四万温泉の積善館（せきぜんかん）の山荘・佳松亭のご宿泊プラン一覧

【平日限定でお得に／四季替わり会席を楽しむ限定プラン】

昭和の栄華を語り継ぐ「浪漫の山荘」とも呼ばれる山荘。
木造の山荘はどこか懐かしく、落ち着くレトロモダンな空間。

その昔、文豪たちが避暑に訪れ、温泉につかり、ゆっくり過ごした山荘は、今もなお幅広い年代の方にその趣を喜んでいただいております。
ここには特別な時間が流れています。
時間に磨かれたここにしかない空間でのひと時をお楽しみください。

■『山荘』のお話
昭和11年建造。昭和の職人の技の粋をつくした建築は、国の登録文化財に指定。
柳原白蓮など著名なお客様に愛されてきた由緒ある建物。建築や歴史に興味のあるお客様には特にオススメです。

《料金一例》
部屋：「山荘 標準客室」の場合
価格：通常21，600円を特別価格17,280円～

部屋：「山荘 次の間付 角部屋客室」の場合
価格：通常25，380円を特別価格17,820円～　　

部屋：「山荘 四ツ星和モダン客室」の場合
価格：通常24，840円を特別価格18,360円～

-------------------------------------------

■夕食
たくさんのお客様から「料理のおいしい積善館」というご評価をいただく元になった、人気の定番会席。
□山荘、「四季替わり会席」（ラウンジ）

□山荘：ラウンジでご用意いたします。

※小学生はお子様用の会席料理になります。
9720円にてお子様ランチにも変更できますのでご希望の方はご連絡ください。
※複数部屋のご予約でご一緒に食事の場合は、席数の関係上当館指定の場所のご案内になる場合があります。

■朝食（ラウンジ）
朝食は和食膳をお楽しみいただけます。

【平日限定でお得に／「お部屋食」の佳松亭に限定プラン】

日ごろのご愛顧に感謝を込めて。
ゆっくりお部屋での滞在を楽しめる、お部屋食がお日にち限定でお得に泊まれるプランのご案内です。

《料金一例》
人気No1の「お部屋食＆月替わり会席》佳松亭プラン

部屋：「佳松亭　標準室」の場合
価格：通常34,560円を特別価格18,900円～

部屋：「佳松亭　特別室」の場合
価格：通常34,560円を特別価格19,440円～

-------------------------------------------
■夕食
たくさんのお客様から「料理のおいしい積善館」というご評価をいただく元になった、人気の定番会席。
□佳松亭、「月替わり会席」（お部屋食）
　料理長の心のこもった料理を仲居より一品一品説明させていただきます。

□佳松亭、特別室・標準室：お部屋食でご用意いたします。

※小学生はお子様用の会席料理になります。
　9720円にてお子様ランチにも変更できますのでご希望の方はご連絡ください。
※複数部屋のご予約でご一緒に食事の場合は
　席数の関係上当館指定の場所のご案内になる場合があります。
※お料理の画像はイメージです。

■朝食（お食事処）
朝食は和食膳をお楽しみいただけます。

【平日限定でお得に／源泉かけ流し「五ツ星客室」を楽しむ限定プラン】

積善館の「五ツ星客室」には源泉かけ流しのお風呂がついています。

佳松亭の2タイプのお部屋は露天風呂。
山荘の2タイプのお部屋は大きな窓が付いた半露天風呂。

どちらも源泉かけ流しのお湯を気兼ねなく心ゆくまでお部屋でお楽しみいただけます。

《料金一例》
部屋：「佳松亭 五ツ星 コンセプト客室 杜・和ふ・波（露天風呂付）」の場合
価格：通常45，360円を特別価格27,540円～

部屋：「山荘 五ツ星 大正モダン 和洋特別室 （半露天風呂付）」の場合
価格：通常41，040円を特別価格25,920円～

-------------------------------------------

■夕食
たくさんのお客様から『料理のおいしい積善館』という
ご評価をいただく元になった、人気の定番会席。
□佳松亭が「月替わり会席」
□山荘が「四季替わり会席」

□佳松亭、五ツ星コンセプト客室：専用個室でご用意いたします。
□佳松亭、五ツ星貴賓室：お部屋食でご用意いたします。
□山荘：ラウンジでご用意いたします。

※小学生はお子様用の会席料理になります。
　9720円にてお子様ランチにも変更できますのでご希望の方はご連絡ください。
※複数部屋のご予約でご一緒に食事の場合は、
　席数の関係上当館指定の場所のご案内になる場合があります。
※お料理の画像はイメージです。

■朝食（ラウンジ）
朝食は和食膳をお楽しみいただけます。

【源泉かけ流しの貸切風呂に1回無料特典付きプランです】

昭和に建てられた木造の山荘はどこか懐かしく、落ち着くレトロモダンな空間。
国の重要文化財にも指定されている客室に泊まって、
源泉かけ流しの貸切風呂、通常45分3,240円の貸切風呂が無料です。

貸切風呂はご予約制。
先着順でお時間を決めさせて頂きます。

さらに、お食事は「料理が美味しい積善館」ならではの《四季替わり会席》を堪能いただけます。
心とカラダと舌も満足の「山荘」滞在をおススメいたします。

-------------------------------------------

■夕食
たくさんのお客様から「料理のおいしい積善館」という
ご評価をいただく元になった、人気の定番会席。
□山荘、「四季替わり会席」（ラウンジ）
料理長の心のこもった料理を仲居より一品一品説明させていただきます。

□山荘：ラウンジでご用意いたします。

※小学生はお子様用の会席料理になります。
　9720円にてお子様ランチにも変更できますのでご希望の方はご連絡ください。
※複数部屋のご予約でご一緒に食事の場合は、
　席数の関係上当館指定の場所のご案内になる場合があります。
※お料理の画像はイメージです。

■朝食（ラウンジ）
朝食は和食膳をお楽しみいただけます。

【東京駅から四万温泉までのバス代（往復）が含まれたプランです】

長距離の運転がちょっと不安。
冬用タイヤやチェーンを持っていない方。

そんなお客様でも気軽に安心して『積善館』へお越しいただけます！

バスにお乗りになる際、運転手さんに旅館名、
お名前を告げていただくだけで四万温泉へ
早めの予約で安心＆お得に旅行を満喫しましょう♪

-------------------------------------------

■運行時刻 
□四万温泉行 
【東京駅八重洲通り】⇒【四万温泉】 
・9：00発⇒12：30着 
・10：40発⇒14：25着(冬の間のみ増便(12/1～5/6 のみ)) 

