【お得な連泊プラン】＋エコ清掃へのご協力でさらにお得！／板前仕込みの朝食⇒無料キャンペーン実施中！

チェックイン	15時00分～23時00分
チェックアウト	10時00分まで
お食事	朝食なし・夕食なし
料金	4,700円～(大人1名様ご利用時、1室1名様あたり) ※料金は消費税込み価格です。
予約受付締切	宿泊日当日の22時まで
プラン期間	2020年3月27日～2021年3月31日
プラン紹介	ビジネス、ご旅行など様々なシーンをサポートいたします。
キャンセル規定	当日100%、前日80%

※このプランは２泊から予約可能となります。
割引料金でお得に連泊なプランです！
さらに、エコ清掃へのご協力で、クオカード５００円分プレゼント！

＜エコ清掃について＞
環境への負担を減らすため、２泊以上滞在されるお客様で、
客室ノークリーニングにご協力いただける場合、
朝お出掛けの際にエコカードをドアの廊下側にお掛け下さい。
その日はゴミの処分と灰皿清掃（喫煙室）のみ行い、
客室清掃、リネン交換、ベッドメイク、アメニティ補充は行いません。
エコ清掃にご協力頂きましたお客様には、エコ清掃実施の都度
クオカード５００円分をフロントにてプレゼントさせて頂きます。

※留意事項：衛生上５日に一度通常清掃を行います。
その日の分はクオカード進呈対象外となります。


★★★★朝食無料キャンペーン延長します！★★★★★★
ご好評につき朝食無料キャンペーンを令和２年７月末
まで延長いたします！
素泊まりのご予約でも朝食が無料でお楽しみ頂けます！
３月４日から予定しておりました朝食バイキングは延期し、
安全な一膳ずつの和洋朝食をご提供いたします。
※チェックイン時に「和食／洋食のご希望」を
フロントにお伝え下さい。

～嬉しい特典イロイロ！～
★宿泊のお客様にウェルカムドリンクサービス中です★
生ビールやソフトドリンクなどが1杯無料です！
（※ホテル内の「れすとらん杉並」にて
１６：３０よりラストオーダーの２１：３０までのご提供となります）

★心も体も温まる入浴剤プレゼント★

★ミニフィットネスルームオープンしました！★
宿泊のお客様限定で無料でお使い頂けます。
ランニングマシーン、バイクマシーンをご用意しました。
日頃のストレスや運動不足解消にぜひご利用ください。

●●全室無料ＷｉＦｉ完備しております。●●


＜新型コロナウイルスへの対策について＞
ホテル山水では、お客様及び従業員の安心安全確保のため、
アルコール消毒液の設置、必要に応じて従業員のマスク着用
などの取り組みを実施しております。
ご理解ご容赦のほど何卒宜しくお願い申し上げます。

▼ご注意事項▼
スタンダードシングル、デラックスシングル、ツインをご予約のお客様で、
禁煙室をご希望の場合は「禁煙室希望」とご予約時に備考欄にご記入ください。
禁煙室に限りがございますのでご要望に添えかねる場合がございます。

【シンプルな素泊りプラン】♪ウェルカムドリンク１杯無料♪＜７月末まで朝食無料キャンペーン実施中♪（安心のお膳形式）＞

チェックイン	15時00分～23時00分
チェックアウト	10時00分まで
お食事	朝食なし・夕食なし
料金	4,900円～(大人1名様ご利用時、1室1名様あたり) ※料金は消費税込み価格です。
予約受付締切	宿泊日当日の22時まで
プラン期間	2010年6月1日～2020年12月29日
プラン紹介
キャンセル規定	当日100%、前日80%

★朝食無料キャンペーン延長します！★
ご好評につき朝食無料キャンペーンを令和２年７月末
まで延長いたします！
素泊まりのご予約でも朝食が無料でお楽しみ頂けます！
３月４日から予定しておりました朝食バイキングは延期し、
安全な一膳ずつの和洋朝食をご提供いたします。
※チェックイン時に「和食／洋食のご希望」を
フロントにお伝え下さい。

～嬉しい特典イロイロ！～
★宿泊のお客様にウェルカムドリンクサービス中です★
生ビールやソフトドリンクなどが1杯無料です！
（※ホテル内の「れすとらん杉並」にて
１６：３０よりラストオーダーの２１：３０までのご提供となります）

