【商品コード：G-1848】

＼＼1日5室限定の秋得バーゲンセール開催／／

《紅葉情報》10月14日更新
【今日は気持ちがいい秋晴れです】
・八幡平,見頃！
　　※山頂は色あせ御在所付近が見頃をむかえています。
・安比高原,ホテル周辺が見頃！

日時 [天気]《最高気温》（最低気温）【降水確率】
15月[くもりのち晴れ]《17》（8）【30％】
16火[くもり時々晴れ]《15》（6）【40％】
17水[晴れ時々くもり]《14》（2）【20％】
18木[くもり時々晴れ]《12》（2）【40％】
19金[晴れ時々くもり]《12》（1）【20％】
20土[晴れ時々くもり]《14》（0）【20％】
21日[晴れ時々くもり]《16》（2）【20％】
※ウェザーニュースより

■プラン内容
(1)泊数分の夕食・朝食付き
(2)別館 安比温泉白樺の湯入浴券付
　※ご利用の際はご移動が必要です（無料送迎あり）。

■お食事内容
【ご夕食】　※内容を変更させていただく場合があります。
和食・洋食いずれかからお選びください。
和食はすき焼き、またはしゃぶしゃぶ、季節のコース、鮨。
洋食はフィレまたはロースステーキ、または魚介の鉄板焼きでお待ちいたします。
また、中華レストラン、焼肉レストランの営業時はそちらもご利用いただけます。
※詳しくはお席予約時にご確認ください。

【ご朝食】
和洋バイキング または 和食膳いずれかでご用意いたします。

※お食事の内容を変更させていただく場合があります。
※ご夕食は、事前にお席の予約が必要です。
※休前日、団体等の状況によりご希望のお時間がお取り出来ない場合が
　ありますので、早めのご予約をおすすめいたします。
※ご夕食予約は、メール・FAXではお受けできません。
　安比グランド予約センターまでお電話にてお願いいたします。
　電話0195-73-5010（9時～19時）

■ご案内
・本プランはお部屋タイプのご指定はお受け出来ません。
・1部屋に3名様以上でお泊まりの場合、3名様からソファーベッド利用となる
　場合がございます。予めご了承くださいませ。
・添い寝でお申込みのお子様にはお食事はつきません。
（4歳以上のお子様は別途お食事料金が発生いたします。）
・添い寝のお子様にはアメニティー類のご用意はございません。
・備付けのスリッパでの外出はお控えください。
■お食事内容
【ご夕食】　※内容を変更させていただく場合があります。
和食・洋食いずれかからお選びください。
和食はすき焼き、またはしゃぶしゃぶ、季節のコース、鮨。
洋食はフィレまたはロースステーキ、または魚介の鉄板焼きでお待ちいたします。
また、中華レストラン、焼肉レストランの営業時はそちらもご利用いただけます。
※詳しくはお席予約時にご確認ください。
【ご朝食】
和洋バイキング または 和食膳いずれかでご用意いたします。

※お食事の内容を変更させていただく場合があります。
※ご夕食は、事前にお席の予約が必要です。
※休前日、団体等の状況によりご希望のお時間がお取り出来ない場合が
　ありますので、早めのご予約をおすすめいたします。
※ご夕食予約は、メール・FAXではお受けできません。
　安比グランド予約センターまでお電話にてお願いいたします。
　電話0195-73-5010（9時～19時）

■温泉
別館「安比温泉 白樺の湯」
木のぬくもりを感じられる露天風呂には東屋風の屋根を配しながら、
朝は大自然の緑が、そして夜には満点の星空を楽しむことができます。
【ご入浴時間】
冬期間：平日13:00〜23:00(最終受付22:30)
　　　　　土日祝12:00〜23:00（最終受付22:30）
その他：平日6:00〜9:00(最終受付8:30)、13:00〜23:00(最終受付22:30)
　　　　　土日祝 6:00〜9:00(最終受付8:30)、12:00〜23:00(最終受付22:30)
※ご利用の際はご移動が必要です（無料送迎あり）

■ご案内
・本プランはお部屋タイプのご指定はお受け出来ません。
・1部屋に3名様以上でお泊まりの場合、3名様からソファーベッド利用となる
　場合がございます。予めご了承くださいませ。
・添い寝でお申込みのお子様にはお食事はつきません。
（4歳以上のお子様は別途お食事料金が発生いたします。）
・添い寝のお子様にはアメニティー類のご用意はございません。
・備付けのスリッパでの外出はお控えください。

【商品コード：G-1847】

＼＼1日5室限定の秋得バーゲンセール開催／／

《紅葉情報》10月14日更新
【今日は気持ちがいい秋晴れです】
・八幡平,見頃！
　　※山頂は色あせ御在所付近が見頃をむかえています。
・安比高原,ホテル周辺が見頃！

日時 [天気]《最高気温》（最低気温）【降水確率】
15月[くもりのち晴れ]《17》（8）【30％】
16火[くもり時々晴れ]《15》（6）【40％】
17水[晴れ時々くもり]《14》（2）【20％】
18木[くもり時々晴れ]《12》（2）【40％】
19金[晴れ時々くもり]《12》（1）【20％】
20土[晴れ時々くもり]《14》（0）【20％】
21日[晴れ時々くもり]《16》（2）【20％】
※ウェザーニュースより