□東京行き 
【四万温泉】⇒【東京駅八重洲通り】 
・10：45発⇒14：45着(冬の間のみ増便(12/1～5/6 のみ)） 
・13：45発⇒17：30着 

※バスは、座席ご予約制となります。 
お時間をご回答ください。 
ご回答の時間でバスを手配させていただきます。 

※当日乗り遅れ等のキャンセルはどのような事がある場合でもお受けできません。 
バス代の返金は致しかねますのでご了承くださいませ。 

尚、5/7から11/30までのご予約につきましては東京9：00発 四万温泉13：45発 
を手配させていただきます。 

・席は自由席となります。 
・乗車の際にはチケットなどは必要ございませんので 
『積善館』に宿泊することと『お名前』を運転手にお伝えいただければ乗車いただけます。 
・就学未満のお子様のご料金にはお席の手配は含まれておりません。お席の手配が必要な場合は往復2750円で手配いたしますのでご連絡ください。

手配先：関越交通バス『四万温泉号』 
積善館「交通案内ページ》に乗り場の地図をご覧いただけます。

【夏の特別会席☆「夏限定会席、山の恵み×海の恵み」】

昨年登場して、大好評いただきました。夏の特別会席プランです。

群馬の雄大な山々に囲まれた四万温泉。
今は通り抜けができない群馬の奥地ですが、その昔、四万温泉には越後（新潟）へ抜ける道「越後新道」が通っていました。

もしかしたら、ご先祖様は越後につながる街道のおかげで、山ではとれない珍しいものを口にしていたかもしれません。

そんな今はなき「越後新道」に想いをはせ、
もし四万と新潟が今もつながっていたらどのような料理出すだろうと想像しながら、群馬近県の美味しい食材を堪能いただける夏の特別会席をご用意しました。

-------------------------------------------

■お品書き 一例
ぼたん鱧の吸い物椀
栄養価も高く滋養や美容にもよい夏に欠かせない一品

新潟産の活鮮８種盛り合わせ
見た目にも涼やかな活鮮

国産和牛ヒレ肉のステーキ
ボリューム満点の柔らかいお肉をステーキで

これらのお料理を美味しくひきたてるのは、きれいな清流と澄んだ空気で育った
地元の群馬野菜です。

※本プランのみの特別料理です。
当日のご変更・お申し込みはいただけませんのでご注意くださいませ。
■夕食
□佳松亭→貴賓室、四ツ星特別室、標準室はお部屋食でご用意いたします。
□佳松亭→五ツ星コンセプト客室は専用個室でご用意いたします。
□山荘→ラウンジでご用意いたします。

※小学生はお子様用の会席料理になります。
9720円にてお子様ランチにも変更できますのでご希望の方はご連絡ください。
※複数部屋のご予約でご一緒に食事の場合は、席数の関係上当館指定の場所のご案内になる場合があります。
※お料理の画像はイメージです。

■朝食（お食事処）
朝食は和食膳をお楽しみいただけます。

■温泉
本館、山荘、佳松亭の趣向を凝らした４つのお風呂を自由にご利用いただけます。

■駐車場のご案内
【佳松亭と山荘】の駐車場は【本館（湯治宿）】とは別にございます。
詳細は当館ホームページの「交通案内」をご確認くださいませ。

【8月までの予約がお得】お料理重視、秋は松茸が食べたい方におススメなプランです。

積善館が最高級会席の「料理長おまかせ会席」に松茸が加わった秋だけの贅沢会席。

9月、10月限定の松茸会席を8月までの予約で平日限定で3,000円でご予約いただけます。
もちろん、お食事・サービス内容はスタンダートプランと同じです。

-------------------------------------------

■お品書き
前菜　　旬のもの盛り合わせ
蒸物　　松茸入茶碗蒸し
椀物　　土瓶蒸し
凌ぎ　　手打ちそば　生山葵　針葱
造里　　四種盛り　妻一式
焼物　　松茸　車海老
　　　　パプリカ　万願寺唐辛子
油物　　松茸の天婦羅
止椀　　赤出汁
お食事　松茸御飯
香の物　盛り合わせ
水菓子　群馬県産焼林檎の蜂蜜ゼリー掛け

※上記おしながきは一例でございます。
仕入れ状況等により内容は変更になります。
品数等の参考程度としてご覧くださいませ。

＊注：料理の写真は調理一例イメージです

■お部屋
□佳松亭「12.5畳和室・標準タイプ」
□山荘「登録文化財・次の間付き角部屋タイプ」

■夕食
佳松亭はお部屋食でご用意いたします。
山荘はラウンジでご用意いたします。

※小学生はお子様用の会席料理になります。
9720円にてお子様ランチにも変更できますのでご希望の方はご連絡ください。
※複数部屋のご予約でご一緒に食事の場合は、席数の関係上当館指定の場所のご案内になる場合があります。
※お料理の画像はイメージです。

■朝食（ラウンジ）
朝食は和食膳をお楽しみいただけます。

■温泉
本館、山荘、佳松亭、3つの館の趣向を凝らした４つのお風呂を自由にご利用いただけます。

【全室禁煙のお知らせ】
2018年4月1日（日）より『全室禁煙』になりました。喫煙をご希望のお客様は佳松亭と本館にございます喫煙スペースをご利用下さいますようよろしくお願いいたします。愛煙家の皆様にはご不便おかけしますが、何卒ご理解の程お願い申し上げます。