★心も体も温まる入浴剤プレゼント★

★ミニフィットネスルームオープンしました！★
宿泊のお客様限定で無料でお使い頂けます。
ランニングマシーン、バイクマシーンをご用意しました。
日頃のストレスや運動不足解消にぜひご利用ください。

★エコ清掃キャンペーン実施中！★
環境保全のための取り組みを開始しました。
連泊のお客様を対象に、簡易清掃にご協力頂けるお客様に
クオカード５００円進呈中です！


●●全室無線ＬＡＮ完備しております。●●


＜新型コロナウイルスへの対策について＞
ホテル山水では、お客様及び従業員の安心安全確保のため、
アルコール消毒液の設置、必要に応じて従業員のマスク着用
などの取り組みを実施しております。
ご理解ご容赦のほど何卒宜しくお願い申し上げます。


▼ご注意事項▼
スタンダードシングル、デラックスシングル、ツインをご予約のお客様で、
禁煙室をご希望の場合は「禁煙室希望」とご予約時に備考欄にご記入ください。
禁煙室に限りがございますのでご要望に添えかねる場合がございます。

【板前が腕を振るう夕食付プラン】♪ウェルカムドリンク付き♪＜７月末まで朝食無料キャンペーン実施中♪（安心のお膳形式）＞

チェックイン	15時00分～23時00分
チェックアウト	10時00分まで
お食事	夕食あり
料金	6,900円～(大人1名様ご利用時、1室1名様あたり) ※料金は消費税込み価格です。
予約受付締切	宿泊日1日前の23時まで
プラン期間	2010年7月1日～2020年12月29日
プラン紹介
キャンセル規定	当日100%、前日80%

★板前手作りのご夕食★
ホテル内「和風れすとらん杉並」にて１，９１０円（税別）以内のお料理から
ご自由にお選びいただけます。
各種御膳のほか、ビールとおつまみなどの組み合わせも可能です。
ディナータイム１６：３０～２２：００（ラストオーダー２１：３０）

＜メニュー例＞
・名物！大人気せいろめし御膳シリーズ１，３５０円～
・天婦羅御膳１，５００円
・豚角煮御膳１，０００円
・酒肴セット５５０円
・厚焼き玉子４５０円
・生ビール６５０円
・ハイボール４５０円
※上記はほんの一例です。割烹の味をお気軽に楽しめる各種メニューをご用意
しております。
※表記は税別価格です。


★朝食無料キャンペーン延長します！★
ご好評につき朝食無料キャンペーンを令和２年７月末
まで延長いたします！
夕食付きのご予約でも朝食が無料でお楽しみ頂けます！
３月４日から予定しておりました朝食バイキングは延期し、
安全な一膳ずつの和洋朝食をご提供いたします。
※チェックイン時に「和食／洋食のご希望」を
フロントにお伝え下さい。

～嬉しい特典イロイロ！～
★ご宿泊のお客様にウェルカムドリンクサービス中です★
生ビールやソフトドリンクなどが1杯無料です！
（※ホテル内の「れすとらん杉並」にて
１６：３０よりラストオーダーの２１：３０までのご提供となります）

★心も体も温まる入浴剤プレゼント★

★ミニフィットネスルームオープンしました！★
宿泊のお客様限定で無料でお使い頂けます。
ランニングマシーン、バイクマシーンをご用意しました。
日頃のストレスや運動不足解消にぜひご利用ください。

★エコ清掃キャンペーン実施中！★
環境保全のための取り組みを開始しました。
連泊のお客様を対象に、簡易清掃にご協力頂けるお客様に
クオカード５００円進呈中です！

●●全室無線ＬＡＮ完備しております。●●


＜新型コロナウイルスへの対策について＞
ホテル山水では、お客様及び従業員の安心安全確保のため、
アルコール消毒液の設置、必要に応じて従業員のマスク着用
などの取り組みを実施しております。
ご理解ご容赦のほど何卒宜しくお願い申し上げます。


▼ご注意事項▼
スタンダードシングル、デラックスシングル、ツインをご予約のお客様で、
禁煙室をご希望の場合は「禁煙室希望」とご予約時に備考欄にご記入ください。
禁煙室に限りがございますのでご要望に添えかねる場合がございます。

