伊東園ホテルといえば！！
365日同一料金1泊2食付プラン♪



最低価格保障！ベストレートプランです♪


【スタンダード】情緒ある湯の街。
伊香保温泉「金太夫」
多くの文人・墨客に親しまれてきた昔ながらの湯の街。
『万葉集』や『古今和歌集』にも詠まれたという、
歴史上においても人気の高い日本有数の温泉地。
そんな歴史が漂う「伊香保温泉」で古き良き和の情緒を感じながら、
ゆったりと大切な人と温泉を楽しむ旅はいかがですか？

伊東園ホテルズ　伊香保グランドホテル併設
日帰り温泉施設【黄金の湯館】
★当館ご宿泊のお客様方対象特典★
入館料・入浴料無料！！
※タオル類は別途料金発生となります。
※チェックイン・チェックアウト日のみご利用可能となります。

◇◇◇◇◇お食事◇◇◇◇◇
和・洋・中のバイキング！
お好きなものをお好きなだけお召し上がりください。

◆お夕食は約５０品目のバイキング♪
ソフトドリンクはもちろん、アルコール類
（生ビール・日本酒・サワー・焼酎など）も【飲み放題】♪
追加料金を気にせず、お楽しみください。

◆ご朝食は、和洋バイキング♪
ソフトドリンクも【飲み放題】！

◇◇◇◇◇温泉◇◇◇◇◇
伝統のお湯『黄金の湯』をふんだんに使った温泉です。
伊香保温泉を代表する有名な泉質『黄金の湯』
黄金色にも見える源泉かけ流しのお湯をお楽しみください。

▼７階展望露天風呂（内風呂もあり）
【営業時間】　5：00～10：00/14：00～24：00

▼【貸切家族風呂】
※完全予約制 （1回40分・1組様一日1回のご利用）
※ご予約は、フロント又は当日１０時よりお電話でも承っております。
内湯４箇所、露天風呂２箇所　計６箇所ご用意しております。

◇◇◇◇◇施設案内◇◇◇◇◇
▼カラオケルーム　
※無料開放中♪ご予約制ではございません。
【営業時間】　8：00～24：00

▼卓球コーナー　
※無料開放中♪ご予約制ではございません。
【営業時間】　8：00～23：00

▼麻雀ルーム　
※無料開放中♪完全ご予約制！
※ご予約の際は、直接ホテルにお問い合わせ下さい。
数に限りがございますので予めご了承下さい。

◇◇◇◇◇周辺観光◇◇◇◇◇
ホテルから徒歩１分以内で伊香保温泉の目玉「石段街」に！
伊香保ロープウェイを上がって上ノ山公園からは
関東平野を一望できます。
他にも伊香保神社や榛名神社、湯本河鹿橋など、
見所はたくさん！！
ファミリーにおススメな「伊香保グリーン牧場」も
大人気観光スポットの１つです♪

◇◇◇◇◇金太夫がより身近に！！◇◇◇◇◇
12月より往復バスの料金が変わりました！
便利で安心な直行バスご利用は平日無料キャンペーンがとってもお得♪
【池袋・川越】【上野・南越谷】【所沢・吉祥寺】【長野】からのご乗車は往復無料♪
らくらくバスの旅♪
※土曜日は通常の３０００円（税別）となります。
※一部プランによりバスのご利用に料金が発生致します。
※優待券ご利用の際は１名様往復１０００円（税別）頂戴致します。
※往復バスのお申し込みはお電話のみで承っております。
満席の場合がございますので、必ずご予約の前にご確認下さいませ。

9月～11月限定フェア開催☆
旬の食材を使った料理を楽しもう！



----------------------------------
対象期間
9月1日（金）～11月30日（木）

季節限定のグルメフェア♪
群馬では珍しい北海道料理や、
秋の味覚を楽しむキノコ料理、天ぷら等
旬な食材を使ったお料理で
おもてなし致します♪
【地酒フェア】も同時開催中ですので
この機会に是非お越し下さいませ！！
-----------------------------------


365日同一料金が嬉しい、伊東園ホテルズ
伊香保温泉「金太夫」
多くの文人・墨客に親しまれてきた昔ながらの湯の街。
『万葉集』や『古今和歌集』にも詠まれたという、
歴史上においても人気の高い日本有数の温泉地。
そんな歴史が漂う「伊香保温泉」で古き良き和の情緒を感じながら、
ゆったりと大切な人と温泉を楽しむ旅はいかがですか？
◇◇◇◇◇お食事◇◇◇◇◇
和・洋・中のバイキング！
お好きなものをお好きなだけお召し上がりください。

◆お夕食は約５０品目のバイキング♪
ソフトドリンクはもちろん、アルコール類も【飲み放題】♪
追加料金を気にせず、お楽しみください。

◆ご朝食は、和洋バイキング♪
ソフトドリンクも【飲み放題】！

◇◇◇◇◇温泉◇◇◇◇◇
伝統のお湯『黄金の湯』をふんだんに使った温泉です。
伊香保温泉を代表する有名な泉質『黄金の湯』
黄金色にも見える源泉かけ流しのお湯をお楽しみください。

▼７階展望露天風呂（内風呂もあり）
【営業時間】　5：00～10：00/14：00～24：00

▼【貸切家族風呂】
※完全予約制 （1回40分・1組様一日1回のご利用）
※ご予約は、フロント又は当日１０時よりお電話でも承っております。
内湯４箇所、露天風呂２箇所　計６箇所ご用意しております。

◇◇◇◇◇施設案内◇◇◇◇◇
▼カラオケルーム　
※無料開放中♪ご予約制ではございません。
【営業時間】　8：00～24：00

▼卓球コーナー　
※無料開放中♪ご予約制ではございません。
【営業時間】　8：00～23：00

▼麻雀ルーム　
※無料開放中♪完全ご予約制！
※ご予約の際は、直接ホテルにお問い合わせ下さい。
数に限りがございますので予めご了承下さい。

◇◇◇◇◇周辺観光◇◇◇◇◇
ホテルから徒歩１分以内で伊香保温泉の目玉「石段街」に！
伊香保ロープウェイを上がって上ノ山公園からは
関東平野を一望できます。
他にも伊香保神社や榛名神社、湯本河鹿橋・榛名湖など、
見所はたくさん！！
ファミリーにおススメな「伊香保グリーン牧場」も
大人気観光スポットの１つです♪


◇◇◇◇◇金太夫がより身近に！！◇◇◇◇◇
12月より往復バスの料金が変わりました！
便利で安心な直行バスご利用は平日無料キャンペーンがとってもお得♪
【池袋・川越】【上野・南越谷】【所沢・吉祥寺】【長野】からのご乗車は往復無料♪
らくらくバスの旅♪
※土曜日は通常の３０００円（税別）となります。
※一部プランによりバスのご利用に料金が発生致します。
※優待券ご利用の際は１名様往復１０００円（税別）頂戴致します。
※往復バスのお申し込みはお電話のみで承っております。
満席の場合がございますので、必ずご予約の前にご確認下さいませ。

１名様の宿泊大歓迎★
平日限定お土産付プラン！！



----------------------------------
【KAI RAZOR/KAI5】5枚刃の剃刀をプレゼント！
備品の剃刀よりも勿論良い切れ味！！
------------------------------------

伊香保に行きたいのになかなか1名だとお部屋が空いてない！
そんなときには是非こちらのプランでお申し込み下さいませ★

365日同一料金が嬉しい、伊東園ホテルズ
伊香保温泉「金太夫」
多くの文人・墨客に親しまれてきた昔ながらの湯の街。
『万葉集』や『古今和歌集』にも詠まれたという、
歴史上においても人気の高い日本有数の温泉地。
そんな歴史が漂う「伊香保温泉」で古き良き和の情緒を感じながら、
ゆったりと大切な人と温泉を楽しむ旅はいかがですか？

◇◇◇◇◇お食事◇◇◇◇◇
和・洋・中のバイキング！
お好きなものをお好きなだけお召し上がりください。

◆お夕食は約５０品目のバイキング♪
ソフトドリンクはもちろん、アルコール類も【飲み放題】♪
追加料金を気にせず、お楽しみください。

◆ご朝食は、和洋バイキング♪
ソフトドリンクも【飲み放題】！

◇◇◇◇◇温泉◇◇◇◇◇
伝統のお湯『黄金の湯』をふんだんに使った温泉です。
伊香保温泉を代表する有名な泉質『黄金の湯』
黄金色にも見える源泉かけ流しのお湯をお楽しみください。

▼７階展望露天風呂（内風呂もあり）
【営業時間】　5：00～10：00/14：00～24：00

▼【貸切家族風呂】
※完全予約制 （1回40分・1組様一日1回のご利用）
※ご予約は、フロント又は当日１０時よりお電話でも承っております。
内湯４箇所、露天風呂２箇所　計６箇所ご用意しております。