【ひとり旅プラン】

多くのお客様からご要望を頂いておりました、
佳松亭、山荘をおひとり様でご利用頂けるプランの登場です。

今までは「おひとり様でのご利用は本館の湯治プランで・・・」
とのご案内しか出来ずに申し訳ございませんでした。

これからは本館・山荘・佳松亭から
ご自分にあったスタイルで一人旅を満喫していただけます。
頑張ったご自分のために、至福のお時間をお過ごしください。

-------------------------------------------

■夕食
佳松亭「月替わり会席」をお部屋食でご用意いたします。
山荘「四季替わり会席」をラウンジでご用意いたします。

※お料理の画像はイメージです。

■朝食（ラウンジ）
朝食は和食膳をお楽しみいただけます。

【五ツ星コンセプト客室で過ごすひとり旅、個室でのお食事確約プラン】

多くのお客様からご要望を頂いておりました、
佳松亭、五ツ星コンセプト客室でお一人様でもご利用頂けるプラン登場です。

《お日にち限定》でのご案内です。

頑張ったご自分のために、至福のお時間をお過ごしください。

-------------------------------------------

■夕食
佳松亭「月替わり会席」を専用個室でご用意いたします。

※個室が苦手ということがありましたらお知らせください。
※お料理の画像はイメージです。

■朝食（専用個室）
朝食は和食膳をお楽しみいただけます。

【特典がついてお得なカップルプラン】

お二人の旅行が思い出深いものになるように、特典いっぱい恋旅プランです。

■プラン特典
□特典１：カップルペアで「彩り浴衣」の無料レンタル
　やっぱり女の子は可愛く、男の子はかっこよくありたい！

□特典２：通常11時のチェックアウトを無料で1時間延長
　朝はのんびり12時まで二人っきり♪

□特典３：中庭に佇む貸切風呂「積・善」1回無料
　通常、45分3，000円の貸切風呂が無料です。
　ご予約制。先着順でお時間を決めさせて頂きます。

-------------------------------------------

■夕食
たくさんのお客様から『料理のおいしい積善館』というご評価をいただく元になった、人気の定番会席。
□佳松亭、「月替わり会席」をお部屋食でご用意いたします。
□山荘、「四季替わり会席」をラウンジでご用意いたします。

※小学生はお子様用の会席料理になります。
9720円にてお子様ランチにも変更できますのでご希望の方はご連絡ください。
※席数の関係上、複数部屋ご予約でご一緒に食事の場合は、当館指定の場所のご案内になる場合がございます。
※お料理の画像はイメージです。

■朝食（ラウンジ）
朝食は和食膳をお楽しみいただけます。

【大切な人と積善館で祝う特別な記念日プラン】

皆様にもきっと心に想う、大切な方がいることでしょう。
そんな方との大切な記念日を積善館でお祝いしませんか？

誕生日や結婚記念日、創立記念や卒業記念など、
様々な記念日に使える「記念日プラン」をぜひ、ご活用下さいませ。

※どのような記念日でご利用か、備考にお知らせください。

■積善館からの贈り物
□アレンジフラワーをプレゼント
※渡し方等、演出はご相談くださいませ。

□ケーキとグラスワインをプレゼント
※ケーキのメッセージを備考にお知らせ下さいませ。

□メッセージカードを添えて
日頃の感謝の気持ちをメッセージにしてみるのはいかがですか♪♪
ご希望であれば、当館からお祝いのメッセージを書かせて頂きます。

□思い出の記念写真
記念写真をお撮りして、チェックアウト時にお渡しいたします。

-------------------------------------------

■夕食
たくさんのお客様から『料理のおいしい積善館』というご評価をいただく元になった、人気の定番会席。
□佳松亭、「月替わり会席」
□山荘、「四季替わり会席」

□佳松亭、五ツ星コンセプト客室：専用個室でご用意いたします。
□佳松亭、特別室：お部屋食でご用意いたします。
□山荘：ラウンジでご用意いたします。

■朝食（お食事処）
朝食は和食膳をお楽しみいただけます。

【≪積善館、最高級プラン≫「料理長おまかせ」会席プラン】

積善館、最高級プラン「料理長おまかせ会席」

料理長渾身の本格的な会席料理をお楽しみいただけます。
お料理重視という方におススメです。

■プラン特典
□特典：通常11時のチェックアウトを1時間延長

-------------------------------------------

■夕食
積善館、最高級の「料理長おまかせ会席」
料理長の心のこもった料理を仲居より一品一品説明させていただきます。

□佳松亭、貴賓室・特別室・標準室：お部屋食でご用意いたします。
□佳松亭、五ツ星コンセプト客室：専用個室でご用意いたします。
□山荘、ラウンジでご用意いたします。

※小学生はお子様用の会席料理になります。
9720円にてお子様ランチにも変更できますのでご希望の方はご連絡ください。
※席数の関係上、複数部屋ご予約でご一緒に食事の場合は、当館指定の場所のご案内になる場合がございます。
※お料理の画像はイメージです。

■朝食（ラウンジ）
朝食は和食膳をお楽しみいただけます。

【積善館からの新しい提案『心洗朝食』 プラン】

【洗心】
『心の塵を洗いおとすこと。心の煩累を洗い去り浄めること。』

日々の生活から離れた「非日常」のひと時を味わう為に積善館へ。
そんなお客様が当館で最後に口にされるお食事が「朝食」。

朝食を召し上がられ、帰路につき、「日常」へ戻る。
その瞬間から新たな気持ちで『明日への活力』を感じて頂けるような朝食でありたい。
そんな思いを込めて、精進料理を取り入れた新しい朝食をご提案させていただきます。

積善館の精進料理は、野菜、海草、乾物、豆腐、湯葉等、手近な素材をつかい、
その持ち味を存分に生かしてつくります。

基本の五味・五色を大切に、舌で味わう楽しさ・目で見る喜び。
朝一番から素材本来の素朴なおいしさや栄養を享受していただけるよう献立や器等を組み合わせております

またお寺の精進料理では禁止されいる薫（葱等）等を使用するなど
少し解釈を広げ、伝統的な精進料理に加え、現代風のテイストも取り入れております。

-------------------------------------------

■夕食
人気の定番会席。佳松亭が「月替わり会席」、山荘が「四季替わり会席」

□佳松亭、五ツ星コンセプト客室：専用個室席でご用意いたします。
□佳松亭、貴賓室・特別室・標準室：お部屋食でご用意いたします。
□山荘：ラウンジでご用意いたします。

※小学生はお子様用の会席料理になります。
9720円にてお子様ランチにも変更できますのでご希望の方はご連絡ください。
※複数部屋のご予約でご一緒に食事の場合は、席数の関係上当館指定の場所のご案内になる場合があります。