【寛ぎの広いお部屋：アネックスシングル】素泊りプラン　ウェルカムドリンク1杯無料♪＜７月末まで朝食無料キャンペーン実施中♪（安心のお膳形式）＞

チェックイン	15時00分～23時00分
チェックアウト	10時00分まで
お食事	朝食なし・夕食なし
料金	5,400円～(大人1名様ご利用時、1室1名様あたり) ※料金は消費税込み価格です。
予約受付締切	宿泊日当日の22時まで
プラン期間	2010年6月1日～2020年12月29日
プラン紹介	快適をテーマにゆったり落ち着いた空間をご提供致します。全室バリアフリーの設備となっております。
キャンセル規定	当日100%、前日80%

ゆとりのある広めの室内に、ベッドもゆとりのセミダブルベッド仕様です

★朝食無料キャンペーン延長します！★
ご好評につき朝食無料キャンペーンを令和２年７月末
まで延長いたします！
素泊まりのご予約でも朝食が無料でお楽しみ頂けます！
３月４日から予定しておりました朝食バイキングは延期し、
安全な一膳ずつの和洋朝食をご提供いたします。
※チェックイン時に「和食／洋食のご希望」を
フロントにお伝え下さい。


★☆アネックスルームだけの特別サービス☆★
スキンケア商品で人気を誇る「ＤＨＣ」の特別アメニティをプレゼントいたします。
お肌に優しく安心してお使い頂けます。
■スマートケアシリーズ（男性用）
シェービングリキッド、アフターシェーブローション、薬用ヘアトニック、ヘアワックス

■オリーブエナジーシリーズ（女性用）
クレンジングオイル、フェイスウォッシュ、マイルドローション、オリーブバージンオイル

☆ミネラルウォーター1本プレゼント！☆
アネックスだけのサービスです！
客室冷蔵庫内に１本ご用意しております。ご利用下さい！


～嬉しい特典イロイロ！～
★ご宿泊のお客様にウェルカムドリンクサービス中です★
生ビールやソフトドリンクなどが1杯無料です！
（※ホテル内の「れすとらん杉並」にて
１６：３０よりラストオーダーの２１：３０までのご提供となります）

★心も体も温まる入浴剤プレゼント★

★ミニフィットネスルームオープンしました！★
宿泊のお客様限定で無料でお使い頂けます。
ランニングマシーン、バイクマシーンをご用意しました。
日頃のストレスや運動不足解消にぜひご利用ください。

★エコ清掃キャンペーン実施中！★
環境保全のための取り組みを開始しました。
連泊のお客様を対象に、簡易清掃にご協力頂けるお客様に
クオカード５００円進呈中です！

●●全室無線ＬＡＮ完備しております。●●


＜新型コロナウイルスへの対策について＞
ホテル山水では、お客様及び従業員の安心安全確保のため、
アルコール消毒液の設置、必要に応じて従業員のマスク着用
などの取り組みを実施しております。
ご理解ご容赦のほど何卒宜しくお願い申し上げます。

【寛ぎの広いお部屋：アネックスシングル】夕食付きプラン　ウェルカムドリンク1杯無料♪＜７月末まで朝食無料キャンペーン実施中♪（安心のお膳形式）＞

チェックイン	15時00分～23時00分
チェックアウト	10時00分まで
お食事	夕食あり
料金	7,400円～(大人1名様ご利用時、1室1名様あたり) ※料金は消費税込み価格です。
予約受付締切	宿泊日当日の22時まで
プラン期間	2010年6月1日～2020年12月29日
プラン紹介	快適をテーマにゆったり落ち着いた空間をご提供致します。全室バリアフリーの設備となっております。
キャンセル規定	当日100%、前日80%

★★ご夕食付きプラン★★
板前が造る割烹の味をお気軽に！
ホテル内「和風れすとらん杉並」にて１，９１０円（税別）以内のお料理からご自由にお選びいただけます。
ディナータイム１６：３０～２２：００（ラストオーダー２１：３０）
＜メニュー例＞
・名物！大人気せいろめし御膳シリーズ１，３５０円～
・豚角煮御膳１，０００円
・鶏の唐揚げ６００円
・酒肴セット５５０円
・生ビール６５０円
・ハイボール４５０円
※上記はほんの一例です。※表記は税別価格です。