◇◇◇◇◇施設案内◇◇◇◇◇
▼カラオケルーム　
※無料開放中♪ご予約制ではございません。
【営業時間】　8：00～24：00

▼卓球コーナー　
※無料開放中♪ご予約制ではございません。
【営業時間】　8：00～23：00

▼麻雀ルーム　
※無料開放中♪完全ご予約制！
※ご予約の際は、直接ホテルにお問い合わせ下さい。
数に限りがございますので予めご了承下さい。

◇◇◇◇◇周辺観光◇◇◇◇◇
ホテルから徒歩１分以内で伊香保温泉の目玉「石段街」に！
伊香保ロープウェイを上がって上ノ山公園からは
関東平野を一望できます。
他にも伊香保神社や榛名神社、湯本河鹿橋・榛名湖など、
見所はたくさん！！
ファミリーにおススメな「伊香保グリーン牧場」も
大人気観光スポットの１つです♪


◇◇◇◇◇金太夫がより身近に！！◇◇◇◇◇
12月より往復バスの料金が変わりました！
便利で安心な直行バスご利用は平日無料キャンペーンがとってもお得♪
【池袋・川越】【上野・南越谷】【所沢・吉祥寺】【長野】からのご乗車は往復無料♪
らくらくバスの旅♪
※土曜日は通常の３０００円（税別）となります。
※一部プランによりバスのご利用に料金が発生致します。
※優待券ご利用の際は１名様往復１０００円（税別）頂戴致します。
※往復バスのお申し込みはお電話のみで承っております。
満席の場合がございますので、必ずご予約の前にご確認下さいませ。

大切な人と一緒にお風呂に入りたい！
貸切温泉で癒される至福の時間♪



-------------------------------------
【カップル・ご夫婦に大人気！貸切風呂無料♪】
【午後営業時間】
〔14:30～15:10〕〔15:30～16:10〕〔16:30～17:10〕
〔17:30～18:10〕〔18:30～19:10〕〔19:30～20:10〕
〔20:30～21:10〕〔21:30～22:10〕〔22:30～23:10〕
【午前営業時間】
〔 6:00～ 6:40〕〔 7:00～ 7:40〕〔 8:00～ 8:40〕
〔 9:00～ 9:40〕〔10:00～10:40〕

※完全予約制 （1回40分・1組様一日1回のご利用）
※ご予約は、フロント又は当日１０時よりお電話でも承っております。
内湯４箇所、露天風呂２箇所　計６箇所ご用意しております。
--------------------------------------

365日同一料金が嬉しい、伊東園ホテルズ
伊香保温泉「金太夫」
多くの文人・墨客に親しまれてきた昔ながらの湯の街。
『万葉集』や『古今和歌集』にも詠まれたという、
歴史上においても人気の高い日本有数の温泉地。
そんな歴史が漂う「伊香保温泉」で古き良き和の情緒を感じながら、
ゆったりと大切な人と温泉を楽しむ旅はいかがですか？


◇◇◇◇◇お食事◇◇◇◇◇
和・洋・中のバイキング！
お好きなものをお好きなだけお召し上がりください。

◆お夕食は約５０品目のバイキング♪
ソフトドリンクはもちろん、アルコール類も【飲み放題】♪
追加料金を気にせず、お楽しみください。

◆ご朝食は、和洋バイキング♪
ソフトドリンクも【飲み放題】！

◇◇◇◇◇温泉◇◇◇◇◇
伝統のお湯『黄金の湯』をふんだんに使った温泉です。
伊香保温泉を代表する有名な泉質『黄金の湯』
黄金色にも見える源泉かけ流しのお湯をお楽しみください。

▼７階展望露天風呂（内風呂もあり）
【営業時間】　5：00～10：00/14：00～24：00

▼【貸切家族風呂】
※完全予約制 （1回40分・1組様一日1回のご利用）
※ご予約は、フロント又は当日１０時よりお電話でも承っております。
内湯４箇所、露天風呂２箇所　計６箇所ご用意しております。

◇◇◇◇◇施設案内◇◇◇◇◇
▼カラオケルーム　
※無料開放中♪ご予約制ではございません。
【営業時間】　8：00～24：00

▼卓球コーナー　
※無料開放中♪ご予約制ではございません。
【営業時間】　8：00～23：00

▼麻雀ルーム　
※無料開放中♪完全ご予約制！
※ご予約の際は、直接ホテルにお問い合わせ下さい。
数に限りがございますので予めご了承下さい。

◇◇◇◇◇周辺観光◇◇◇◇◇
ホテルから徒歩１分以内で伊香保温泉の目玉「石段街」に！
伊香保ロープウェイを上がって上ノ山公園からは
関東平野を一望できます。
他にも伊香保神社や榛名神社、湯本河鹿橋・榛名湖など、
見所はたくさん！！
ファミリーにおススメな「伊香保グリーン牧場」も
大人気観光スポットの１つです♪


◇◇◇◇◇金太夫がより身近に！！◇◇◇◇◇
12月より往復バスの料金が変わりました！
便利で安心な直行バスご利用は平日無料キャンペーンがとってもお得♪
【池袋・川越】【上野・南越谷】【所沢・吉祥寺】【長野】からのご乗車は往復無料♪
らくらくバスの旅♪
※土曜日は通常の３０００円（税別）となります。
※一部プランによりバスのご利用に料金が発生致します。
※優待券ご利用の際は１名様往復１０００円（税別）頂戴致します。
※往復バスのお申し込みはお電話のみで承っております。
満席の場合がございますので、必ずご予約の前にご確認下さいませ。

ファミリー大歓迎！
『小学生・幼児』は宿泊代が半額！！



--------------------------------------------
【アーリー/レイトファミリープラン】
家族旅行は金太夫へ♪
期間限定！ お子様の宿泊代が通常料金の半額★
--------------------------------------------

■プラン対象日■
平成29年7月24日（月）～平成29年8月4日（金）
平成29年8月20日（月）～平成29年9月1日（金）
※土曜日は対象外です。


◇◇◇◇◇お食事◇◇◇◇◇
和・洋・中のバイキング！
お好きなものをお好きなだけお召し上がりください。

◆お夕食は約５０品目のバイキング♪
ソフトドリンクはもちろん、アルコール類も【飲み放題】♪
追加料金を気にせず、お楽しみください。

◆ご朝食は、和洋バイキング♪
ソフトドリンクも【飲み放題】！

◇◇◇◇◇温泉◇◇◇◇◇
伝統のお湯『黄金の湯』をふんだんに使った温泉です。
伊香保温泉を代表する有名な泉質『黄金の湯』
黄金色にも見える源泉かけ流しのお湯をお楽しみください。

▼７階展望露天風呂（内風呂もあり）
【営業時間】　5：00～10：00/14：00～24：00

▼【貸切家族風呂】
※完全予約制 （1回40分・1組様一日1回のご利用）
※ご予約は、フロント又は当日１０時よりお電話でも承っております。
内湯４箇所、露天風呂２箇所　計６箇所ご用意しております。

◇◇◇◇◇施設案内◇◇◇◇◇
▼カラオケルーム　
※無料開放中♪ご予約制ではございません。
【営業時間】　8：00～24：00

▼卓球コーナー　
※無料開放中♪ご予約制ではございません。
【営業時間】　8：00～23：00

▼麻雀ルーム　
※無料開放中♪完全ご予約制！
※ご予約の際は、直接ホテルにお問い合わせ下さい。
数に限りがございますので予めご了承下さい。

◇◇◇◇◇周辺観光◇◇◇◇◇
ホテルから徒歩１分以内で伊香保温泉の目玉「石段街」に！
伊香保ロープウェイを上がって上ノ山公園からは
関東平野を一望できます。
他にも伊香保神社や榛名神社、湯本河鹿橋・榛名湖など、
見所はたくさん！！
ファミリーにおススメな「伊香保グリーン牧場」も
大人気観光スポットの１つです♪


◇◇◇◇◇金太夫がより身近に！！◇◇◇◇◇
12月より往復バスの料金が変わりました！
便利で安心な直行バスご利用は平日無料キャンペーンがとってもお得♪
【池袋・川越】【上野・南越谷】【所沢・吉祥寺】【長野】からのご乗車は往復無料♪
らくらくバスの旅♪
※土曜日は通常の３０００円（税別）となります。
※一部プランによりバスのご利用に料金が発生致します。
※優待券ご利用の際は１名様往復１０００円（税別）頂戴致します。
※往復バスのお申し込みはお電話のみで承っております。
満席の場合がございますので、必ずご予約の前にご確認下さいませ。

学生さんお待たせ致しました！
みんな誘って温泉旅行へ行こう！！



------------------------------------------
人数が増えるほど宿泊料金が割安な【特別料金】でご宿泊！
みんなで盛り上がれる旅行は金太夫へ！
ひと部屋あたりの人数が多いほどお得♪
-------------------------------------------
◇対象期間◇
７月２４日（月）～８月　４日（金）
８月２０日（日）～９月１５日（火）

・１室２名様利用：7,800円（税抜）→7,300円（税抜）
・１室３名様利用：7,800円（税抜）→6,800円（税抜）
・１室４名様利用：7,800円（税抜）→6,300円（税抜）
・１室５名様利用：7,800円（税抜）→5,800円（税抜）