■朝食（ラウンジ）
『心洗朝食』をラウンジにてご用意いたします。

【味覚の王様「松茸香る特別会席」スタンダードプラン】

324回目の「秋」が訪れようとしている積善館の2018年。

【秋味覚の王様】と言えば≪松茸≫
今年も秋の訪れと共に毎年多くのお客様が舌鼓を打つ「松茸香る会席」が登場致します。

料理長が最高級会席と定めた「料理長おまかせ会席」をベースに
旬の食材、松茸を加えた芳醇な香りが五感を刺激する、
秋だけの贅沢会席をご用意いたします。

-------------------------------------------

■お品書き
前菜　　旬のもの盛り合わせ
蒸物　　松茸入茶碗蒸し
椀物　　土瓶蒸し
凌ぎ　　手打ちそば　生山葵　針葱
造里　　四種盛り　妻一式
焼物　　松茸　車海老
　　　　パプリカ　万願寺唐辛子
油物　　松茸の天婦羅
止椀　　赤出汁
お食事　松茸御飯
香の物　盛り合わせ
水菓子　群馬県産焼林檎の蜂蜜ゼリー掛け

※上記おしながきは一例でございます。
仕入れ状況等により内容は変更になります。
品数等の参考程度としてご覧くださいませ。

＊注：料理の写真は調理一例イメージです

■お部屋
□佳松亭「12.5畳和室・標準タイプ」
□山荘「登録文化財・次の間付き角部屋タイプ」

■夕食
佳松亭はお部屋食でご用意いたします。
山荘はラウンジでご用意いたします。

※小学生はお子様用の会席料理になります。
9720円にてお子様ランチにも変更できますのでご希望の方はご連絡ください。
※複数部屋のご予約でご一緒に食事の場合は、席数の関係上当館指定の場所のご案内になる場合があります。
※お料理の画像はイメージです。

■朝食（ラウンジ）
朝食は和食膳をお楽しみいただけます。

■温泉
本館、山荘、佳松亭、3つの館の趣向を凝らした４つのお風呂を自由にご利用いただけます。

【全室禁煙のお知らせ】
2018年4月1日（日）より『全室禁煙』になりました。喫煙をご希望のお客様は佳松亭と本館にございます喫煙スペースをご利用下さいますようよろしくお願いいたします。愛煙家の皆様にはご不便おかけしますが、何卒ご理解の程お願い申し上げます。

【4名以上の予約でお得】

積善館人気No．1プランが4名以上での予約が最大27％OFFのお得価格でご宿泊いただけます。
ファミリーやグループでのご利用に嬉しい価格でご案内。

更に、ご滞在中に使えるオリジナルクーポンをプレゼント。
お飲物や別注料理等にご利用いただけます。

■プラン特典
オリジナルクーポン「genroku-pon」はチェックイン時にお渡し致します。

-------------------------------------------

■夕食（お部屋食）
人気の定番「月替わり会席」をお部屋食でご用意いたします。
料理長の心のこもった料理を仲居より一品一品説明させていただきます。

※小学生はお子様用の会席料理になります。
9720円にてお子様ランチにも変更できますのでご希望の方はご連絡ください。
※複数部屋のご予約でご一緒に食事の場合は、席数の関係上当館指定の場所のご案内になる場合があります。
※お料理の画像はイメージです。

■朝食（ラウンジ）
朝食は和食膳をお楽しみいただけます。

■温泉
本館、山荘、佳松亭の趣向を凝らした４つのお風呂を自由にご利用いただけます。

■駐車場のご案内
【佳松亭と山荘】の駐車場は【本館（湯治宿）】とは別にございます。
詳細は当館のホームページの「交通案内」をご確認くださいませ。

【全室禁煙のお知らせ】
この度、積善館では多くのお客様のご要望と昨今の社会情勢を踏まえ2018年4月1日（日）より『全室禁煙』を実施させていただくことになりました。喫煙をご希望のお客様は4月1日以降は佳松亭と本館にございます喫煙スペースをご利用下さいますようよろしくお願いいたします。愛煙家の皆様にはご不便おかけしますが、何卒ご理解の程お願い申し上げます。

【お子様は定額！＆手持ち花火などのプレゼント付きプラン】

夏に嬉しいファミリープランです。

■プラン特典
□特典１：お子様定額！
6～12歳　8,640円（お子様ボリュームランチ）
3～5歳　 6,480円（キッズランチとお布団付き）
3歳未満　2,160円（お食事なしのお布団のみ）

□特典２：館内を巡ってスタンプを集めよう！
全部のスタンプを集めると、プレゼント贈呈♪

□特典３：手持ち花火プレゼント
お子様1名に1袋プレゼントいたします。
スタンプラリー終了後、フロントにお越しください。
スタンプラリーのプレゼントと一緒に花火をお渡しします。

※花火は20時～21時の間で当館指定の場所でお楽しみください。
花火の持ち込みも可能ですが、音の出るもの、打ち上げ花火はご遠慮ください。

□特典４：夕食はのんびり家族だけ♪「お部屋食」でご案内
※人数によっては当館指定の場所

□特典５：小さなお子様がいても安心！お部屋は音が響きにくい佳松亭限定

不思議な世界へのトンネル、
湯宿へ行く赤い橋などなどお子様も楽しめるポイントがたくさん♪

積善館は映画【千と千尋の神隠し】のイメージモデルの一つと言われております。
映画のシーンを思い出しながらワクワク探検してみませんか？

また、館内で探検しながら遊べるスタンプラリーもございます！
ご家族みんなでチャレンジしてください。
コンプリートできれば、お子様には心ばかりのプレゼントをご用意しております。

-------------------------------------------
■夕食（お部屋食）
たくさんのお客様から「料理のおいしい積善館」というご評価をいただく元になった、人気の定番会席。
「月替わり会席」（お部屋食）をご用意いたします。