■プラン内容
(1)泊数分の朝食付き
(2)別館 安比温泉白樺の湯入浴券付
　※ご利用の際はご移動が必要です（無料送迎あり）。

■お食事内容
【ご朝食】
和洋バイキング または 和食膳いずれかでご用意いたします。

【ご夕食】
このプランにはご夕食は含まれません
ご夕食時、ホテルのレストランをご利用の際は、事前にお席の予約が必要です。
休前日、団体等の状況によりご希望のお時間がお取り出来ない場合があります。
早めのご予約をおすすめいたします。
※ご夕食予約は、メール・FAXではお受けできません。
　安比グランド予約センターまでお電話にてお願いいたします。
　電話0195-73-5010（9時～19時）

■温泉
別館「安比温泉 白樺の湯」
木のぬくもりを感じられる露天風呂には東屋風の屋根を配しながら、
朝は大自然の緑が、そして夜には満点の星空を楽しむことができます。
【ご入浴時間】
平日6:00～9:00(最終受付8:30)、13:00～23:00(最終受付22:30)
土日祝 6:00～9:00(最終受付8:30)、12:00～23:00(最終受付22:30)
※ご利用の際はご移動が必要です（無料送迎あり）

■ご案内
・館内は全室禁煙です。予めご了承ください。
・本プランはお部屋タイプのご指定はお受け出来ません。
・1部屋に3名様以上でお泊まりの場合、3名様からソファーベッド利用となる
　場合がございます。予めご了承くださいませ。
・添い寝でお申込みのお子様にはお食事はつきません。
（4歳以上のお子様は別途お食事料金が発生いたします。）
・添い寝のお子様にはアメニティー類のご用意はございません。
・備付けのスリッパでの外出はお控えください。
■お食事内容
【ご朝食】
和洋バイキング または 和食膳いずれかでご用意いたします。

【ご夕食】
このプランにはご夕食は含まれません
ご夕食時、ホテルのレストランをご利用の際は、事前にお席の予約が必要です。
休前日、団体等の状況によりご希望のお時間がお取り出来ない場合があります。
早めのご予約をおすすめいたします。
※ご夕食予約は、メール・FAXではお受けできません。
　安比グランド予約センターまでお電話にてお願いいたします。
　電話0195-73-5010（9時～19時）

■温泉
別館「安比温泉 白樺の湯」
木のぬくもりを感じられる露天風呂には東屋風の屋根を配しながら、
朝は大自然の緑が、そして夜には満点の星空を楽しむことができます。
【ご入浴時間】
冬期間：平日13:00〜23:00(最終受付22:30)
　　　　　土日祝12:00〜23:00（最終受付22:30）
その他：平日6:00〜9:00(最終受付8:30)、13:00〜23:00(最終受付22:30)
　　　　　土日祝 6:00〜9:00(最終受付8:30)、12:00〜23:00(最終受付22:30)
※ご利用の際はご移動が必要です（無料送迎あり）

■ご案内
・館内は全室禁煙です。予めご了承ください。
・本プランはお部屋タイプのご指定はお受け出来ません。
・1部屋に3名様以上でお泊まりの場合、3名様からソファーベッド利用となる
　場合がございます。予めご了承くださいませ。
・添い寝でお申込みのお子様にはお食事はつきません。
（4歳以上のお子様は別途お食事料金が発生いたします。）
・添い寝のお子様にはアメニティー類のご用意はございません。
・備付けのスリッパでの外出はお控えください。

【商品コード：Ｇ-8057】

今年のディナーバイキングは「とげズワイガニ」と「ステーキ」食べ放題！

いわての豊富な食材をふんだんに使用したバイキング”いわて食材王国紅葉まつり”。
奥羽山脈からの山の幸、三陸産の海の幸、地元八幡平市産の新鮮な食材と、秋ならではの食材を、食材そのものの旨みを引き出すお料理でおもてなしいたします！

■プラン内容
(1)泊数分の夕・朝食

(2)安比温泉白樺の湯入浴券付(宿泊日当日のみ有効）


■お食事内容
【ご夕食】
いわて食材王国★紅葉まつりディナーバイキング

【ご朝食】
和洋バイキング


【ディナーバイキングメニュー例】
・深海の宝石　とげズワイガニ
・ビーフステーキ
・安比高原 匠のプライムポークを使ったしゃぶしゃぶ
・安比舞茸と秋野菜の天麩羅
・盛岡冷麺
・三陸産 鮭の青紫蘇南蛮漬け
・八幡平市産 原木椎茸のフライ
・秋野菜とキノコ入り八宝菜
・美麗華特製 麻婆豆腐
・三陸産 鮭のバター焼き きのこクリームソース
・美麗華特製 ホテルブランド 安比プライムポークの焼売
・三陸産 鰤大根
・八幡平マッシュルームと海苔の和風スパゲティ
・季節の野菜サラダ　（ちぢみ小松菜、パナッシェ、大根、キャベツなど）
・特別栽培米「白金の雨」
・岩手のお漬物（山ぶどう漬け大根、セロリ漬け、茄子漬け、四川胡瓜）
・りんごのムース
・葛巻ワインゼリー
・「麹屋もとみや」の塩麹ロールケーキ
・安比高原牧場ヨーグルトのベイクドチーズケーキ
・地元有名店「ふうせつ花」のおからブラウニー