最大で２，０００円割引！

お得な学生旅行はぜひ金太夫へ！

対象期間
土曜日・祝前日・お盆は対象外となります。

----------------------------------------
【注意事項】
・当日必ず学生証のご提示をお願い致します。
（大学生・専門学生が対象となります。）
・無料バスとの併用はできません。
直行バスのご利用の際は1名様往復1000円(税別)頂戴いたします。
・他の優待券・割引券との併用はできませんので
予めご了承下さいませ。
----------------------------------------
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆


◇◇◇◇◇お食事◇◇◇◇◇
和・洋・中のバイキング！
お好きなものをお好きなだけお召し上がりください。

◆お夕食は約５０品目のバイキング♪
ソフトドリンクはもちろん、アルコール類も【飲み放題】♪
追加料金を気にせず、お楽しみください。

◆ご朝食は、和洋バイキング♪
ソフトドリンクも【飲み放題】！

◇◇◇◇◇温泉◇◇◇◇◇
伝統のお湯『黄金の湯』をふんだんに使った温泉です。
伊香保温泉を代表する有名な泉質『黄金の湯』
黄金色にも見える源泉かけ流しのお湯をお楽しみください。

▼７階展望露天風呂（内風呂もあり）
【営業時間】　5：00～10：00/14：00～24：00

▼【貸切家族風呂】
※完全予約制 （1回40分・1組様一日1回のご利用）
※ご予約は、フロント又は当日１０時よりお電話でも承っております。
内湯４箇所、露天風呂２箇所　計６箇所ご用意しております。

◇◇◇◇◇施設案内◇◇◇◇◇
▼カラオケルーム　
※無料開放中♪ご予約制ではございません。
【営業時間】　8：00～24：00

▼卓球コーナー　
※無料開放中♪ご予約制ではございません。
【営業時間】　8：00～23：00

▼麻雀ルーム　
※無料開放中♪完全ご予約制！
※ご予約の際は、直接ホテルにお問い合わせ下さい。
数に限りがございますので予めご了承下さい。

◇◇◇◇◇周辺観光◇◇◇◇◇
ホテルから徒歩１分以内で伊香保温泉の目玉「石段街」に！
伊香保ロープウェイを上がって上ノ山公園からは
関東平野を一望できます。
他にも伊香保神社や榛名神社、湯本河鹿橋・榛名湖など、
見所はたくさん！！
ファミリーにおススメな「伊香保グリーン牧場」も
大人気観光スポットの１つです♪


◇◇◇◇◇金太夫がより身近に！！◇◇◇◇◇
12月より往復バスの料金が変わりました！
便利で安心な直行バスご利用は平日無料キャンペーンがとってもお得♪
【池袋・川越】【上野・南越谷】【所沢・吉祥寺】【長野】からのご乗車は往復無料♪
らくらくバスの旅♪
※土曜日は通常の３０００円（税別）となります。
※一部プランによりバスのご利用に料金が発生致します。
※優待券ご利用の際は１名様往復１０００円（税別）頂戴致します。
※往復バスのお申し込みはお電話のみで承っております。
満席の場合がございますので、必ずご予約の前にご確認下さいませ。

夕食のお料理が超豪華に！
なんと金目鯛・真鯛・松茸が食べ放題☆



---------------------
更に！好評の『地酒フェア』の同時開催中♪
お酒もお食事も大いにお楽しみください！
---------------------
◆対象期間◆
9月 4日（月）～ 9月 8日（金）
10月 9日（月）～10月13日（金）
11月27日（月）～12月 1日（金）

大人気の超食べ放題ウィーク☆
御好評につき第5弾！！
9月～11月は『金目鯛』『真鯛』『松茸』を使った料理が食べ放題！！
同じ《食べ放題》なら《超食べ放題》がお得☆


※この期間中はご宿泊は各種優待券（割引券・
サービス券）のご利用はできません。
-----------------------------

【カップル・ご夫婦に大人気！貸切風呂無料♪】
【営業時間】１４：３０～２３：１０／６：００～１０：４０
※完全予約制 （1回40分・1組様一日1回のご利用）
※ご予約は、フロント又は当日１０時よりお電話でも承っております。
内湯４箇所、露天風呂２箇所　計６箇所ご用意しております。


365日同一料金が嬉しい、伊東園ホテルズ
伊香保温泉「金太夫」
多くの文人・墨客に親しまれてきた昔ながらの湯の街。
『万葉集』や『古今和歌集』にも詠まれたという、
歴史上においても人気の高い日本有数の温泉地。
そんな歴史が漂う「伊香保温泉」で古き良き和の情緒を感じながら、
ゆったりと大切な人と温泉を楽しむ旅はいかがですか？

◇◇◇◇◇お食事◇◇◇◇◇
和・洋・中のバイキング！
お好きなものをお好きなだけお召し上がりください。

◆お夕食は約５０品目のバイキング♪
ソフトドリンクはもちろん、アルコール類も【飲み放題】♪
追加料金を気にせず、お楽しみください。

◆ご朝食は、和洋バイキング♪
ソフトドリンクも【飲み放題】！

◇◇◇◇◇温泉◇◇◇◇◇
伝統のお湯『黄金の湯』をふんだんに使った温泉です。
伊香保温泉を代表する有名な泉質『黄金の湯』
黄金色にも見える源泉かけ流しのお湯をお楽しみください。

▼７階展望露天風呂（内風呂もあり）
【営業時間】　5：00～10：00/14：00～24：00

▼【貸切家族風呂】
※完全予約制 （1回40分・1組様一日1回のご利用）
※ご予約は、フロント又は当日１０時よりお電話でも承っております。
内湯４箇所、露天風呂２箇所　計６箇所ご用意しております。

◇◇◇◇◇施設案内◇◇◇◇◇
▼カラオケルーム　
※無料開放中♪ご予約制ではございません。
【営業時間】　8：00～24：00

▼卓球コーナー　
※無料開放中♪ご予約制ではございません。
【営業時間】　8：00～23：00

▼麻雀ルーム　
※無料開放中♪完全ご予約制！
※ご予約の際は、直接ホテルにお問い合わせ下さい。
数に限りがございますので予めご了承下さい。

◇◇◇◇◇周辺観光◇◇◇◇◇
ホテルから徒歩１分以内で伊香保温泉の目玉「石段街」に！
伊香保ロープウェイを上がって上ノ山公園からは
関東平野を一望できます。
他にも伊香保神社や榛名神社、湯本河鹿橋・榛名湖など、
見所はたくさん！！
ファミリーにおススメな「伊香保グリーン牧場」も
大人気観光スポットの１つです♪


◇◇◇◇◇金太夫がより身近に！！◇◇◇◇◇
12月より往復バスの料金が変わりました！
便利で安心な直行バスご利用は平日無料キャンペーンがとってもお得♪
【池袋・川越】【上野・南越谷】【所沢・吉祥寺】【長野】からのご乗車は往復無料♪
らくらくバスの旅♪
※土曜日は通常の３０００円（税別）となります。
※一部プランによりバスのご利用に料金が発生致します。
※優待券ご利用の際は１名様往復１０００円（税別）頂戴致します。
※往復バスのお申し込みはお電話のみで承っております。
満席の場合がございますので、必ずご予約の前にご確認下さいませ。

連泊がとってもお得なプラン♪
なんと2泊で12000円！！



--------------------------------------
対象期間
8月27日（日）～ 9月 1日（金）
9月10日（日）～ 9月15日（金）
10月 1日（日）～10月 6日（金）
11月19日（日）～11月24日（金）
12月 3日（日）～12月 8日（金）

【連泊でお得な感謝ウィーク♪】
通常大人1名様　通常1泊7800円（税別）のところ
2泊3日の連泊で
大人1名様あたり12000円（税別）でご宿泊いただけます♪

＜注意事項＞
優待券、その他サービス券との併用はできません。
直行バスとの併用は可能です。
ただし、無料バスキャンペーンとの併用はできません。
直行バス利用の際は1席￥1000(税別)となります。
-------------------------------------------


◇◇◇◇◇お食事◇◇◇◇◇
和・洋・中のバイキング！
お好きなものをお好きなだけお召し上がりください。

◆お夕食は約５０品目のバイキング♪
ソフトドリンクはもちろん、アルコール類も【飲み放題】♪
追加料金を気にせず、お楽しみください。

◆ご朝食は、和洋バイキング♪
ソフトドリンクも【飲み放題】！

◇◇◇◇◇温泉◇◇◇◇◇
伝統のお湯『黄金の湯』をふんだんに使った温泉です。
伊香保温泉を代表する有名な泉質『黄金の湯』
黄金色にも見える源泉かけ流しのお湯をお楽しみください。

▼７階展望露天風呂（内風呂もあり）
【営業時間】　5：00～10：00/14：00～24：00

▼【貸切家族風呂】
※完全予約制 （1回40分・1組様一日1回のご利用）
※ご予約は、フロント又は当日１０時よりお電話でも承っております。
内湯４箇所、露天風呂２箇所　計６箇所ご用意しております。