※席数の関係上、複数部屋ご予約でご一緒に食事の場合は、当館指定の場所のご案内になる場合がござい
※お料理の画像はイメージです。

■朝食（ラウンジ）
朝食は和食膳をお楽しみいただけます。

■温泉
本館、山荘、佳松亭の趣向を凝らした４つのお風呂（無料貸切家族風呂含む）を自由にご利用いただけます。

【お子様は定額でご利用いただけるプランです】

パパとママに嬉しい♪ファミリープラン

■プラン特典
□特典１：お子様定額！
6～12歳　8,640円（お子様ボリュームランチ）
3～5歳　 6,480円（キッズランチとお布団付き）
3歳未満　2,160円（お食事なしのお布団のみ）

□特典２：館内を巡ってスタンプを集めよう！
全部のスタンプを集めると、プレゼント贈呈！

□特典３：家族で思い出の写真を撮ってプレゼント♪
※当館のデジタルカメラでの撮影になります。

□特典４：夕食はのんびり家族だけ♪「お部屋食」でご案内
※人数によっては当館指定の場所

□特典５：小さなお子様がいても安心！お部屋は音が響きにくい佳松亭限定

不思議な世界へのトンネル、
湯宿へ行く赤い橋などなどお子様も楽しめるポイントがたくさん♪

積善館は映画【千と千尋の神隠し】のイメージモデルの一つと言われております。
映画のシーンを思い出しながらワクワク探検してみませんか？

また、館内で探検しながら遊べるスタンプラリーもございます！
ご家族みんなでチャレンジしてください。
コンプリートできれば、お子様には心ばかりのプレゼントをご用意しております。

-------------------------------------------

■夕食（お部屋食）
たくさんのお客様から『料理のおいしい積善館』というご評価をいただく元になった、人気の定番会席。
月替わり会席をお部屋食でご用意いたします。

※席数の関係上、複数部屋ご予約でご一緒に食事の場合は、当館指定の場所のご案内になる場合がございます。
※お料理の画像はイメージです。

■朝食（ラウンジ）
朝食は和食膳をお楽しみいただけます。

■温泉
本館、山荘、佳松亭の趣向を凝らした４つのお風呂（無料貸切家族風呂含む）を自由にご利用いただけます。

【全室禁煙のお知らせ】
この度、2018年4月1日（日）より『全室禁煙』を実施させていただくことになりました。喫煙をご希望のお客様は4月1日以降は佳松亭と本館にございます喫煙スペースをご利用下さいますようよろしくお願いいたします。愛煙家の皆様にはご不便おかけしますが、何卒ご理解の程お願い申し上げます。

【佳松亭：「2間続きの四ツ星和洋特別室」「12.5畳和室・標準客室」　スタンダードプラン】

『常に本物でありたい。』

創業300年以上の「積善館」の中で最も新しい館「佳松亭」は、温泉旅館ならではのおもてなしを大切にしております。

お料理は他の2館とは異なる「月替わり会席」をご用意。
旬の食材を、全国から厳選した会席は、「箸附（はしつけ）」から最後の「水物」に至るまで美しい四季のある日本を食からお楽しみいただけます。

また、お食事はお部屋でゆっくりとお召し上がりいただけるように【お部屋食】でご用意いたします。
ぜひ一度、優雅と静寂の佳松亭でおくつろぎくださいませ。

-------------------------------------------

■夕食（お部屋食）
佳松亭「月替わり会席」をお部屋食でご用意いたします。

※小学生はお子様用の会席料理になります。
9720円にてお子様ランチにも変更できますのでご希望の方はご連絡ください。
※席数の関係上、複数部屋ご予約でご一緒に食事の場合は、当館指定の場所のご案内になる場合がございます。
※お料理の画像はイメージです。

■朝食（ラウンジ）
朝食は和食膳をお楽しみいただけます。

■温泉
本館、山荘、佳松亭の趣向を凝らした４つのお風呂を自由にご利用いただけます。

■駐車場のご案内
【佳松亭と山荘】の駐車場は【本館（湯治宿）】とは別にございます。
詳細は当館のホームページの「交通案内」をご確認くださいませ。

【全室禁煙のお知らせ】
この度、積善館では多くのお客様のご要望と昨今の社会情勢を踏まえ2018年4月1日（日）より『全室禁煙』を実施させていただくことになりました。喫煙をご希望のお客様は4月1日以降は佳松亭と本館にございます喫煙スペースをご利用下さいますようよろしくお願いいたします。愛煙家の皆様にはご不便おかけしますが、何卒ご理解の程お願い申し上げます。

【佳松亭：最上階 五ツ星貴賓室（源泉かけ流し 露天風呂付）　スタンダードプラン】

賑わいを離れて、高台に佇む佳松亭だからこその景色。。。

樹齢150年余りの老松の荘厳な枝ぶりは時間が作りだした一枚の絵のよう。
佳松亭最上階に2室だけ作られた、広々とした優雅なくつろぎ客室です。

お部屋は広い客間とソファーが設けられたリビングスペース、
ベットルーム、内湯風呂と露天風呂からなります。

広々とした客室と源泉かけ流しの露天風呂、そしてお部屋での夕食。。。。
贅と心尽くしを堪能できる貴賓室は旅館ならではの贅沢な滞在をお約束いたします。

-------------------------------------------

■夕食（お部屋食）
人気の定番「月替わり会席」をお部屋食でご用意いたします。
料理長の心のこもった料理を仲居より一品一品説明させていただきます。

※小学生はお子様用の会席料理になります。
9720円にてお子様ランチにも変更できますのでご希望の方はご連絡ください。
※複数部屋のご予約でご一緒に食事の場合は、席数の関係上当館指定の場所のご案内になる場合があります。
※お料理の画像はイメージです。

■朝食（ラウンジ）
朝食は和食膳をお楽しみいただけます。

■温泉
本館、山荘、佳松亭の趣向を凝らした４つのお風呂を自由にご利用いただけます。

■駐車場のご案内
【佳松亭と山荘】の駐車場は【本館（湯治宿）】とは別にございます。
詳細は当館のホームページの「交通案内」をご確認くださいませ。

【全室禁煙のお知らせ】
この度、積善館では多くのお客様のご要望と昨今の社会情勢を踏まえ2018年4月1日（日）より『全室禁煙』を実施させていただくことになりました。喫煙をご希望のお客様は4月1日以降は佳松亭と本館にございます喫煙スペースをご利用下さいますようよろしくお願いいたします。愛煙家の皆様にはご不便おかけしますが、何卒ご理解の程お願い申し上げます。

