
・消臭スプレー/電気ケトル/電気スタンド/ドライヤー
・インターネットLAN接続/WiーFi接続無料
※客室内には内線(外線)の電話機は設置しておりませんので、予めご了承下さい。

■共通案内■
・24時以降にご到着の場合はお手数ですが、事前に到着時間のご連絡をお願い致します。
・セキリティ上深夜0時~6時までは正面入口が閉まっていますのであらかじめご了承下さい。
・当ホテルは朝食とランドリーサービスは行なっておりません。

■交通アクセス■
・日本橋駅 D1出口より徒歩2分
・東京駅八重洲口より徒歩13分
・茅場町駅 12番出口より徒歩2分
 

続きを読む

チェックイン 15時00分~24時00分
チェックアウト 11時00分まで
お食事 朝食なし・夕食なし
料金 5,300円~(大人1名様ご利用時、1室1名様あたり)
※料金は消費税込み価格です。
予約受付締切 宿泊日1日前の22時まで
プラン期間 2022年1月21日~2022年12月31日
キャンセル規定 【キャンセル料は以下の通り頂戴いたします。】当日:宿泊料金の80%,前日:宿泊料金の20%,連絡なしの不泊/不着:宿泊料金の100%
ホテル外観

ページ先頭へ

「JILL STUART BEAUTY」バスタイム3点セットプラン~♪(素泊まり)

■プラン内容■
・「JILL STUART BEAUTY」バスタイム3点セットプラン♪(素泊まり)
リラックスした時間を過ごしたい時や、自分へのちょっとした
ご褒美にもおすすめ。

■特典内容■
・ジルスチュアート リラックスバスタイムセット
(シャンプー、コンディショナー、シャワージェル)
※大人2名様予約の場合は、2セット付です。

■新型コロナ感染予防対策■
・チェックイン時に検温、健康チェックシートの実施
・手指消毒設置(品名:ピュレル)
・フロントカウンターにビニールカーテン設置して飛沫の防止の徹底 し、お客様同士のソーシャルディスタンスの確保を行っております。
・客室内はドアノブからデスク、冷蔵庫内全ての物に除菌・消毒作業を 実施しており、消毒剤はプロトクリン・アクアを使い除菌効果が高く人に優しい安全な物を使用しております。
・スタッフのマスク着用と検温は毎日実施しております。

続きを読む

チェックイン 15時00分~24時00分
チェックアウト 11時00分まで
お食事 朝食なし・夕食なし
料金 4,550円~(大人2名様ご利用時、1室1名様あたり)
※料金は消費税込み価格です。
予約受付締切 宿泊日当日の23時まで
プラン期間 2022年2月19日~2022年12月31日
キャンセル規定 【キャンセル料は以下の通り頂戴いたします。】当日:宿泊料金の80%,前日:宿泊料金の20%,連絡なしの不泊/不着:宿泊料金の100%
Jill Stuart バスセット

ページ先頭へ

【エコプラン★7日前割】毎日の清掃無しで格安!素泊まり【2連泊~5連泊限定】
~地球環境にやさしい清掃不要なエコプラン~
<<ビジネステレワークにもお勧め♪>>
<タオル交換・ゴミ回収のみ>

■プラン内容■
※毎日の清掃無し(ゴミ回収・タオル交換のみ)素泊まり
※ベッドシーツ、枕カバー、ナイトウェアー・アメニティの交換は致
しません。
※他プランとの併用は出来ません。
※1泊に変更になった場合は、通常料金となります。

続きを読む

チェックイン 15時00分~24時00分
チェックアウト 11時00分まで
お食事 朝食なし・夕食なし
料金 3,450円~(大人2名様ご利用時、1室1名様あたり)
※料金は消費税込み価格です。
予約受付締切 宿泊日14日前の24時まで
プラン期間 2022年4月7日~2022年12月31日
キャンセル規定 【キャンセル料は以下の通り頂戴いたします。】当日:宿泊料金の80%,前日:宿泊料金の20%,連絡なしの不泊/不着:宿泊料金の100%
ホテル外観

ページ先頭へ

【ワーキングルーム&宿泊ルーム★2部屋★ビジネスプラン】13時~翌日11時迄(禁煙)
【1日1組限定】
新規オフィス仕様部屋にリノベーションしました♪♪♪
6月迄は特別価格にて販売しております。

仕事部屋と寝室を分けて、オンオフをしっかりと分けたい。お部屋での打合せや 商談をしたいお客様向けのお得な2部屋セットプランになっており、個室でのワーキングは重役気分になれます。
また、お部屋のTV(32型)とHDMIケーブルにて自身のPCに繋げれば映像を映す事が出来ます。

【お部屋2室セット】
・ベルケンオフィス(禁煙)1室 仕事部屋
 ※お部屋は、3階フロアーのみになります。
 ※ご連泊の場合、清掃はございませんのでご了承ください。

・ベルケンシングル(禁煙)1室 寝室ルーム
 ※お部屋は隣のお部屋にならない場合がありますのでご了承ください。
 ※ご連泊の場合、清掃はございます。(10時から15時の間)

【ご利用時間】
13時~翌11時迄(時間延長は出来ません。)
【設備】
・広めなデスク(1400㎜×1000㎜)1台
・椅子(オフィスディオラハイバック可動肘)1脚
 (体系に合わせて調整が出来、長時間座っても疲れにい椅子です。)
・椅子(スツール)2脚
・プリンターEPSON(使用するにはPCにドライバーのインソールが必要です。)
・フロアー電気スタンド(調光が出来ます。)
・32型TV(HDMIケーブルあり,PCとの接続可能)










 

続きを読む

チェックイン 13時00分~24時00分
チェックアウト 11時00分まで
お食事 朝食なし・夕食なし
料金 6,000円~(大人2名様ご利用時、1室1名様あたり)
※料金は消費税込み価格です。
予約受付締切 宿泊日1日前の18時まで
プラン期間 2022年5月25日~2022年11月30日
キャンセル規定 【キャンセル料は以下の通り頂戴いたします。】当日:宿泊料金の80%,前日:宿泊料金の20%,連絡なしの不泊/不着:宿泊料金の100%
Belken Office

おすすめ順

料金が安い順

料金が高い順

このページのTOPへ

ページを閉じる

HOMEに戻る