◇◇◇◇◇施設案内◇◇◇◇◇
▼カラオケルーム　
※無料開放中♪ご予約制ではございません。
【営業時間】　8：00～24：00

▼卓球コーナー　
※無料開放中♪ご予約制ではございません。
【営業時間】　8：00～23：00

▼麻雀ルーム　
※無料開放中♪完全ご予約制！
※ご予約の際は、直接ホテルにお問い合わせ下さい。
数に限りがございますので予めご了承下さい。

◇◇◇◇◇周辺観光◇◇◇◇◇
ホテルから徒歩１分以内で伊香保温泉の目玉「石段街」に！
伊香保ロープウェイを上がって上ノ山公園からは
関東平野を一望できます。
他にも伊香保神社や榛名神社、湯本河鹿橋・榛名湖など、
見所はたくさん！！
ファミリーにおススメな「伊香保グリーン牧場」も
大人気観光スポットの１つです♪


◇◇◇◇◇金太夫がより身近に！！◇◇◇◇◇
12月より往復バスの料金が変わりました！
便利で安心な直行バスご利用は平日無料キャンペーンがとってもお得♪
【池袋・川越】【上野・南越谷】【所沢・吉祥寺】【長野】からのご乗車は往復無料♪
らくらくバスの旅♪
※土曜日は通常の３０００円（税別）となります。
※一部プランによりバスのご利用に料金が発生致します。
※優待券ご利用の際は１名様往復１０００円（税別）頂戴致します。
※往復バスのお申し込みはお電話のみで承っております。
満席の場合がございますので、必ずご予約の前にご確認下さいませ。

【ひと部屋20,000円】
３名以上のご宿泊が断然お得♪



--------------------------------------
【グループエンジョイウィーク】
【期間限定】1泊2食バイキングプランが1室20,000円（税別）！
人数が増えるほど宿泊料金が割安な【特別料金】でご宿泊！
ひと部屋あたりの人数が多いほどお得♪
---------------------------------------

◆対象期間◆
平成２９年９月２５日（月）～平成２９年９月２９日（金）


・１室３名様利用：8,424円（税込）→7,200円（税込）
・１室４名様利用：8,424円（税込）→5,400円（税込）
・１室５名様利用：8,424円（税込）→4,320円（税込）
・１室６名様利用：8,424円（税込）→3,600円（税込）

最大で4,824円割引！

お得なグループ旅行はぜひ金太夫へ！


----------------------------------------
【ご利用条件】
・本プランは、1室3～6名様でのご利用でお申込み頂けます。　
（※2名様ではご利用頂けません）　
・本プランは1泊2食付のみが対象となっております。
（※1泊朝食付・素泊り・和食膳不可）
・子供・幼児料金は大人と同じ料金設定となります。
・他の割引、サービスとの併用は不可となります。
・お部屋の指定はできません。

【キャンセルポリシー】
取消においては、当グループのキャンセル規定に則して、
室料20,000円に対してのキャンセル料を頂戴致します。
人数減員においては、3名様までの範囲でしたらキャンセル料は
発生致しません。
2名様以下に変更になる場合キャンセル料が発生しない期間であれば
一旦当プランを取消、改めて別プランでお申込み下さい。
万が一キャンセル料が発生する期間内で、2名様以下に変更になる場合
別プランへの振り替えはできず、室料21,600円を頂戴致します。
くれぐれもご注意ください。
・無料バスとの併用はできません。
　直行バスのご利用の際は1名様往復1000円(税別)頂戴いたします。
----------------------------------------


◇◇◇◇◇お食事◇◇◇◇◇
和・洋・中のバイキング！
お好きなものをお好きなだけお召し上がりください。

◆お夕食は約５０品目のバイキング♪
ソフトドリンクはもちろん、アルコール類も【飲み放題】♪
追加料金を気にせず、お楽しみください。

◆ご朝食は、和洋バイキング♪
ソフトドリンクも【飲み放題】！

◇◇◇◇◇温泉◇◇◇◇◇
伝統のお湯『黄金の湯』をふんだんに使った温泉です。
伊香保温泉を代表する有名な泉質『黄金の湯』
黄金色にも見える源泉かけ流しのお湯をお楽しみください。

▼７階展望露天風呂（内風呂もあり）
【営業時間】　5：00～10：00/14：00～24：00

▼【貸切家族風呂】
※完全予約制 （1回40分・1組様一日1回のご利用）
※ご予約は、フロント又は当日１０時よりお電話でも承っております。
内湯４箇所、露天風呂２箇所　計６箇所ご用意しております。

◇◇◇◇◇施設案内◇◇◇◇◇
▼カラオケルーム　
※無料開放中♪ご予約制ではございません。
【営業時間】　8：00～24：00

▼卓球コーナー　
※無料開放中♪ご予約制ではございません。
【営業時間】　8：00～23：00

▼麻雀ルーム　
※無料開放中♪完全ご予約制！
※ご予約の際は、直接ホテルにお問い合わせ下さい。
数に限りがございますので予めご了承下さい。

◇◇◇◇◇周辺観光◇◇◇◇◇
ホテルから徒歩１分以内で伊香保温泉の目玉「石段街」に！
伊香保ロープウェイを上がって上ノ山公園からは
関東平野を一望できます。
他にも伊香保神社や榛名神社、湯本河鹿橋・榛名湖など、
見所はたくさん！！
ファミリーにおススメな「伊香保グリーン牧場」も
大人気観光スポットの１つです♪


◇◇◇◇◇金太夫がより身近に！！◇◇◇◇◇
12月より往復バスの料金が変わりました！
便利で安心な直行バスご利用は平日無料キャンペーンがとってもお得♪
【池袋・川越】【上野・南越谷】【所沢・吉祥寺】【長野】からのご乗車は往復無料♪
らくらくバスの旅♪
※土曜日は通常の３０００円（税別）となります。
※一部プランによりバスのご利用に料金が発生致します。
※優待券ご利用の際は１名様往復１０００円（税別）頂戴致します。
※往復バスのお申し込みはお電話のみで承っております。
満席の場合がございますので、必ずご予約の前にご確認下さいませ。

【別注料理　上州牛サーロインステーキ付プラン】

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
☆大好評！お夕食グレードアップ！！
夕食時「上州牛サーロインステーキ」付☆
ぐんまのブランド牛「上州牛」の陶板ステーキがついた
お得なプラン！ご家族旅行・ご友人やカップルのお客様
におすすめです。
※大人様のご人数分のみご提供させていただきます。
（お子様につきましては別途お電話にて承ります。）
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★


365日同一料金が嬉しい、伊東園ホテルズ
伊香保温泉「金太夫」
多くの文人・墨客に親しまれてきた昔ながらの湯の街。
『万葉集』や『古今和歌集』にも詠まれたという、
歴史上においても人気の高い日本有数の温泉地。
そんな歴史が漂う「伊香保温泉」で古き良き和の情緒を感じながら、
ゆったりと大切な人と温泉を楽しむ旅はいかがですか？

◇◇◇◇◇お食事◇◇◇◇◇
和・洋・中のバイキング！
お好きなものをお好きなだけお召し上がりください。

◆お夕食は約５０品目のバイキング♪
ソフトドリンクはもちろん、アルコール類も【飲み放題】♪
追加料金を気にせず、お楽しみください。

◆ご朝食は、和洋バイキング♪
ソフトドリンクも【飲み放題】！

◇◇◇◇◇温泉◇◇◇◇◇

伝統のお湯『黄金の湯』をふんだんに使った温泉です。
伊香保温泉を代表する有名な泉質『黄金の湯』
黄金色にも見える源泉かけ流しのお湯をお楽しみください。

▼７階展望露天風呂（内風呂もあり）
【営業時間】　5：00～10：00/14：00～24：00

▼【貸切家族風呂】
※完全予約制 （1回40分・1組様一日1回のご利用）
※ご予約は、フロント又は当日１０時よりお電話でも承っております。
内湯４箇所、露天風呂２箇所　計６箇所ご用意しております。

◇◇◇◇◇施設案内◇◇◇◇◇
▼カラオケルーム　
※無料開放中♪ご予約制ではございません。
【営業時間】　8：00～24：00

▼卓球コーナー　
※無料開放中♪ご予約制ではございません。
【営業時間】　8：00～23：00

▼麻雀ルーム　
※無料開放中♪完全ご予約制！
※ご予約の際は、直接ホテルにお問い合わせ下さい。
数に限りがございますので予めご了承下さい。

◇◇◇◇◇周辺観光◇◇◇◇◇
ホテルから徒歩１分以内で伊香保温泉の目玉「石段街」に！
伊香保ロープウェイを上がって上ノ山公園からは
関東平野を一望できます。
他にも伊香保神社や榛名神社、湯本河鹿橋・榛名湖など、
見所はたくさん！！
ファミリーにおススメな「伊香保グリーン牧場」も
大人気観光スポットの１つです♪
石段の町で温泉情緒を楽しんでください！！