★朝食無料キャンペーン延長します！★
ご好評につき朝食無料キャンペーンを令和２年７月末
まで延長いたします！
素泊まりのご予約でも朝食が無料でお楽しみ頂けます！
３月４日から予定しておりました朝食バイキングは延期し、
安全な一膳ずつの和洋朝食をご提供いたします。
※チェックイン時に「和食／洋食のご希望」を
フロントにお伝え下さい。


★☆ゆとりのある広めの室内に、ベッドもゆとりのセミダブルベッド仕様です☆★

★☆アネックスルームだけの特別サービス☆★
スキンケア商品で人気を誇る「ＤＨＣ」の特別アメニティをプレゼントいたします。
お肌に優しく安心してお使い頂けます。
■スマートケアシリーズ（男性用）
シェービングリキッド、アフターシェーブローション、薬用ヘアトニック、ヘアワックス

■オリーブエナジーシリーズ（女性用）
クレンジングオイル、フェイスウォッシュ、マイルドローション、オリーブバージンオイル

☆ミネラルウォーター1本プレゼント！☆
アネックスだけのサービスです！
客室冷蔵庫内に１本ご用意しております。ご利用下さい！


～嬉しい特典イロイロ！～
★ご宿泊のお客様にウェルカムドリンクサービス中です★
生ビールやソフトドリンクなどが1杯無料です！
（※ホテル内の「れすとらん杉並」にて
１６：３０よりラストオーダーの２１：３０までのご提供となります）

★心も体も温まる入浴剤プレゼント★

★ミニフィットネスルームオープンしました！★
宿泊のお客様限定で無料でお使い頂けます。
ランニングマシーン、バイクマシーンをご用意しました。
日頃のストレスや運動不足解消にぜひご利用ください。

★エコ清掃キャンペーン実施中！★
環境保全のための取り組みを開始しました。
連泊のお客様を対象に、簡易清掃にご協力頂けるお客様に
クオカード５００円進呈中です！

●●全室無線ＬＡＮ完備しております。●●


＜新型コロナウイルスへの対策について＞
ホテル山水では、お客様及び従業員の安心安全確保のため、
アルコール消毒液の設置、必要に応じて従業員のマスク着用
などの取り組みを実施しております。
ご理解ご容赦のほど何卒宜しくお願い申し上げます。

【早割１４／素泊り】１４日前までのご予約でお得に泊まれるプランです！ウェルカムドリンクサービス！

チェックイン	15時00分～23時00分
チェックアウト	10時00分まで
お食事	朝食なし・夕食なし
料金	4,800円～(大人1名様ご利用時、1室1名様あたり) ※料金は消費税込み価格です。
予約受付締切	宿泊日14日前の23時まで
プラン期間	2010年6月1日～2020年12月29日
プラン紹介
キャンセル規定	当日100%、前日80%

■１４日前までのご予約でお得に泊まれるプランです！■

★ウェルカムドリンク一杯無料！★
ご宿泊のお客様にウェルカムドリンクサービス中です♪♪
生ビールやソフトドリンクなどが1杯無料です！
（※ホテル内の「れすとらん杉並」にて
１６：３０よりラストオーダーの２１：３０までのご提供となります）

★心も体も温まる入浴剤プレゼント★
客室のお風呂でご利用頂ける入浴剤をプレゼント中です！

★全室無料ＷｉＦｉ完備！★


■交通アクセス
＜電車でお越しの場合＞
・JR宇都宮線「古河駅」西口より　徒歩約８分
＜お車でお越しの場合＞
・東北自動車道　館林ＩＣより　　車で約３０分
・東北自動車道　加須ＩＣより　　車で約３０分
・圏央道　　　　境古河ＩＣより　車で約３０分

■周辺工業団地へのアクセス
・丘里工業団地　　　　　車で約１０分
・野木工業団地　　　　　車で約１５分
・北利根工業団地　　　　車で約２０分
・名崎工業団地　　　　　車で約３０分
・日野自動車古河工場　　車で約３０分

▼ご注意事項▼
スタンダードシングル、デラックスシングル、ツインルームをご予約のお客様で、禁煙室をご希望の場合は「禁煙室希望」とご予約時に備考欄にご記入ください。
禁煙室に限りがございますのでご要望に添えかねる場合がございます。