　他

※お食事の内容を変更させていただく場合があります。
※休前日、団体等の状況により込み合うお時間がございます。
　予めご了承ください。



■ご案内
・本プランはお部屋タイプのご指定はお受け出来ません。
・1部屋に3名様以上でお泊まりの場合、3名様からソファーベッド利用となる
　場合がございます。予めご了承くださいませ。
・添い寝でお申込みのお子様にはお食事はつきません。
（4歳以上のお子様は別途お食事料金が発生いたします。）
・添い寝のお子様にはアメニティー類のご用意はございません。
・備付けのスリッパでの外出はお控えください。

【商品コード：G-8082】

ホテル安比グランドの
焼肉レストラン「李朝苑」食べ放題企画を開催いたします！
ホテルクオリティの上質なお肉から盛岡冷麺まで全30品が食べ放題！
テーブルオーダー制のバイキング！
できたてあつあつのお料理や焼肉がお好きなだけ食べられます。
1日最大5組限定のプランです。
※ご利用日の3日前までにご予約ください。

■プラン内容
(1)泊数分の夕食・朝食
　 夕食は「焼肉テーブルバイキング」
　朝食は和食膳又はバイキング
(2)安比温泉【白樺の湯】入浴券(宿泊日当日のみ有効）

■秋の特典
　松茸の土瓶蒸し
　※土瓶蒸しのみ食べ放題ではございません。

■お食事内容
【夕食内容】
焼肉レストラン「李朝苑」テーブルバイキング
　・営業時間／平日17：30～21：00(土曜日21：30）ラストオーダー
　・入店時間／17：30～最終入店 平日19：30、土曜20：00
■ご利用にあたってのご案内
　※ご夕食はお席の予約をいただいております。
　※ご利用は2名様以上でご利用ください。
　※ご利用時間は90分となります。
　※料理をスムーズの提供する為に、最初のオーダー(5品)
　　追加オーダー(3品ずつ)とさせていただきます。
　※注文はテーブル単位とさせていただきます。
　※食べ残しがないようご協力お願いします。

【ご朝食】
和洋バイキングまたは和食膳よりお選び下さい。
※和食膳のみもしくは、バイキングのみの営業とさせていただく場合があります。
※添い寝のお子様は別途料金が発生する場合があります。

■ご案内
・本プランはお部屋タイプのご指定はお受け出来ません。
・1部屋に3名様以上でお泊まりの場合、3名様からソファーベッド利用となる
　場合がございます。予めご了承くださいませ。
・添い寝でお申込みのお子様にはお食事はつきません。
（4歳以上のお子様は別途お食事料金が発生いたします。）
・添い寝のお子様にはアメニティー類のご用意はございません。
・備付けのスリッパでの外出はお控えください。

【商品コード：Ｇ-8083】

本格中華料理からデザートまで食べ放題！
中華レストラン「美麗華」食べ放題企画！
テーブルオーダー制のバイキング！
ご注文いただいてからお料理をお作りしますので、
できたてあつあつのお料理がお好きな分だけ食べられます。
1日5組限定プランです。

■プラン内容
(1)夕食
※ご夕食は中華レストラン「美麗華」テーブルバイキング
※夕食は、事前席予約が必要です。お電話にてお申込み下さい。
※時間帯によりお席がお取り出来ない場合があります。ご予約はお早めにお願いいたします。
ホテル安比グランド予約センター／0195-73-5010(9：00～19：00）
(2)朝食　/　バイキングまたは和食膳
(3)安比温泉白樺の湯入浴PASS(宿泊日当日のみ有効）

■秋の特典
　松茸の土瓶蒸し
　※土瓶蒸しのみ食べ放題ではございません。　

■中華レストラン「美麗華」テーブルバイキング
　◎営業時間 / 平日17：30～21：00（土曜日21：30）ラストオーダー
　◎入店時間 / 17：30～最終入店 平日19：30、土曜20：00

【ご利用にあたってのご案内】
※ご利用は2名様以上でご利用ください。
※ご利用時間は90分となります。
※料理をスムーズの提供する為に、最初のオーダー(5品)、追加オーダー(3品ずつ)とさせていただきます。
※注文はテーブル単位とさせていただきます。
※食べ残しがないようご協力をお願いします。

【商品コード：Ｇ-8081】

人気の極太ズワイ蟹が食べ放題！
焼きたてのアツアツをご提供、牛ロースステーキコーナー！
締めはパティシエ自慢のスイーツで！
“美食リゾート”安比高原を味わってください！

※11/10(土)・17(土)・23(土)・24(土)　計4回開催

※バイキングは3タイム制
　こちらはお食事のスタートを17時からとさせていただきます

※チェックインが17時を過ぎる場合、ご連絡をお願いいたします。

■プラン内容
(1)泊数分の夕食・朝食
　ご夕食は「カニ・ステーキ＆スイーツ食べ放題バイキング」限定。
　ご朝食は、和食膳、またはバイキング

(2)安比温泉白樺の湯浴券(宿泊日当日のみ有効）
　 ※ご利用の際はご移動が必要です(無料送迎あり)

　
■「カニ・ステーキ＆スイーツ食べ放題バイキング」
・3タイム制（本プランは17時食事スタートです）
　食事時間①17：00～80分間
　食事時間②18：30～80分間　
　食事時間③20：00～80分間
・開催場所：　ホテル安比グランド1Ｆ　「竜ｹ森」