◇◇◇◇◇金太夫がより身近に！！◇◇◇◇◇
12月より往復バスの料金が変わりました！
便利で安心な直行バスご利用は平日無料キャンペーンがとってもお得♪
【池袋・川越】【上野・南越谷】【所沢・吉祥寺】【長野】からのご乗車は往復無料♪
らくらくバスの旅♪
※土曜日は通常の３０００円（税別）となります。
※一部プランによりバスのご利用に料金が発生致します。
※優待券ご利用の際は１名様往復１０００円（税別）頂戴致します。
※往復バスのお申し込みはお電話のみで承っております。
満席の場合がございますので、必ずご予約の前にご確認下さいませ。

【別注料理　のどぐろ(赤ムツ)の煮付け付きプラン】

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
☆大好評！お夕食グレードアップ！！
夕食時【のどぐろ(赤ムツ)の煮付け】つき☆
事前予約で数量限定、大人気の〔のどぐろの煮付け〕をお召し上がり
いただけるお得なプラン！ご家族旅行・ご友人やカップルのお客様
におすすめです。
※大人様のご人数分のみご提供させていただきます。
（お子様につきましては別途お電話にて承ります。）
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
365日同一料金が嬉しい、伊東園ホテルズ
伊香保温泉「金太夫」
多くの文人・墨客に親しまれてきた昔ながらの湯の街。
『万葉集』や『古今和歌集』にも詠まれたという、
歴史上においても人気の高い日本有数の温泉地。
そんな歴史が漂う「伊香保温泉」で古き良き和の情緒を感じながら、
ゆったりと大切な人と温泉を楽しむ旅はいかがですか？


◇◇◇◇◇お食事◇◇◇◇◇
和・洋・中のバイキング！
お好きなものをお好きなだけお召し上がりください。

◆お夕食は約５０品目のバイキング♪
ソフトドリンクはもちろん、アルコール類も【飲み放題】♪
追加料金を気にせず、お楽しみください。

◆ご朝食は、和洋バイキング♪
ソフトドリンクも【飲み放題】！

◇◇◇◇◇温泉◇◇◇◇◇

伝統のお湯『黄金の湯』をふんだんに使った温泉です。
伊香保温泉を代表する有名な泉質『黄金の湯』
黄金色にも見える源泉かけ流しのお湯をお楽しみください。

▼７階展望露天風呂（内風呂もあり）
【営業時間】5：00～10：00/14：00～24：00

▼【貸切家族風呂】
※完全予約制 （1回40分・1組様一日1回のご利用）
※ご予約は、フロント又は当日１０時よりお電話でも承っております。

◇◇◇◇◇施設案内◇◇◇◇◇
▼カラオケルーム　
※無料開放中♪ご予約制ではございません。
【営業時間】　8：00～24：00

▼卓球コーナー　
※無料開放中♪ご予約制ではございません。
【営業時間】　8：00～23：00　

▼麻雀ルーム　
※無料開放中♪完全ご予約制！
※ご予約の際は、直接ホテルにお問い合わせ下さい。

◇◇◇◇◇周辺観光◇◇◇◇◇
ホテルから徒歩１分以内で伊香保温泉の目玉「石段街」に！
他にも伊香保神社や榛名神社、湯本河鹿橋・榛名湖など、
見所はたくさん！！
ファミリーにおススメな「伊香保グリーン牧場」も
大人気観光スポットの１つです♪

◇◇◇◇◇金太夫がより身近に！！◇◇◇◇◇
12月より往復バスの料金が変わりました！
便利で安心な直行バスご利用は平日無料キャンペーンがとってもお得♪
【池袋・川越】【上野・南越谷】【所沢・吉祥寺】【長野】からのご乗車は往復無料♪
らくらくバスの旅♪
※土曜日は通常の３０００円（税別）となります。
※一部プランによりバスのご利用に料金が発生致します。
※優待券ご利用の際は１名様往復１０００円（税別）頂戴致します。
※往復バスのお申し込みはお電話のみで承っております。
満席の場合がございますので、必ずご予約の前にご確認下さいませ。

45日以上前予約限定プラン!!
お一人様500円引き
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
～～～～～～～早割プランのご案内～～～～～～～
宿泊日から45日以上前の予約でお一人様500円割引♪
※土曜日・祝前日・特別期間（お盆・年末年始・GW）は
除外日とさせていただきます。
※ご宿泊料金に関わる優待券類との併用は不可となります。
※キャンセル料金規定が通常とは異なりますので、
予めご了承下さいませ。
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★


石段街には200年以上昔に大家と呼ばれる１２の温泉宿があり、
干支はそれぞれの家紋のような意味合いを持っていました。
現在は、その宿のあった場所に十二支の印が石段にしるされています。
その干支の中で「寅」が当館にあたります。
ロビーには迫力がある「寅の剥製」も飾っております。

そんな歴史が漂う「伊香保温泉」に大事な人と古き良き和の情緒を感じながら、一風変わった温泉を楽しむ旅はいかがですか？

●お食事●
旬の食材が多彩に広がるバイキングに舌鼓。
お好きなものをお好きなだけどうぞ！

◆ご夕食は、和洋中 約５０品目のバイキングで【食べ放題】です♪
ソフトドリンクはもちろん、アルコール類
（生ビール・日本酒・サワー・焼酎など）も【飲み放題】♪
追加料金を気にせず、お好きなだけお召し上がりください。

◆ご朝食は、和洋バイキングで【食べ放題】です。
ソフトドリンクも【飲み放題】！

●周辺の観光案内●
ホテルから徒歩１分以内で伊香保温泉の目玉「石段街」に！
伊香保ロープウェイを上がって上ノ山公園からは
関東平野を一望できます。
他にも伊香保神社や榛名神社、湯本河鹿橋・榛名湖など、
見所はたくさん！！
ファミリーにおススメな「伊香保グリーン牧場」も
大人気観光スポットの１つです♪

石段の町で温泉情緒を楽しんでください！！


※本プランは、
　 通常プランとキャンセルポリシーが異なります。
　 ご予約の時点から・・・お一人様につき一律500円
　 14日前よりご宿泊料金の20％
　 前日・・・ご宿泊料金の50％
　 当日・・・ご宿泊料金の80％
　 無連絡・・・ご宿泊料金の100％
　 のキャンセル料が発生します。
※ご宿泊料金に関わる優待券類との併用は不可となります。

60日以上前予約限定プラン!!
お一人様1000円引き
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
～～～～～～～早割プランのご案内～～～～～～～
宿泊日から60日以上前の予約でお一人様1000円割引♪
※土曜日・祝前日・特別期間（お盆・年末年始・GW）は
除外日とさせていただきます。
※ご宿泊料金に関わる優待券類との併用は不可となります。
※キャンセル料金規定が通常とは異なりますので、
予めご了承下さいませ。
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★


石段街には200年以上昔に大家と呼ばれる１２の温泉宿があり、
干支はそれぞれの家紋のような意味合いを持っていました。
現在は、その宿のあった場所に十二支の印が石段にしるされています。
その干支の中で「寅」が当館にあたります。
ロビーには迫力がある「寅の剥製」も飾っております。

そんな歴史が漂う「伊香保温泉」に大事な人と古き良き和の情緒を感じながら、一風変わった温泉を楽しむ旅はいかがですか？

●お食事●
旬の食材が多彩に広がるバイキングに舌鼓。
お好きなものをお好きなだけどうぞ！

◆ご夕食は、和洋中 約５０品目のバイキングで【食べ放題】です♪
ソフトドリンクはもちろん、アルコール類
（生ビール・日本酒・サワー・焼酎など）も【飲み放題】♪
追加料金を気にせず、お好きなだけお召し上がりください。

◆ご朝食は、和洋バイキングで【食べ放題】です。
ソフトドリンクも【飲み放題】！

●周辺の観光案内●
ホテルから徒歩１分以内で伊香保温泉の目玉「石段街」に！
伊香保ロープウェイを上がって上ノ山公園からは
関東平野を一望できます。
他にも伊香保神社や榛名神社、湯本河鹿橋・榛名湖など、
見所はたくさん！！
ファミリーにおススメな「伊香保グリーン牧場」も
大人気観光スポットの１つです♪

石段の町で温泉情緒を楽しんでください！！


※本プランは、
　 通常プランとキャンセルポリシーが異なります。
　 ご予約の時点から・・・お一人様につき一律500円
　 14日前よりご宿泊料金の20％
　 前日・・・ご宿泊料金の50％
　 当日・・・ご宿泊料金の80％
　 無連絡・・・ご宿泊料金の100％
　 のキャンセル料が発生します。
※ご宿泊料金に関わる優待券類との併用は不可となります。

90日以上前予約限定プラン!!
お一人様1500円引き ☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
～～～～～～～早割プランのご案内～～～～～～～
宿泊日から90日以上前の予約でお一人様1500円割引♪
※土曜日・祝前日・特別期間（お盆・年末年始・GW）は
除外日とさせていただきます。
※ご宿泊料金に関わる優待券類との併用は不可となります。
※キャンセル料金規定が通常とは異なりますので、
予めご了承下さいませ。
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