【早割２８／素泊り】２８日前までのご予約でお得に泊まれるプランです！ウェルカムドリンクサービス！

チェックイン	15時00分～23時00分
チェックアウト	10時00分まで
お食事	朝食なし・夕食なし
料金	4,700円～(大人1名様ご利用時、1室1名様あたり) ※料金は消費税込み価格です。
予約受付締切	宿泊日28日前の23時まで
プラン期間	2010年6月1日～2020年12月29日
プラン紹介
キャンセル規定	当日100%、前日80%

■２８日前までのご予約でお得に泊まれるプランです！■

★ウェルカムドリンク一杯無料！★
ご宿泊のお客様にウェルカムドリンクサービス中です♪♪
生ビールやソフトドリンクなどが1杯無料です！
（※ホテル内の「れすとらん杉並」にて
１６：３０よりラストオーダーの２１：３０までのご提供となります）

★心も体も温まる入浴剤プレゼント★
客室のお風呂でご利用頂ける入浴剤をプレゼント中です！

★全室無料ＷｉＦｉ完備！★


■交通アクセス
＜電車でお越しの場合＞
・JR宇都宮線「古河駅」西口より　徒歩約８分
＜お車でお越しの場合＞
・東北自動車道　館林ＩＣより　　車で約３０分
・東北自動車道　加須ＩＣより　　車で約３０分
・圏央道　　　　境古河ＩＣより　車で約３０分

■周辺工業団地へのアクセス
・丘里工業団地　　　　　車で約１０分
・野木工業団地　　　　　車で約１５分
・北利根工業団地　　　　車で約２０分
・名崎工業団地　　　　　車で約３０分
・日野自動車古河工場　　車で約３０分

▼ご注意事項▼
スタンダードシングル、デラックスシングル、ツインルームをご予約のお客様で、禁煙室をご希望の場合は「禁煙室希望」とご予約時に備考欄にご記入ください。
禁煙室に限りがございますのでご要望に添えかねる場合がございます。

【クオカード５００円付+素泊まりプラン】ウェルカムドリンク１杯無料♪＜７月末まで朝食無料キャンペーン実施中♪（安心のお膳形式）＞

チェックイン	15時00分～23時00分
チェックアウト	10時00分まで
お食事	朝食なし・夕食なし
料金	5,400円～(大人1名様ご利用時、1室1名様あたり) ※料金は消費税込み価格です。
予約受付締切	宿泊日当日の22時まで
プラン期間	2010年6月1日～2020年12月29日
プラン紹介
キャンセル規定	当日100%、前日80%

コンビニやドラッグストア、ガソリンスタンドなど、
全国約５７，０００店で使えるＱＵＯカード５００円付きプランです！

★朝食無料キャンペーン延長します！★
ご好評につき朝食無料キャンペーンを令和２年７月末
まで延長いたします！
素泊まりのご予約でも朝食が無料でお楽しみ頂けます！
３月４日から予定しておりました朝食バイキングは延期し、
安全な一膳ずつの和洋朝食をご提供いたします。
※チェックイン時に「和食／洋食のご希望」を
フロントにお伝え下さい。

～嬉しい特典イロイロ！～
★宿泊のお客様にウェルカムドリンクサービス中です★
生ビールやソフトドリンクなどが1杯無料です！
（※ホテル内の「れすとらん杉並」にて
１６：３０よりラストオーダーの２１：３０までのご提供となります）

★心も体も温まる入浴剤プレゼント★

★ミニフィットネスルームオープンしました！★
宿泊のお客様限定で無料でお使い頂けます。
ランニングマシーン、バイクマシーンをご用意しました。
日頃のストレスや運動不足解消にぜひご利用ください。


●●全室無線ＬＡＮ完備しております。●●


＜新型コロナウイルスへの対策について＞
ホテル山水では、お客様及び従業員の安心安全確保のため、
アルコール消毒液の設置、必要に応じて従業員のマスク着用
などの取り組みを実施しております。
ご理解ご容赦のほど何卒宜しくお願い申し上げます。


▼ご注意事項▼
スタンダードシングル、デラックスシングル、ツインをご予約のお客様で、
禁煙室をご希望の場合は「禁煙室希望」とご予約時に備考欄にご記入ください。
禁煙室に限りがございますのでご要望に添えかねる場合がございます。