■メニュー（一例）
・極太ズワイガニ
・安比プライムポークのロースト
・牛ロースステーキ・フランクフルト
・秋野菜の和風スパゲッティ
・ヘルシー豆腐ハンバーグ　ふうせつ花のおからソース
・三陸産銀鮭と鰯の彩り野菜のサラダ仕立て
・海老のチリソース煮
・麻婆豆腐
・五目チャーハン
・三陸産　鮭いくら小丼
・季節の野菜と海老の天ぷら
・茶碗蒸し蟹餡がけ
・盛岡冷麺
・安比高原牧場ヨーグルトのベイクドチーズケーキ
・洋梨のタルト
・豊洋卵のプリン
・「麹屋もとみや」の塩麹ロールケーキ

他

■ご案内
・本プランはお部屋タイプのご指定はお受け出来ません。
・1部屋に3名様以上でお泊まりの場合、3名様からソファーベッド利用となる
　場合がございます。予めご了承くださいませ。
・添い寝でお申込みのお子様にはお食事はつきません。
（4歳以上のお子様は別途お食事料金が発生いたします。）
・添い寝のお子様にはアメニティー類のご用意はございません。
・備付けのスリッパでの外出はお控えください。

【商品コード：Ｇ-8081】

人気の極太ズワイ蟹が食べ放題！
焼きたてのアツアツをご提供、牛ロースステーキコーナー！
締めはパティシエ自慢のスイーツで！
“美食リゾート”安比高原を味わってください！

※11/10(土)・17(土)・23(土)・24(土)　計4回開催

※バイキングは3タイム制
　こちらはお食事のスタートを18：30からとさせていただきます

※チェックインが18：30を過ぎる場合、ご連絡をお願いいたします。

■プラン内容
(1)泊数分の夕食・朝食
　ご夕食は「カニ・ステーキ＆スイーツ食べ放題バイキング」限定。
　ご朝食は、和食膳、またはバイキング

(2)安比温泉白樺の湯浴券(宿泊日当日のみ有効）
　 ※ご利用の際はご移動が必要です(無料送迎あり)

　
■「カニ・ステーキ＆スイーツ食べ放題バイキング」
・3タイム制（本プランは18:30時食事スタートです）
　食事時間①17：00～80分間
　食事時間②18：30～80分間　
　食事時間③20：00～80分間
・開催場所：　ホテル安比グランド1Ｆ　「竜ｹ森」

■メニュー（一例）
・極太ズワイガニ
・安比プライムポークのロースト
・牛ロースステーキ・フランクフルト
・秋野菜の和風スパゲッティ
・ヘルシー豆腐ハンバーグ　ふうせつ花のおからソース
・三陸産銀鮭と鰯の彩り野菜のサラダ仕立て
・海老のチリソース煮
・麻婆豆腐
・五目チャーハン
・三陸産　鮭いくら小丼
・季節の野菜と海老の天ぷら
・茶碗蒸し蟹餡がけ
・盛岡冷麺
・安比高原牧場ヨーグルトのベイクドチーズケーキ
・洋梨のタルト
・豊洋卵のプリン
・「麹屋もとみや」の塩麹ロールケーキ

他

■ご案内
・本プランはお部屋タイプのご指定はお受け出来ません。
・1部屋に3名様以上でお泊まりの場合、3名様からソファーベッド利用となる
　場合がございます。予めご了承くださいませ。
・添い寝でお申込みのお子様にはお食事はつきません。
（4歳以上のお子様は別途お食事料金が発生いたします。）
・添い寝のお子様にはアメニティー類のご用意はございません。
・備付けのスリッパでの外出はお控えください。

【商品コード：Ｇ-8081】

人気の極太ズワイ蟹が食べ放題！
焼きたてのアツアツをご提供、牛ロースステーキコーナー！
締めはパティシエ自慢のスイーツで！
“美食リゾート”安比高原を味わってください！

※11/10(土)・17(土)・23(土)・24(土)　計4回開催

※バイキングは3タイム制
　こちらはお食事のスタートを20：00からとさせていただきます

※チェックインが20：00を過ぎる場合、ご連絡をお願いいたします。

■プラン内容
(1)泊数分の夕食・朝食
　ご夕食は「カニ・ステーキ＆スイーツ食べ放題バイキング」限定。
　ご朝食は、和食膳、またはバイキング

(2)安比温泉白樺の湯浴券(宿泊日当日のみ有効）
　 ※ご利用の際はご移動が必要です(無料送迎あり)

　
■「カニ・ステーキ＆スイーツ食べ放題バイキング」
・3タイム制（本プランは20時食事スタートです）
　食事時間①17：00～80分間
　食事時間②18：30～80分間　
　食事時間③20：00～80分間
・開催場所：　ホテル安比グランド1Ｆ　「竜ｹ森」

■メニュー（一例）
・極太ズワイガニ
・安比プライムポークのロースト
・牛ロースステーキ・フランクフルト
・秋野菜の和風スパゲッティ
・ヘルシー豆腐ハンバーグ　ふうせつ花のおからソース
・三陸産銀鮭と鰯の彩り野菜のサラダ仕立て
・海老のチリソース煮
・麻婆豆腐
・五目チャーハン
・三陸産　鮭いくら小丼
・季節の野菜と海老の天ぷら
・茶碗蒸し蟹餡がけ
・盛岡冷麺
・安比高原牧場ヨーグルトのベイクドチーズケーキ
・洋梨のタルト
・豊洋卵のプリン
・「麹屋もとみや」の塩麹ロールケーキ