◇◇◇◇◇お食事◇◇◇◇◇
和・洋・中のバイキング！
お好きなものをお好きなだけお召し上がりください。

◆お夕食は約５０品目のバイキング♪
ソフトドリンクはもちろん、アルコール類
（生ビール・日本酒・サワー・焼酎など）も【飲み放題】♪
追加料金を気にせず、お楽しみください。

◆ご朝食は、和洋バイキング♪
ソフトドリンクも【飲み放題】！

◇◇◇◇◇温泉◇◇◇◇◇
伝統のお湯『黄金の湯』をふんだんに使った温泉です。
伊香保温泉を代表する有名な泉質『黄金の湯』
黄金色にも見える源泉かけ流しのお湯をお楽しみください。

▼７階展望露天風呂（内風呂もあり）
【営業時間】　5：00～10：00/14：00～24：00

▼【貸切家族風呂】
※完全予約制 （1回40分・1組様一日1回のご利用）
※ご予約は、フロント又は当日１０時よりお電話でも承っております。
内湯４箇所、露天風呂２箇所　計６箇所ご用意しております。

◇◇◇◇◇施設案内◇◇◇◇◇
▼カラオケルーム　
※無料開放中♪ご予約制ではございません。
【営業時間】　8：00～24：00

▼卓球コーナー　
※無料開放中♪ご予約制ではございません。
【営業時間】　8：00～23：00

▼麻雀ルーム　
※無料開放中♪完全ご予約制！
※ご予約の際は、直接ホテルにお問い合わせ下さい。
数に限りがございますので予めご了承下さい。

◇◇◇◇◇周辺観光◇◇◇◇◇
ホテルから徒歩１分以内で伊香保温泉の目玉「石段街」に！
伊香保ロープウェイを上がって上ノ山公園からは
関東平野を一望できます。
他にも伊香保神社や榛名神社、湯本河鹿橋・榛名湖など、
見所はたくさん！！
ファミリーにおススメな「伊香保グリーン牧場」も
大人気観光スポットの１つです♪

※本プランは、
　 通常プランとキャンセルポリシーが異なります。
　 ご予約の時点から・・・お一人様につき一律500円
　 14日前よりご宿泊料金の20％
　 前日・・・ご宿泊料金の50％
　 当日・・・ご宿泊料金の80％
　 無連絡・・・ご宿泊料金の100％
　 のキャンセル料が発生します。
※ご宿泊料金に関わる優待券類との併用は不可となります。

第２９回にっぽんの温泉１００選　伊香保温泉　第１４位選出記念♪

一日１４組様限定☆【アーリーチェックイン】プラン☆

通常１５時チェックインのところ１４時チェックインＯＫ！
ゆったり温泉を楽しんだり♪石段街の散策を楽しんだり♪
のんびり22時間ステイをお楽しみください♪

プロが選ぶにっぽんの温泉100選にて、伊香保温泉が 昨年の19位から14位へランクアップ！
他に、ぐんま県内は草津温泉が堂々の第一位！
この機会に伊香保温泉の魅力を存分にお楽しみください

※出典「観光経済新聞　第29回にっぽんの温泉100選」より



◇◇◇◇◇お食事◇◇◇◇◇
和・洋・中のバイキング！
お好きなものをお好きなだけお召し上がりください。

◆お夕食は約５０品目のバイキング♪
ソフトドリンクはもちろん、アルコール類
（生ビール・日本酒・サワー・焼酎など）も【飲み放題】♪
追加料金を気にせず、お楽しみください。

◆ご朝食は、和洋バイキング♪
ソフトドリンクも【飲み放題】！

◇◇◇◇◇温泉◇◇◇◇◇
伝統のお湯『黄金の湯』をふんだんに使った温泉です。
伊香保温泉を代表する有名な泉質『黄金の湯』
黄金色にも見える源泉かけ流しのお湯をお楽しみください。

▼７階展望露天風呂（内風呂もあり）
【営業時間】　5：00～10：00/14：00～24：00

▼【貸切家族風呂】
※完全予約制 （1回40分・1組様一日1回のご利用）
※ご予約は、フロント又は当日１０時よりお電話でも承っております。
内湯４箇所、露天風呂２箇所　計６箇所ご用意しております。

◇◇◇◇◇施設案内◇◇◇◇◇
▼カラオケルーム　
※無料開放中♪ご予約制ではございません。
【営業時間】　8：00～24：00

▼卓球コーナー　
※無料開放中♪ご予約制ではございません。
【営業時間】　8：00～23：00

▼麻雀ルーム　
※無料開放中♪完全ご予約制！
※ご予約の際は、直接ホテルにお問い合わせ下さい。
数に限りがございますので予めご了承下さい。

◇◇◇◇◇周辺観光◇◇◇◇◇
ホテルから徒歩１分以内で伊香保温泉の目玉「石段街」に！
伊香保ロープウェイを上がって上ノ山公園からは
関東平野を一望できます。
他にも伊香保神社や榛名神社、湯本河鹿橋など、
見所はたくさん！！
ファミリーにおススメな「伊香保グリーン牧場」も
大人気観光スポットの１つです♪

【☆只今人気急上昇中の一泊朝食付きプラン☆】

一人旅で時間を気にせず癒されたいお客様、
カップル・ご夫婦で二人だけの時間を過ごされたいお客様必見です。
チェックアウトも翌１２時までと観光にも疲れを癒すのにも
最適なプランです。


365日同一料金が嬉しい、伊東園ホテルズの一つ。
伊香保温泉「金太夫」
多くの文人・墨客に親しまれてきた昔ながらの湯の街。
『万葉集』や『古今和歌集』にも詠まれたという、
歴史上においても人気の高い日本有数の温泉地。
～関東・甲信越地域　人気温泉地ランキング第４位の「伊香保温泉」～
（じゃらんNET調査）

石段街には200年以上昔に大家と呼ばれる１２の温泉宿があり、
干支はそれぞれの家紋のような意味合いを持っていました。
現在は、その宿のあった場所に十二支の印が石段にしるされています。
その干支の中で「寅」が当館にあたります。
ロビーには迫力がある「寅の剥製」も飾っております。

そんな歴史が漂う「伊香保温泉」に大事な人と古き良き和の情緒を感じながら、一風変わった温泉を楽しむ旅はいかがですか？

●お食事●
旬の食材が多彩に広がるバイキングに舌鼓。
お好きなものをお好きなだけどうぞ！

◆ご朝食は、和洋バイキングで【食べ放題】です。
ソフトドリンクも【飲み放題】！

●温泉●
伝統のお湯をふんだんに使った温泉です。 伊香保の有名な泉質で、
黄金色にも見える一風変わった温泉をお楽しみください。

▼７階展望露天風呂（内風呂もあり）
【営業時間】　5：00～10：00/14：00～24：00まで。

▼【貸切家族風呂】（６箇所・１回４０分）
カップル・ご夫婦に大人気！※完全予約制
【営業時間】　6：00～10：40/14：30～23：10まで。
※ご予約は、フロント又は当日１０時よりお電話でも承ります。

●施設案内●
▼カラオケルーム　※無料開放中♪ご予約制ではございません。
【営業時間】　8：00～24：00まで。

▼卓球コーナー　※無料開放中♪ご予約制ではございません。
【営業時間】　8：00～23：00まで。

▼麻雀ルーム　※無料開放中♪完全ご予約制！
【事前予約制】数に限りがございますので予めご了承下さいませ。
※ご予約の際は、直接ホテルにお問い合わせ下さいませ。　

●周辺の観光案内●
ホテルから徒歩１分以内で伊香保温泉の目玉「石段街」に！
伊香保ロープウェイを上がって上ノ山公園からは
関東平野を一望できます。
他にも伊香保神社や榛名神社、湯本河鹿橋・榛名湖など、
見所はたくさん！！
ファミリーにおススメな「伊香保グリーン牧場」も
大人気観光スポットの１つです♪

石段の町で温泉情緒を楽しんでください！！

【☆お食事なしの素泊まりプラン☆】

チェックインが遅く、深夜になってしまう、
朝も早いお客様におすすめなプラン！！

そんなときは素泊まりプランをご利用下さい♪
伊香保の観光を満喫されてからのご利用にもオススメ☆
チェックアウトもお昼の１２時ですので、ゆったりおくつろぎいただけます。


365日同一料金が嬉しい、伊東園ホテルズの一つ。
伊香保温泉「金太夫」
多くの文人・墨客に親しまれてきた昔ながらの湯の街。
『万葉集』や『古今和歌集』にも詠まれたという、
歴史上においても人気の高い日本有数の温泉地。

石段街には200年以上昔に大家と呼ばれる１２の温泉宿があり、
干支はそれぞれの家紋のような意味合いを持っていました。
現在は、その宿のあった場所に十二支の印が石段にしるされています。
その干支の中で「寅」が当館にあたります。
ロビーには迫力がある「寅の剥製」も飾っております。