【佳松亭：五ツ星コンセプト客室　杜・和ふ・波 (露天風呂付) スタンダードプラン】

目の前に広がる、老松を眺めながら
お湯に浸かれば、自然が織りなす様々な『音』を感じる。

温泉と自然との一体感を楽しめる露天風呂が主役のお部屋です。

室内も光を心地よく感じるつくりに。
伝統ある文様を用いた壁紙のアートワークはお部屋により異なり、
『杜』『和ふ（あまなう）』『波』がそれぞれの客室を彩ります。

おやすみは睡眠にこだわり、シモンズ製のマットレスを使用した
ダブルベット2台を設置。ゆったりおやすみいただけます。

洗面もダブルで広々。

-------------------------------------------

■夕食（専用個室）
人気の定番「月替わり会席」を専用個室でご用意いたします。
料理長の心のこもった料理を仲居より一品一品説明させていただきます。

※小学生はお子様用の会席料理になります。
9720円にてお子様ランチにも変更できますのでご希望の方はご連絡ください。
※席数の関係上、複数部屋ご予約でご一緒に食事の場合は、専用個室以外でのご案内になる場合がございます。
※お料理の画像はイメージです。

■朝食（専用個室）
朝食は和食膳をお楽しみいただけます。

■温泉
本館、山荘、佳松亭の趣向を凝らした４つのお風呂を自由にご利用いただけます。

■駐車場のご案内
【佳松亭と山荘】の駐車場は【本館（湯治宿）】とは別にございます。
詳細は当館のホームページの「交通案内」をご確認くださいませ。

【全室禁煙のお知らせ】
この度、積善館では多くのお客様のご要望と昨今の社会情勢を踏まえ2018年4月1日（日）より『全室禁煙』を実施させていただくことになりました。喫煙をご希望のお客様は4月1日以降は佳松亭と本館にございます喫煙スペースをご利用下さいますようよろしくお願いいたします。愛煙家の皆様にはご不便おかけしますが、何卒ご理解の程お願い申し上げます。

【山荘：「登録文化財・8畳和室・標準タイプ」 スタンダードプラン】

職人の技が特徴的な山荘は、国の登録文化財。

山荘は昭和初期に花開く昭和モダンとそれまでの湯治文化が融合して建てられた温泉地での新たな滞在スタイルの提案でもありました。
温泉だけでなく、ゆったりとした時間を楽しむ。。。

カラダを休め、自然を眺めてリフレッシュする。
まさに別荘で過ごすような休息の時をお過ごしください。

-------------------------------------------

■『山荘』のお話
昭和11年建造。昭和の職人の技の粋をつくした建築は、国の登録文化財に指定。
柳原白蓮など著名なお客様に愛されてきた由緒ある建物。建築や歴史に興味のあるお客様には特にオススメです。

■夕食（ラウンジ）
山荘「四季替わり会席」をラウンジでご用意いたします。

※小学生はお子様用の会席料理になります。
9720円にてお子様ランチにも変更できますのでご希望の方はご連絡ください。
※席数の関係上、複数部屋ご予約でご一緒に食事の場合は、当館指定の場所のご案内になる場合がございます。
※お料理の画像はイメージです。

■朝食（ラウンジ）
朝食は和食膳をお楽しみいただけます。

■温泉
本館、山荘、佳松亭の趣向を凝らした４つのお風呂を自由にご利用いただけます。

■駐車場のご案内
【佳松亭と山荘】の駐車場は【本館（湯治宿）】とは別にございます。
詳細は当館のホームページの「交通案内」をご確認くださいませ。

【全室禁煙のお知らせ】
この度、積善館では多くのお客様のご要望と昨今の社会情勢を踏まえ2018年4月1日（日）より『全室禁煙』を実施させていただくことになりました。喫煙をご希望のお客様は4月1日以降は佳松亭と本館にございます喫煙スペースをご利用下さいますようよろしくお願いいたします。愛煙家の皆様にはご不便おかけしますが、何卒ご理解の程お願い申し上げます。

【山荘：「四ツ星 和モダン客室(ベッドルーム付）」スタンダードプラン】

「温故知新」をコンセプト改装した「山荘客室　瑠璃」。
伝統の素材を活かしつつ、北欧調の家具と合わせたモダンなベッドルームとリビングを新たに追加。懐かしさと新しさが共存するモダン客室（和モダンベッドルーム）です。

リニューアル以来、ベットでおやすみされたい方のリピートが多いお部屋です。
3名以上のご利用の場合はお布団敷きにまいります。
　
-------------------------------------------

■『山荘』のお話
昭和11年建造。昭和の職人の技の粋をつくした建築は、国の登録文化財に指定。
柳原白蓮など著名なお客様に愛されてきた由緒ある建物。建築や歴史に興味のあるお客様には特にオススメです。

■夕食（ラウンジ）
山荘「四季替わり会席」をラウンジでご用意いたします。

※小学生はお子様用の会席料理になります。
9720円にてお子様ランチにも変更できますのでご希望の方はご連絡ください。
※席数の関係上、複数部屋ご予約でご一緒に食事の場合は、当館指定の場所のご案内になる場合がございます。
※お料理の画像はイメージです。

■朝食（ラウンジ）
朝食は和食膳をお楽しみいただけます。

■温泉
本館、山荘、佳松亭の趣向を凝らした４つのお風呂を自由にご利用いただけます。

■駐車場のご案内
【佳松亭と山荘】の駐車場は【本館（湯治宿）】とは別にございます。
詳細は当館のホームページの「交通案内」をご確認くださいませ。

【全室禁煙のお知らせ】
この度、積善館では多くのお客様のご要望と昨今の社会情勢を踏まえ2018年4月1日（日）より『全室禁煙』を実施させていただくことになりました。喫煙をご希望のお客様は4月1日以降は佳松亭と本館にございます喫煙スペースをご利用下さいますようよろしくお願いいたします。愛煙家の皆様にはご不便おかけしますが、何卒ご理解の程お願い申し上げます。