他

■ご案内
・本プランはお部屋タイプのご指定はお受け出来ません。
・1部屋に3名様以上でお泊まりの場合、3名様からソファーベッド利用となる
　場合がございます。予めご了承くださいませ。
・添い寝でお申込みのお子様にはお食事はつきません。
（4歳以上のお子様は別途お食事料金が発生いたします。）
・添い寝のお子様にはアメニティー類のご用意はございません。
・備付けのスリッパでの外出はお控えください。

【商品コード：G-8512】

あざやかに色づいたダケカンバ（木の名前）の中を抜けて前森山山頂へ！
目の前に広く広がる大パノラマを楽しめる前森山スカイデッキや、
山頂展望台からはゆっくりと色づく八幡平を望みながら岩手の名峰・岩手山を
遠くに望むことができます。

ちょっと早起きして気持ちの良い澄んだ空気を全身で浴びて
元気な1日をスタート！！
そんな普段とは違った非日常をお楽しみいただくのもオススメです！
〇10月6日（土）～28日（日）は早朝ゴンドラ遊覧を毎日運行！
　6:00～7:40(上り最終/下り最終8:10）※土日祝は15:00まで連続営業
〇雲海カフェもこの期間6:30～8:00までドリンク販売の営業をいたします。
　※土日祝は15:00まで連続営業
〇10/6～28期間中、毎日6:30、7:00、7:30に各15分程度、山頂にて無料の紅葉雲海ガイドが山頂エリアのご　案内いたします。
　※開催時間に雲海カフェ前に集合
　※悪天候時は中止

■プラン内容
(1)泊数分の朝食・夕食付き
(2)安比温泉白樺の湯入浴券付(宿泊日当日のみ有効）
(3)ゴンドラ遊覧（1往復）付　※宿泊当日又は翌日利用
(4)雲海カフェ1ドリンク付　

※悪天候によりゴンドラ運休の場合は、館内利用券に変更をさせて頂きます。
　（大人1,500円・小人1,000円）
 
■お食事内容
【ご夕食】　※内容を変更させていただく場合があります。
和食・洋食いずれかからお選びください。
和食はすき焼き、またはしゃぶしゃぶ、季節のコース、鮨。
洋食はフィレまたはロースステーキ、または魚介の鉄板焼きでお待ちいたします。
また、中華レストラン、焼肉レストランの営業時はそちらもご利用いただけます。
※詳しくはお席予約時にご確認ください。
【ご朝食】
和洋バイキング または 和食膳いずれかでご用意いたします。

※お食事の内容を変更させていただく場合があります。
※ご夕食は、事前にお席の予約が必要です。
※休前日、団体等の状況によりご希望のお時間がお取り出来ない場合が
　ありますので、早めのご予約をおすすめいたします。
※ご夕食予約は、メール・FAXではお受けできません。
　安比グランド予約センターまでお電話にてお願いいたします。
　電話0195-73-5010（9時～19時）

■温泉
別館「安比温泉 白樺の湯」
木のぬくもりを感じられる露天風呂には東屋風の屋根を配しながら、
朝は大自然の緑が、そして夜には満点の星空を楽しむことができます。
【ご入浴時間】
冬期間：平日13:00〜23:00(最終受付22:30)
　　　　　土日祝12:00〜23:00（最終受付22:30）
その他：平日6:00〜9:00(最終受付8:30)、13:00〜23:00(最終受付22:30)
　　　　　土日祝 6:00〜9:00(最終受付8:30)、12:00〜23:00(最終受付22:30)
※ご利用の際はご移動が必要です（無料送迎あり）

■ご案内
・本プランはお部屋タイプのご指定はお受け出来ません。
・1部屋に3名様以上でお泊まりの場合、3名様からソファーベッド利用となる
　場合がございます。予めご了承くださいませ。
・添い寝でお申込みのお子様にはお食事はつきません。
（4歳以上のお子様は別途お食事料金が発生いたします。）
・添い寝のお子様にはアメニティー類のご用意はございません。
・備付けのスリッパでの外出はお控えください。

【商品コード：G-8508】

－ 1日5組様の限定特別プラン －

大自然に癒されて、美味しい食事と温泉でリラックス♪
大好きなお友達と、あっぴ旅で元気をチャージ！
 
日頃頑張っている自分へご褒美！
高原の爽やかな風と緑や紅葉の森に癒されて、温泉やリラクゼーションでリラックス。
美味しいお食事とお部屋での楽しいおしゃべりにも花を咲かせましょう♪
広々のお部屋に、安比ならではのお土産もついた女性限定プラン。
お子様料金もあるので、ママ友同士の女子会にもぴったり！

■嬉しい特典
(1)本館料金で、タワーファミリールームへランクアップ
(2)安比高原の白樺樹液から作った“安比の高原白樺樹液フェイスパック”
　  岩手県産の椿の葉と甘茶で作った“椿茶”
 　 アロエシオ（粒塩マッサージソープ）をプレゼント！（お子様に特典はありません）
(3)12:00までのレイトチェックアウトで、夜更かしも安心♪
(4)ティーラウンジ「ブリッサ」のケーキ＆ドリンクセット１０％割引券や
　  エステ割引券、ショップ割引クーポン付き！