そんな歴史が漂う「伊香保温泉」に大事な人と古き良き和の情緒を感じながら、一風変わった温泉を楽しむ旅はいかがですか？

●温泉●
伝統のお湯をふんだんに使った温泉です。
黄金色にも見える一風変わった温泉をお楽しみください。

▼７階展望露天風呂（内風呂もあり）
【営業時間】　5：00～10：00/14：00～24：00

▼【貸切家族風呂】（６箇所・１回４０分）
カップル・ご夫婦に大人気！※完全予約制
【営業時間】　6：00～10：40/14：30～23：10まで。
※ご予約は、フロント又は当日１０時よりお電話でも承ります。

●施設案内●
▼カラオケルーム　※無料開放中♪ご予約制ではございません。
【営業時間】　8：00～24：00

▼卓球コーナー　※無料開放中♪ご予約制ではございません。
【営業時間】　8：00～23：00

▼麻雀ルーム　※無料開放中♪完全ご予約制！
【事前予約制】数に限りがございますので予めご了承下さいませ。
※ご予約の際は、直接ホテルにお問い合わせ下さいませ。　

●周辺の観光案内●
ホテルから徒歩１分以内で伊香保温泉の目玉「石段街」に！
伊香保ロープウェイを上がって上ノ山公園からは
関東平野を一望できます。
他にも伊香保神社や榛名神社、湯本河鹿橋・榛名湖など、
見所はたくさん！！
ファミリーにおススメな「伊香保グリーン牧場」も
大人気観光スポットの１つです♪

石段の町で温泉情緒を楽しんでください！！

★「夏の風物詩」花火大会当日限定プランです★
夜空に輝くパフォーマンスをお楽しみ下さい！


最低価格保障！ベストレートプランです♪

8月19日（土）渋川スカイランドパーク花火大会 19：30～(予定)

※ホテルより会場までの送迎は行っておりません。
予めご了承ください。


◇◇◇◇◇お食事◇◇◇◇◇
和・洋・中のバイキング！
お好きなものをお好きなだけお召し上がりください。

◆お夕食は約５０品目のバイキング♪
ソフトドリンクはもちろん、アルコール類
（生ビール・日本酒・サワー・焼酎など）も【飲み放題】♪
追加料金を気にせず、お楽しみください。

◆ご朝食は、和洋バイキング♪
ソフトドリンクも【飲み放題】！

◇◇◇◇◇温泉◇◇◇◇◇
伝統のお湯『黄金の湯』をふんだんに使った温泉です。
伊香保温泉を代表する有名な泉質『黄金の湯』
黄金色にも見える源泉かけ流しのお湯をお楽しみください。

▼７階展望露天風呂（内風呂もあり）
【営業時間】　5：00～10：00/14：00～24：00まで。
▼【貸切家族風呂】
※完全予約制 （1回40分・1組様一日1回のご利用）
※ご予約は、フロント又は当日１０時よりお電話でも承っております。
内湯４箇所、露天風呂２箇所　計６箇所ご用意しております。

◇◇◇◇◇施設案内◇◇◇◇◇
▼カラオケルーム　
※無料開放中♪ご予約制ではございません。
【営業時間】　8：00～24：00まで。

▼卓球コーナー　
※無料開放中♪ご予約制ではございません。
【営業時間】　8：00～23：00まで。　

▼麻雀ルーム　
※無料開放中♪完全ご予約制！
※ご予約の際は、直接ホテルにお問い合わせ下さい。
数に限りがございますので予めご了承下さい。。

◇◇◇◇◇周辺観光◇◇◇◇◇
ホテルから徒歩１分以内で伊香保温泉の目玉「石段街」に！
伊香保ロープウェイを上がって上ノ山公園からは
関東平野を一望できます。
他にも伊香保神社や榛名神社、湯本河鹿橋・榛名湖など、
見所はたくさん！！
ファミリーにおススメな「伊香保グリーン牧場」も
大人気観光スポットの１つです♪

伊香保石段街で大道芸が開催されます★
必見のパフォーマンスをお楽しみ下さい！

開催期間
８月８日（火）～８月２３日（水）

伊香保石段街にて繰り広げられる、真夏の祭典を老若男女　
お子様も是非、お楽しみください！！

・当ホテルから　徒歩約５分　村松旅館様前
:開始時間 １０:３０/１７:００/２０:００

伊香保温泉旅館協同組合・伊香保石段街振興会 共催
＊荒天の場合は中止させていただきます。
＊予告なく時間・場所を変更させていただく場合もございます。

◇◇◇◇◇お食事◇◇◇◇◇
和・洋・中のバイキング！
お好きなものをお好きなだけお召し上がりください。

◆お夕食は約５０品目のバイキング♪
ソフトドリンクはもちろん、アルコール類も【飲み放題】♪
追加料金を気にせず、お楽しみください。

◆ご朝食は、和洋バイキング♪
ソフトドリンクも【飲み放題】！

◇◇◇◇◇温泉◇◇◇◇◇
伝統のお湯『黄金の湯』をふんだんに使った温泉です。
伊香保温泉を代表する有名な泉質『黄金の湯』
黄金色にも見える源泉かけ流しのお湯をお楽しみください。

▼７階展望露天風呂（内風呂もあり）
【営業時間】　5：00～10：00/14：00～24：00

▼【貸切家族風呂】
※完全予約制 （1回40分・1組様一日1回のご利用）
※ご予約は、フロント又は当日１０時よりお電話でも承っております。
内湯４箇所、露天風呂２箇所　計６箇所ご用意しております。

◇◇◇◇◇施設案内◇◇◇◇◇
▼カラオケルーム　
※無料開放中♪ご予約制ではございません。
【営業時間】　8：00～24：00

▼卓球コーナー　
※無料開放中♪ご予約制ではございません。
【営業時間】　8：00～23：00

▼麻雀ルーム　
※無料開放中♪完全ご予約制！
※ご予約の際は、直接ホテルにお問い合わせ下さい。
数に限りがございますので予めご了承下さい。

◇◇◇◇◇周辺観光◇◇◇◇◇
ホテルから徒歩１分以内で伊香保温泉の目玉「石段街」に！
伊香保ロープウェイを上がって上ノ山公園からは
関東平野を一望できます。
他にも伊香保神社や榛名神社、湯本河鹿橋・榛名湖など、
見所はたくさん！！
ファミリーにおススメな「伊香保グリーン牧場」も
大人気観光スポットの１つです♪


◇◇◇◇◇金太夫がより身近に！！◇◇◇◇◇
12月より往復バスの料金が変わりました！
便利で安心な直行バスご利用は平日無料キャンペーンがとってもお得♪
【池袋・川越】【上野・南越谷】【所沢・吉祥寺】【長野】からのご乗車は往復無料♪
らくらくバスの旅♪
※土曜日は通常の３０００円（税別）となります。
※一部プランによりバスのご利用に料金が発生致します。
※優待券ご利用の際は１名様往復１０００円（税別）頂戴致します。
※往復バスのお申し込みはお電話のみで承っております。
満席の場合がございますので、必ずご予約の前にご確認下さいませ。

スカイランドパークの入園料無料！
お子様と一緒に遊んで伊香保へ行こう☆



-------------------------
◇対象期間◇
2017年7月15日（土）～8月31日（木）
スカイランドパークまで金太夫から車で10分！
《入園料無料》もしくは《1DAYパス100円引》で遊べちゃう★

【入園料】
大人　　　　　　 …500円→無料
子供（3歳～中学生）…300円→無料

【1DAYパス（入園料・のりもの料金込みのフリーパス）】
大人…　　　　 　 …1800円→1700円
子供（3歳～中学生）…1500円→1400円
-------------------------

※ご利用日時は【チェックイン日】【チェックアウト日】選べます。
ご要望欄・もしくは電話にてご連絡下さいませ。
※【入園料無料】【1DAYパス100円引】どちらかになります。
どちら希望かはスカイランドパーク受付でお申し付け下さいませ。
※ホテルからの送迎はございませんので、予めご了承下さいませ。

365日同一料金が嬉しい、伊東園ホテルズ
伊香保温泉「金太夫」
多くの文人・墨客に親しまれてきた昔ながらの湯の街。
『万葉集』や『古今和歌集』にも詠まれたという、
歴史上においても人気の高い日本有数の温泉地。
そんな歴史が漂う「伊香保温泉」で古き良き和の情緒を感じながら、
ゆったりと大切な人と温泉を楽しむ旅はいかがですか？

◇◇◇◇◇お食事◇◇◇◇◇
和・洋・中のバイキング！
お好きなものをお好きなだけお召し上がりください。

◆お夕食は約５０品目のバイキング♪
ソフトドリンクはもちろん、アルコール類
（生ビール・日本酒・サワー・焼酎など）も【飲み放題】♪
追加料金を気にせず、お楽しみください。

◆ご朝食は、和洋バイキング♪
ソフトドリンクも【飲み放題】！

◇◇◇◇◇温泉◇◇◇◇◇
伝統のお湯『黄金の湯』をふんだんに使った温泉です。
伊香保温泉を代表する有名な泉質『黄金の湯』
黄金色にも見える源泉かけ流しのお湯をお楽しみください。