【クオカード１０００円付+夕食付きプラン】ウェルカムドリンク１杯無料♪＜７月末まで朝食無料キャンペーン実施中♪（安心のお膳形式）＞

チェックイン	15時00分～23時00分
チェックアウト	10時00分まで
お食事	夕食あり
料金	7,900円～(大人1名様ご利用時、1室1名様あたり) ※料金は消費税込み価格です。
予約受付締切	宿泊日当日の22時まで
プラン期間	2010年6月1日～2020年12月29日
プラン紹介
キャンセル規定	当日100%、前日80%

コンビニやドラッグストア、ガソリンスタンドなど、
全国約５７，０００店で使えるＱＵＯカード１，０００円付きプランです！

★朝食無料キャンペーン延長します！★
ご好評につき朝食無料キャンペーンを令和２年７月末
まで延長いたします！
素泊まりのご予約でも朝食が無料でお楽しみ頂けます！
３月４日から予定しておりました朝食バイキングは延期し、
安全な一膳ずつの和洋朝食をご提供いたします。
※チェックイン時に「和食／洋食のご希望」を
フロントにお伝え下さい。

～嬉しい特典イロイロ！～
★宿泊のお客様にウェルカムドリンクサービス中です★
生ビールやソフトドリンクなどが1杯無料です！
（※ホテル内の「れすとらん杉並」にて
１６：３０よりラストオーダーの２１：３０までのご提供となります）

★心も体も温まる入浴剤プレゼント★

★ミニフィットネスルームオープンしました！★
宿泊のお客様限定で無料でお使い頂けます。
ランニングマシーン、バイクマシーンをご用意しました。
日頃のストレスや運動不足解消にぜひご利用ください。


●●全室無線ＬＡＮ完備しております。●●


＜新型コロナウイルスへの対策について＞
ホテル山水では、お客様及び従業員の安心安全確保のため、
アルコール消毒液の設置、必要に応じて従業員のマスク着用
などの取り組みを実施しております。
ご理解ご容赦のほど何卒宜しくお願い申し上げます。


▼ご注意事項▼
スタンダードシングル、デラックスシングル、ツインをご予約のお客様で、
禁煙室をご希望の場合は「禁煙室希望」とご予約時に備考欄にご記入ください。
禁煙室に限りがございますのでご要望に添えかねる場合がございます。

【お得な当日割プラン】素泊り／朝食無料キャンペーン中！（安心のお膳形式）

チェックイン	15時00分～24時00分
チェックアウト	10時00分まで
お食事	朝食なし・夕食なし
料金	4,300円～(大人1名様ご利用時、1室1名様あたり) ※料金は消費税込み価格です。
予約受付開始	宿泊日当日の0時から
予約受付締切	宿泊日当日の23時まで
プラン期間	2020年5月29日～2020年12月29日
プラン紹介
キャンセル規定	当日100%、前日80%

当日予約限定のお得な割引プランです！！
シンプルな素泊りプランです。


★★★朝食無料キャンペーン延長します！★★★
令和２年７月末まで、素泊まりのご予約でも
朝食を無料でお楽しみ頂けます！
３月４日から予定しておりました朝食バイキングは延期し、
安心な一膳ずつの和洋朝食をご提供いたします。
※チェックイン時に「和食／洋食のご希望」を
フロントにお伝え下さい。
※皆さまのご要望にお応えし、朝食開始時間を３０分早め、
朝食時間を６：３０～９：００とさせて頂きました。


★ウェルカムドリンク一杯サービス★
※ホテル内の「れすとらん杉並」にて
１６：３０よりラストオーダーの２１：３０までのご提供となります）

★全室無料ＷｉＦｉ完備！★

★客室のお風呂で使える入浴剤プレゼント★


＜新型コロナウイルスへの対策について＞
ホテル山水では、お客様及び従業員の安心安全確保のため、
アルコール消毒液の設置、必要に応じて従業員のマスク着用
などの取り組みを実施しております。
ご理解ご容赦のほど何卒宜しくお願い申し上げます。


▼ご注意事項▼
スタンダードシングル、デラックスシングル、ツインをご予約のお客様で、禁煙室をご希望の場合は「禁煙室希望」とご予約時に備考欄にご記入ください。
禁煙室に限りがございますのでご要望に添えかねる場合がございます。