■プラン内容
(1)泊数分の夕食・朝食付き
(2)別館 安比温泉白樺の湯入浴券付
　※ご利用の際はご移動が必要です（無料送迎あり）
 
■お食事内容
【ご夕食】　※内容を変更させていただく場合があります。
和食・洋食いずれかからお選びください。
和食はすき焼き、またはしゃぶしゃぶ、季節のコース、鮨。洋食はフィレまたはロースステーキ、または魚介の鉄板焼きでお待ちいたします。
また、中華レストラン、焼肉レストランの営業時はそちらもご利用いただけます。
※詳しくはお席予約時にご確認ください。

【ご朝食】
和洋バイキング または 和食膳いずれかでご用意いたします。

※お食事の内容を変更させていただく場合があります。
※ご夕食は、事前にお席の予約が必要です。
※休前日、団体等の状況によりご希望のお時間がお取り出来ない場合が
　ありますので、早めのご予約をおすすめいたします。
※ご夕食予約は、メール・FAXではお受けできません。
　安比グランド予約センターまでお電話にてお願いいたします。
　電話0195-73-5010（9時～19時）

■温泉
別館「安比温泉 白樺の湯」
木のぬくもりを感じられる露天風呂には東屋風の屋根を配しながら、
朝は大自然の緑が、そして夜には満点の星空を楽しむことができます。
【ご入浴時間】
平日6:00〜9:00(最終受付8:30)、13:00〜23:00(最終受付22:30)
土日祝 6:00〜9:00(最終受付8:30)、12:00〜23:00(最終受付22:30)
※ご利用の際はご移動が必要です（無料送迎あり）

■ご案内
・館内は全室禁煙です。
・本プランはお部屋がタワーファミリータイプ専用のプランとなります。
・1部屋に4名様以上でお泊まりの場合、4名様からソファーベッド利用となります。
・添い寝でお申込みのお子様にはお食事はつきません。
（4歳以上のお子様は別途お食事料金が発生いたします。）
・添い寝のお子様にはアメニティー類のご用意はございません。
・備付けのスリッパでの外出はお控えください。

【商品コード：N2121-1】

食事は旅の楽しみの一つ。
安比高原では、ご滞在いただいたお客様へ
思い出の一部となるよう地産地消を第一にご提供させていただいております。
ご夕食には、岩手・近隣で旬の採れたて食材の旨みを最大限に生かした
お料理、季節の移ろいを感じる景色、優雅に流れる素敵な時間・空間を存分に
お楽しみいただけるよう演出いたします。

朝食には、安比高原牧場の新鮮な牛乳やヨーグルト等の乳製品をはじめ、
地場の野菜・焼きたてのパンなどをご用意しております。

■プラン内容
(1)泊数分の朝食
(2)泊数分の夕食
(3)安比温泉白樺の湯入浴券付（宿泊日当日のみ有効）

■公式サイトからのご予約で他サイトよりも500円お得！！■
 
■お食事内容
【ご夕食】　※内容を変更させていただく場合があります。
和食・洋食いずれかからお選びください。
和食はすき焼き、またはしゃぶしゃぶ、季節のコース、鮨。洋食はフィレまたはロースステーキ、または魚介の鉄板焼きでお待ちいたします。
また、中華レストラン、焼肉レストランの営業時はそちらもご利用いただけます。
※詳しくはお席予約時にご確認ください。
【ご朝食】
和洋バイキング または 和食膳いずれかでご用意いたします。

※お食事の内容を変更させていただく場合があります。
※ご夕食は、事前にお席の予約が必要です。
※休前日、団体等の状況によりご希望のお時間がお取り出来ない場合が
　ありますので、早めのご予約をおすすめいたします。
※ご夕食予約は、メール・FAXではお受けできません。
　安比グランド予約センターまでお電話にてお願いいたします。
　電話0195-73-5010（9時～19時）

■温泉
別館「安比温泉 白樺の湯」
木のぬくもりを感じられる露天風呂には東屋風の屋根を配しながら、
朝は大自然の緑が、そして夜には満点の星空を楽しむことができます。
【ご入浴時間】
冬期間：平日13:00〜23:00(最終受付22:30)
　　　　　土日祝12:00〜23:00（最終受付22:30）
その他：平日6:00〜9:00(最終受付8:30)、13:00〜23:00(最終受付22:30)
　　　　　土日祝 6:00〜9:00(最終受付8:30)、12:00〜23:00(最終受付22:30)
※ご利用の際はご移動が必要です（無料送迎あり）

■ご案内
・本プランはお部屋タイプのご指定はお受け出来ません。
・1部屋に3名様以上でお泊まりの場合、3名様からソファーベッド利用となる
　場合がございます。予めご了承くださいませ。
・添い寝でお申込みのお子様にはお食事はつきません。
（4歳以上のお子様は別途お食事料金が発生いたします。）
・添い寝のお子様にはアメニティー類のご用意はございません。
・備付けのスリッパでの外出はお控えください。

【reception】appi grand reservation center / TEL　0195-73-5010(9：00～19：00）

【Hot spring available time 】
winter term: weekday 13:00〜23:00 (Last admission 22:30)
Saturdays、Sundays、and holidays12:00〜23:00 (Last admission 22:30)
Other seasons ：weekday 6:00〜9:00 (Last admission 8:30), 13:00〜23:00(Last admission 22:30)
Saturdays、Sundays、and holidays 6:00〜9:00 (Last admission 8:30)，12:00〜23:00 (Last admission 22:30)
※It’s located in another building and we have free shuttle bus .