▼７階展望露天風呂（内風呂もあり）
【営業時間】　5：00～10：00/14：00～24：00

▼【貸切家族風呂】
※完全予約制 （1回40分・1組様一日1回のご利用）
※ご予約は、フロント又は当日１０時よりお電話でも承っております。
内湯４箇所、露天風呂２箇所　計６箇所ご用意しております。

◇◇◇◇◇施設案内◇◇◇◇◇
▼カラオケルーム　
※無料開放中♪ご予約制ではございません。
【営業時間】　8：00～24：00

▼卓球コーナー　
※無料開放中♪ご予約制ではございません。
【営業時間】　8：00～23：00

▼麻雀ルーム　
※無料開放中♪完全ご予約制！
※ご予約の際は、直接ホテルにお問い合わせ下さい。
数に限りがございますので予めご了承下さい。

◇◇◇◇◇周辺観光◇◇◇◇◇
ホテルから徒歩１分以内で伊香保温泉の目玉「石段街」に！
伊香保ロープウェイを上がって上ノ山公園からは
関東平野を一望できます。
他にも伊香保神社や榛名神社、湯本河鹿橋など、
見所はたくさん！！
ファミリーにおススメな「伊香保グリーン牧場」も
大人気観光スポットの１つです♪

◇◇◇◇◇金太夫がより身近に！！◇◇◇◇◇
12月より往復バスの料金が変わりました！
便利で安心な直行バスご利用は平日無料キャンペーンがとってもお得♪
【池袋・川越】【上野・南越谷】【所沢・吉祥寺】【長野】からのご乗車は往復無料♪
らくらくバスの旅♪
※土曜日は通常の３０００円（税別）となります。
※一部プランによりバスのご利用に料金が発生致します。
※優待券ご利用の際は１名様往復１０００円（税別）頂戴致します。
※往復バスのお申し込みはお電話のみで承っております。
満席の場合がございますので、必ずご予約の前にご確認下さいませ。

河鹿橋まで徒歩12分！
昼と夜両方見に行っちゃおう☆




伊香保の秋を楽しむなら絶対ココ！
紅葉を背景にして朱の橋【河鹿橋/かじかばし】をご堪能下さいませ♪

◇河鹿橋ライトアップ情報◇
<日時>10月24日（火）～11月19日（日）
<時間>16:30～22：30
※紅葉の状態により変動することもございます。

河鹿橋の近くには【伊香保温泉飲泉所】や
【伊香保露天温泉】がございます。
夜間は寒くなりますので、暖かい格好でお出かけ下さいませ。

365日同一料金が嬉しい、伊東園ホテルズ
伊香保温泉「金太夫」
多くの文人・墨客に親しまれてきた昔ながらの湯の街。
『万葉集』や『古今和歌集』にも詠まれたという、
歴史上においても人気の高い日本有数の温泉地。
そんな歴史が漂う「伊香保温泉」で古き良き和の情緒を感じながら、ゆったりと大切な人と温泉を楽しむ旅はいかがですか？

◇◇◇◇◇お食事◇◇◇◇◇
和・洋・中のバイキング！
お好きなものをお好きなだけお召し上がりください。

◆お夕食は約５０品目のバイキング♪
ソフトドリンクはもちろん、アルコール類も【飲み放題】♪
追加料金を気にせず、お楽しみください。

◆ご朝食は、和洋バイキング♪
ソフトドリンク【飲み放題】！

◇◇◇◇◇温泉◇◇◇◇◇
伝統のお湯『黄金の湯』をふんだんに使った温泉です。
伊香保温泉を代表する有名な泉質『黄金の湯』
黄金色にも見える源泉かけ流しのお湯をお楽しみください。

◇◇◇◇◇施設案内◇◇◇◇◇
▼カラオケルーム　
※無料開放中♪ご予約制ではございません。
【営業時間】　8：00～24：00

▼卓球コーナー　
※無料開放中♪ご予約制ではございません。
【営業時間】　8：00～23：00

◇◇◇◇◇周辺観光◇◇◇◇◇
ホテルから徒歩１分以内で伊香保温泉の目玉「石段街」に！
伊香保ロープウェイを上がって上ノ山公園からは
関東平野を一望できます。
他にも伊香保神社や榛名神社、湯本河鹿橋・榛名湖など、
見所はたくさん！！
ファミリーにおススメな「伊香保グリーン牧場」も
大人気観光スポットの１つです♪

【ひと部屋22,000円】
３名以上のご宿泊が断然お得♪



--------------------------------------
【グループエンジョイウィーク】
【期間限定】1泊2食バイキングプランが1室22,000円（税別）！
人数が増えるほど宿泊料金が割安な【特別料金】でご宿泊！
ひと部屋あたりの人数が多いほどお得♪
---------------------------------------

◆対象期間◆
平成２９年１２月１１日（月）～平成２９年１２月１５日（金）
平成３０年１月１５日（月）～平成３０年１月１９日（金）


・１室３名様利用：8,424円（税込）→7,920円（税込）
・１室４名様利用：8,424円（税込）→5,940円（税込）
・１室５名様利用：8,424円（税込）→4,752円（税込）
・１室６名様利用：8,424円（税込）→3,960円（税込）

最大で4,464円割引！

お得なグループ旅行はぜひ金太夫へ！


----------------------------------------
【ご利用条件】
・本プランは、1室3～6名様でのご利用でお申込み頂けます。　
（※2名様ではご利用頂けません）　
・本プランは1泊2食付のみが対象となっております。
（※1泊朝食付・素泊り・和食膳不可）
・子供・幼児料金は大人と同じ料金設定となります。
・他の割引、サービスとの併用は不可となります。
・お部屋の指定はできません。

【キャンセルポリシー】
取消においては、当グループのキャンセル規定に則して、
室料22,000円に対してのキャンセル料を頂戴致します。
人数減員においては、3名様までの範囲でしたらキャンセル料は
発生致しません。
2名様以下に変更になる場合キャンセル料が発生しない期間であれば
一旦当プランを取消、改めて別プランでお申込み下さい。
万が一キャンセル料が発生する期間内で、2名様以下に変更になる場合
別プランへの振り替えはできず、室料23,760円を頂戴致します。
くれぐれもご注意ください。
・無料バスとの併用はできません。
　直行バスのご利用の際は1名様往復1000円(税別)頂戴いたします。
----------------------------------------


◇◇◇◇◇お食事◇◇◇◇◇
和・洋・中のバイキング！
お好きなものをお好きなだけお召し上がりください。

◆お夕食は約５０品目のバイキング♪
ソフトドリンクはもちろん、アルコール類も【飲み放題】♪
追加料金を気にせず、お楽しみください。

◆ご朝食は、和洋バイキング♪
ソフトドリンクも【飲み放題】！

◇◇◇◇◇温泉◇◇◇◇◇
伝統のお湯『黄金の湯』をふんだんに使った温泉です。
伊香保温泉を代表する有名な泉質『黄金の湯』
黄金色にも見える源泉かけ流しのお湯をお楽しみください。

▼７階展望露天風呂（内風呂もあり）
【営業時間】　5：00～10：00/14：00～24：00

▼【貸切家族風呂】
※完全予約制 （1回40分・1組様一日1回のご利用）
※ご予約は、フロント又は当日１０時よりお電話でも承っております。
内湯４箇所、露天風呂２箇所　計６箇所ご用意しております。

◇◇◇◇◇施設案内◇◇◇◇◇
▼カラオケルーム　
※無料開放中♪ご予約制ではございません。
【営業時間】　8：00～24：00

▼卓球コーナー　
※無料開放中♪ご予約制ではございません。
【営業時間】　8：00～23：00

▼麻雀ルーム　
※無料開放中♪完全ご予約制！
※ご予約の際は、直接ホテルにお問い合わせ下さい。
数に限りがございますので予めご了承下さい。

◇◇◇◇◇周辺観光◇◇◇◇◇
ホテルから徒歩１分以内で伊香保温泉の目玉「石段街」に！
伊香保ロープウェイを上がって上ノ山公園からは
関東平野を一望できます。
他にも伊香保神社や榛名神社、湯本河鹿橋・榛名湖など、
見所はたくさん！！
ファミリーにおススメな「伊香保グリーン牧場」も
大人気観光スポットの１つです♪


◇◇◇◇◇金太夫がより身近に！！◇◇◇◇◇
12月より往復バスの料金が変わりました！
便利で安心な直行バスご利用は平日無料キャンペーンがとってもお得♪
【池袋・川越】【上野・南越谷】【所沢・吉祥寺】からのご乗車は往復無料♪
らくらくバスの旅♪
※土曜日は通常の３０００円（税別）となります。
※一部プランによりバスのご利用に料金が発生致します。
※優待券ご利用の際は１名様往復１０００円（税別）頂戴致します。
※往復バスのお申し込みはお電話のみで承っております。
満席の場合がございますので、必ずご予約の前にご確認下さいませ。