【山荘：「登録文化財・次の間付き角部屋タイプ」 スタンダードプラン】

職人の技が特徴的な山荘は、国の登録文化財。
多くの偉人達が避暑に訪れた角部屋客室です。

山荘は昭和初期に花開く昭和モダンとそれまでの湯治文化が融合して建てられた温泉地での新たな滞在スタイルの提案でもありました。
温泉だけでなく、ゆったりとした時間を楽しむ。。。

カラダを休め、自然を眺めてリフレッシュする。
まさに別荘で過ごすような休息の時をお過ごしください。

-------------------------------------------

■『山荘』のお話
昭和11年建造。昭和の職人の技の粋をつくした建築は、国の登録文化財に指定。
柳原白蓮など著名なお客様に愛されてきた由緒ある建物。建築や歴史に興味のあるお客様には特にオススメです。

■夕食（ラウンジ）
山荘「四季替わり会席」をラウンジでご用意いたします。

※小学生はお子様用の会席料理になります。
9720円にてお子様ランチにも変更できますのでご希望の方はご連絡ください。
※席数の関係上、複数部屋ご予約でご一緒に食事の場合は、当館指定の場所のご案内になる場合がございます。
※お料理の画像はイメージです。

■朝食（ラウンジ）
朝食は和食膳をお楽しみいただけます。

■温泉
本館、山荘、佳松亭の趣向を凝らした４つのお風呂を自由にご利用いただけます。

■駐車場のご案内
【佳松亭と山荘】の駐車場は【本館（湯治宿）】とは別にございます。
詳細は当館のホームページの「交通案内」をご確認くださいませ。

【全室禁煙のお知らせ】
この度、積善館では多くのお客様のご要望と昨今の社会情勢を踏まえ2018年4月1日（日）より『全室禁煙』を実施させていただくことになりました。喫煙をご希望のお客様は4月1日以降は佳松亭と本館にございます喫煙スペースをご利用下さいますようよろしくお願いいたします。愛煙家の皆様にはご不便おかけしますが、何卒ご理解の程お願い申し上げます。

【山荘：
「五ツ星 大正モダン 和洋特別室（半露天風呂付）」と
「五ツ星 角部屋 和洋特別室（半露天風呂付）」スタンダードプラン】

源泉かけ流しの半露天風呂を新たに設けリニューアルした客室です。

カラダを休め、自然を眺めてリフレッシュする。
まさに別荘で過ごすような休息の時をお過ごしください。

-------------------------------------------

■お部屋
◇山荘「五ツ星 大正モダン 和洋特別室（半露天風呂付）」
＊2015年リニューアルオープン。
2間続きの客間、広縁、ツインベットルーム、源泉かけ流し半露天風呂、テラス

◇山荘「五ツ星 角部屋 和洋特別室（半露天風呂付）」
＊2017年リニューアルオープン。
客間、広縁、キングサイズベットルーム、源泉かけ流し半露天風呂

■『山荘』のお話
昭和11年建造。昭和の職人の技の粋をつくした建築は、国の登録文化財に指定。
柳原白蓮など著名なお客様に愛されてきた由緒ある建物。建築や歴史に興味のあるお客様には特にオススメです。

■夕食（ラウンジ）
山荘「四季替わり会席」をラウンジでご用意いたします。

※小学生はお子様用の会席料理になります。
9720円にてお子様ランチにも変更できますのでご希望の方はご連絡ください。
※席数の関係上、複数部屋ご予約でご一緒に食事の場合は、当館指定の場所のご案内になる場合がございます。
※お料理の画像はイメージです。

■朝食（ラウンジ）
朝食は和食膳をお楽しみいただけます。

■温泉
本館、山荘、佳松亭の趣向を凝らした４つのお風呂を自由にご利用いただけます。

■駐車場のご案内
【佳松亭と山荘】の駐車場は【本館（湯治宿）】とは別にございます。
詳細は当館のホームページの「交通案内」をご確認くださいませ。

【全室禁煙のお知らせ】
この度、積善館では多くのお客様のご要望と昨今の社会情勢を踏まえ2018年4月1日（日）より『全室禁煙』を実施させていただくことになりました。喫煙をご希望のお客様は4月1日以降は佳松亭と本館にございます喫煙スペースをご利用下さいますようよろしくお願いいたします。愛煙家の皆様にはご不便おかけしますが、何卒ご理解の程お願い申し上げます。

【嬉しい3大特典付き、お祝いスタンダードプラン】

気軽に慶事のお祝いを。

日本文化には古来より歳をとる節目にお祝いをする風習があります。
その際には、色々な小物や料理を用意するものですが、
その準備が大変‥、時間がなかなか取れない‥などでお悩みの主催者の方々に朗報です！！

お祝いの小物などをセットにしたオールインワンパックをご用意させて頂きました。

■このプランだけの嬉しい3大特典付き
□特典１：ちゃんちゃんこセットの無料レンタル
お祝いにあわせた各色のちゃんちゃんこ、帽子、のセットをご用意しております。

□特典２：思い出の記念写真
記念写真をお撮りして、チェックアウト時にお渡しいたします。

□特典３：祝いビール
乾杯用のビールを積善館からプレゼント致します。

※どのようなお祝いでご利用か、備考にお知らせください。

------------------------------------------

■夕食
たくさんのお客様から『料理のおいしい積善館』というご評価をいただく元になった、人気の定番会席。
□佳松亭、「月替わり会席」をお部屋食でご用意いたします。
□山荘、「四季替わり会席」をラウンジでご用意いたします。

※小学生はお子様用の会席料理になります。
9720円にてお子様ランチにも変更できますのでご希望の方はご連絡ください。
※複数部屋のご予約でご一緒に食事の場合は、席数の関係上当館指定の場所のご案内になる場合があります。
※お料理の画像はイメージです。

■朝食（ラウンジ）
朝食は和食膳をお楽しみいただけます。

【全室禁煙のお知らせ】
この度、積善館では多くのお客様のご要望と昨今の社会情勢を踏まえ2018年4月1日（日）より『全室禁煙』を実施させていただくことになりました。喫煙をご希望のお客様は4月1日以降は佳松亭と本館にございます喫煙スペースをご利用下さいますようよろしくお願いいたします。愛煙家の皆様にはご不便おかけしますが、何卒ご理解の程お願い申し上げます。