安比格蘭預約中心／ TEL0195-73-5010(9：00～19：00）

【溫泉營業時間】
冬季：平日13:00〜23:00(最後受理22:30)
星期六·日·節假日12:00〜23:00(最後受理22:30)
其他季節：平日6:00〜9:00(最後受理8:30)、13:00〜23:00(最後受理22:30)
星期六·日·節假日6:00〜9:00(最後受理8:30)、12:00〜23:00(最後受理22:30)
※我們提供免費接駁車到安比溫泉白樺之湯

安比格兰预约中心／ TEL0195-73-5010(9：00～19：00）

【温泉营业时间】
冬季：平日13:00〜23:00(最后受理22:30)
星期六·日·节假日12:00〜23:00(最后受理22:30)
其他季节：平日6:00〜9:00(最后受理8:30)、13:00〜23:00(最后受理22:30)
星期六·日·节假日6:00〜9:00(最后受理8:30)、12:00〜23:00(最后受理22:30)
※我们提供免费接驳车到安比温泉白桦之汤

【商品コード：N2121-2】

1泊2食付のお得なプラン！夕食は選べるのが人気！
その土地のものをいただく、そのときの旬のものをいただく。
ご夕食は、岩手・安比高原近隣の旬の採れたて食材の旨みを最大限に
生かしたお料理、季節の移ろいを感じる景色、優雅に流れる素敵な時間や
空間を存分におたのしみいただけるよう演出いたします。
朝食は、安比高原牧場の新鮮な牛乳やヨーグルト等の乳製品をはじめ、
地場の新鮮野菜、焼きたてのパンなどをご用意しています。

※こちらは2泊用プランです
※1泊の場合は、商品コード：N2121-1でお申込みください
　3連泊以上は、商品コード：N2121-3でお申込みください

■プラン内容
(1)泊数分の夕食・朝食
(2)安比温泉白樺の湯入浴券付（宿泊日当日のみ有効）

■公式サイトからのご予約で他サイトよりも500円お得！！■
 
■お食事内容
【ご夕食】　※内容を変更させていただく場合があります。
和食・洋食いずれかからお選びください。
和食はすき焼き、またはしゃぶしゃぶ、季節のコース、鮨。洋食はフィレまたはロースステーキ、または魚介の鉄板焼きでお待ちいたします。
また、中華レストラン、焼肉レストランの営業時はそちらもご利用いただけます。
※詳しくはお席予約時にご確認ください。
【ご朝食】
和洋バイキング または 和食膳いずれかでご用意いたします。

※お食事の内容を変更させていただく場合があります。
※ご夕食は、事前にお席の予約が必要です。
※休前日、団体等の状況によりご希望のお時間がお取り出来ない場合が
　ありますので、早めのご予約をおすすめいたします。
※ご夕食予約は、メール・FAXではお受けできません。
　安比グランド予約センターまでお電話にてお願いいたします。
　電話0195-73-5010（9時～19時）

■温泉
別館「安比温泉 白樺の湯」
木のぬくもりを感じられる露天風呂には東屋風の屋根を配しながら、
朝は大自然の緑が、そして夜には満点の星空を楽しむことができます。
【ご入浴時間】
冬期間：平日13:00〜23:00(最終受付22:30)
　　　　　土日祝12:00〜23:00（最終受付22:30）
その他：平日6:00〜9:00(最終受付8:30)、13:00〜23:00(最終受付22:30)
　　　　　土日祝 6:00〜9:00(最終受付8:30)、12:00〜23:00(最終受付22:30)
※ご利用の際はご移動が必要です（無料送迎あり）

■ご案内
・本プランはお部屋タイプのご指定はお受け出来ません。
・1部屋に3名様以上でお泊まりの場合、3名様からソファーベッド利用となる
　場合がございます。予めご了承くださいませ。
・添い寝でお申込みのお子様にはお食事はつきません。
（4歳以上のお子様は別途お食事料金が発生いたします。）
・添い寝のお子様にはアメニティー類のご用意はございません。
・備付けのスリッパでの外出はお控えください。

【reception】appi grand reservation center / TEL　0195-73-5010(9：00～19：00）

【Hot spring available time 】
winter term: weekday 13:00〜23:00 (Last admission 22:30)
Saturdays、Sundays、and holidays12:00〜23:00 (Last admission 22:30)
Other seasons ：weekday 6:00〜9:00 (Last admission 8:30), 13:00〜23:00(Last admission 22:30)
Saturdays、Sundays、and holidays 6:00〜9:00 (Last admission 8:30)，12:00〜23:00 (Last admission 22:30)
※It’s located in another building and we have free shuttle bus .