【豪華 7大特典付き、お祝いデラックスプラン】

積善館での慶事のお祝い

320年以上続く積善館で大切な人のお祝い。
こんこんと湧き出る効能豊かなお湯と美味しい食事。

大切な時をより思い出深い滞在になるようにお手伝いいたします。

■このプランだけの豪華 7大特典
□特典１：ちゃんちゃんこセットの無料レンタル
お祝いにあわせた各色のちゃんちゃんこ、帽子、のセットをご用意しております。

□特典２：思い出の記念写真
記念写真をお撮りして、チェックアウト時にお渡しいたします。

□特典３：祝いビール
乾杯用のビールを積善館からプレゼント致します。

□特典４：鯛の姿造りをプレゼント
夕食時に一緒にお出し致します。

□特典５：「お食事」が鯛赤飯
めでたい席にはお赤飯。
積善館では鯛を使用した「鯛赤飯」をご用意させて頂きます。

□特典６：さらに豪華に「金屏風」のご用意
※お部屋に入れられない場合は祝い箸をプレゼント致します。

□特典７：さらに、さらに積善館より「フラワーアレンジメント」のプレゼント
お祝いごとに欠かせないお花。まさに宴席に華を添えます。

※どのようなお祝いでご利用か、備考にお知らせください。

-------------------------------------------

■夕食
たくさんのお客様から『料理のおいしい積善館』という
ご評価をいただく元になった、人気の定番会席。
□佳松亭、「月替わり会席」をお部屋食でご用意いたします。
□山荘、「四季替わり会席」をラウンジでご用意いたします。

※小学生はお子様用の会席料理になります。
　9720円にてお子様ランチにも変更できますのでご希望の方はご連絡ください。
※複数部屋のご予約でご一緒に食事の場合は、
　席数の関係上当館指定の場所のご案内になる場合があります。
※お料理の画像はイメージです。

■朝食（ラウンジ）
朝食は和食膳をお楽しみいただけます。

■温泉
家族風呂を含め、当館自慢の趣向を凝らした
４つのお風呂を自由にご利用いただけます。

■その他
冬場にお車でお越しの場合、必ずタイヤチェーン等の滑り止めをご用意を下さい。

■駐車場のご案内
【佳松亭と山荘】の駐車場は【本館（湯治宿）】とは別にございます。
詳しくは当館ホームページの「交通案内」をご覧くださいませ。

■公式HP限定特典：下記の3つの中からおひとつお好きなものをお選びください。
 １：通常11時のチェックアウトを1時間無料延長「12時チェックアウト」
 ２：料理長から小さな気持ちの一品
 ３：中庭に佇む貸切風呂「積・善」1回利用
※希望の番号を予約フォームにてご指定ください。
ご記入がない場合はこちらで決めさせていただく場合がございます。
予めご了承くださいませ。

【30日前の予約でお得】

当館、最高級の「料理長おまかせ会席」を30日前の予約で、2，000円の割引でお得にご宿泊いただけます。

お料理重視の方におススメです。
少し早めのご予約でお得にご宿泊いただけます。
もちろん、お食事・サービス内容はスタンダートプランと同じです。

更に、ご滞在中に使えるオリジナルクーポンをプレゼント。
お飲物や別注料理等にご利用いただけます。

■プラン特典
スタンダードプランよりも2，000円引きの特別価格に。
オリジナルクーポン「genroku－pon」はチェックイン時にお渡し致します。

-------------------------------------------

■夕食
佳松亭「おまかせ会席」をご用意いたします。

□佳松亭五ツ星コンセプト客室：専用個室席
□佳松亭特別室・標準室：お部屋食

※小学生はお子様用の会席料理になります。
9720円にてお子様ランチにも変更できますのでご希望の方はご連絡ください。
※複数部屋のご予約でご一緒に食事の場合は、席数の関係上当館指定の場所のご案内になる場合があります。
※お料理の画像はイメージです。

■朝食（ラウンジ）
朝食は和食膳をお楽しみいただけます。

【全室禁煙のお知らせ】
この度、積善館では多くのお客様のご要望と昨今の社会情勢を踏まえ2018年4月1日（日）より『全室禁煙』を実施させていただくことになりました。喫煙をご希望のお客様は4月1日以降は佳松亭と本館にございます喫煙スペースをご利用下さいますようよろしくお願いいたします。愛煙家の皆様にはご不便おかけしますが、何卒ご理解の程お願い申し上げます。

【積善館の年末年始・ＧＷ・お盆プラン】

『年末年始』『ＧＷ』『お盆』のご予定はお決まりですか？
大人気のお日にちのご予約受け付けております。

湯に癒され。
歴史に学び。
お料理に舌鼓。
そして、何もしない贅沢を・・・。

館内では１９代目亭主による「館内歴史ツアー」を開催。
湯治文化、四万温泉、積善館のことを45分程度ご案内するツアーです。
※イベントは予告なく中止させていただく場合がございます。予めご了承くださいませ。

-------------------------------------------

■夕食
たくさんのお客様から『料理のおいしい積善館』というご評価をいただく元になった、人気の定番会席。
佳松亭が「月替わり会席」、山荘が「四季替わり会席」

□佳松亭、五ツ星コンセプト客室：専用個室席でご用意いたします。
□佳松亭、貴賓室・特別室・標準室：お部屋食でご用意いたします。
□山荘：ラウンジでご用意いたします。

※小学生はお子様用の会席料理になります。
9720円にてお子様ランチにも変更できますのでご希望の方はご連絡ください。
※複数部屋のご予約でご一緒に食事の場合は、席数の関係上当館指定の場所のご案内になる場合があります。

■朝食（ラウンジ）
朝食は和食膳をお楽しみいただけます。

【全室禁煙のお知らせ】
この度、積善館では多くのお客様のご要望と昨今の社会情勢を踏まえ2018年4月1日（日）より『全室禁煙』を実施させていただくことになりました。喫煙をご希望のお客様は4月1日以降は佳松亭と本館にございます喫煙スペースをご利用下さいますようよろしくお願いいたします。愛煙家の皆様にはご不便おかけしますが、何卒ご理解の程お願い申し上げます。