安比格蘭預約中心／ TEL0195-73-5010(9：00～19：00）

【溫泉營業時間】
冬季：平日13:00〜23:00(最後受理22:30)
星期六·日·節假日12:00〜23:00(最後受理22:30)
其他季節：平日6:00〜9:00(最後受理8:30)、13:00〜23:00(最後受理22:30)
星期六·日·節假日6:00〜9:00(最後受理8:30)、12:00〜23:00(最後受理22:30)
※我們提供免費接駁車到安比溫泉白樺之湯

安比格兰预约中心／ TEL0195-73-5010(9：00～19：00）

【温泉营业时间】
冬季：平日13:00〜23:00(最后受理22:30)
星期六·日·节假日12:00〜23:00(最后受理22:30)
其他季节：平日6:00〜9:00(最后受理8:30)、13:00〜23:00(最后受理22:30)
星期六·日·节假日6:00〜9:00(最后受理8:30)、12:00〜23:00(最后受理22:30)
※我们提供免费接驳车到安比温泉白桦之汤

【商品コード：N2121-3】

1泊2食付のお得なプラン！夕食は選べるのが人気！
ご夕食は、岩手・安比高原近隣の旬の採れたて食材の旨みを最大限に
生かしたお料理、季節の移ろいを感じる景色、優雅に流れる素敵な時間や
空間を存分におたのしみいただけるよう演出いたします。
朝食は、安比高原牧場の新鮮な牛乳やヨーグルト等の乳製品をはじめ、
地場の新鮮野菜、焼きたてのパンなどをご用意しています。

※こちらは3泊以上の専用プランです
※1泊の場合は、商品コード：N2121-1でお申込みください
　2泊の場合は、商品コード：N2121-2でお申込みください

■プラン内容
(1)泊数分の夕食・朝食
(2)安比温泉白樺の湯入浴券付（宿泊日当日のみ有効）

■公式サイトからのご予約で他サイトよりも500円お得！！■
 
■お食事内容
【ご夕食】　※内容を変更させていただく場合があります。
和食・洋食いずれかからお選びください。
和食はすき焼き、またはしゃぶしゃぶ、季節のコース、鮨。洋食はフィレまたはロースステーキ、または魚介の鉄板焼きでお待ちいたします。
また、中華レストラン、焼肉レストランの営業時はそちらもご利用いただけます。
※詳しくはお席予約時にご確認ください。
【ご朝食】
和洋バイキング または 和食膳いずれかでご用意いたします。

※お食事の内容を変更させていただく場合があります。
※ご夕食は、事前にお席の予約が必要です。
※休前日、団体等の状況によりご希望のお時間がお取り出来ない場合が
　ありますので、早めのご予約をおすすめいたします。
※ご夕食予約は、メール・FAXではお受けできません。
　安比グランド予約センターまでお電話にてお願いいたします。
　電話0195-73-5010（9時～19時）

■温泉
別館「安比温泉 白樺の湯」
木のぬくもりを感じられる露天風呂には東屋風の屋根を配しながら、
朝は大自然の緑が、そして夜には満点の星空を楽しむことができます。
【ご入浴時間】
冬期間：平日13:00〜23:00(最終受付22:30)
　　　　　土日祝12:00〜23:00（最終受付22:30）
その他：平日6:00〜9:00(最終受付8:30)、13:00〜23:00(最終受付22:30)
　　　　　土日祝 6:00〜9:00(最終受付8:30)、12:00〜23:00(最終受付22:30)
※ご利用の際はご移動が必要です（無料送迎あり）

■ご案内
・本プランはお部屋タイプのご指定はお受け出来ません。
・1部屋に3名様以上でお泊まりの場合、3名様からソファーベッド利用となる
　場合がございます。予めご了承くださいませ。
・添い寝でお申込みのお子様にはお食事はつきません。
（4歳以上のお子様は別途お食事料金が発生いたします。）
・添い寝のお子様にはアメニティー類のご用意はございません。
・備付けのスリッパでの外出はお控えください。

【reception】appi grand reservation center / TEL　0195-73-5010(9：00～19：00）

【Hot spring available time 】
winter term: weekday 13:00〜23:00 (Last admission 22:30)
Saturdays、Sundays、and holidays12:00〜23:00 (Last admission 22:30)
Other seasons ：weekday 6:00〜9:00 (Last admission 8:30), 13:00〜23:00(Last admission 22:30)
Saturdays、Sundays、and holidays 6:00〜9:00 (Last admission 8:30)，12:00〜23:00 (Last admission 22:30)
※It’s located in another building and we have free shuttle bus .

安比格蘭預約中心／ TEL0195-73-5010(9：00～19：00）

【溫泉營業時間】
冬季：平日13:00〜23:00(最後受理22:30)
星期六·日·節假日12:00〜23:00(最後受理22:30)
其他季節：平日6:00〜9:00(最後受理8:30)、13:00〜23:00(最後受理22:30)
星期六·日·節假日6:00〜9:00(最後受理8:30)、12:00〜23:00(最後受理22:30)
※我們提供免費接駁車到安比溫泉白樺之湯

安比格兰预约中心／ TEL0195-73-5010(9：00～19：00）

【温泉营业时间】
冬季：平日13:00〜23:00(最后受理22:30)
星期六·日·节假日12:00〜23:00(最后受理22:30)
其他季节：平日6:00〜9:00(最后受理8:30)、13:00〜23:00(最后受理22:30)
星期六·日·节假日6:00〜9:00(最后受理8:30)、12:00〜23:00(最后受理22:30)
※我们提供免费接驳车到安比温泉白桦之汤

【商品コードN2120-1】

朝食付のシンプルプラン
夕食は他で食べてくるから…。
チェックインが遅くなるから…。
夕食を選ぶのはレストランで…。そんな方にぴったりのプランです。
安比高原牧場の新鮮な牛乳やヨーグルトの乳製品をはじめ、
地場の新鮮野菜のスムージー、焼きたてのパン、宮澤賢治縁のお米など
充実したメニューでエネルギー補充！

■プラン内容
(1)泊数分の朝食付き
(2)安比高原温泉“白樺の湯”入浴券付き（宿泊日当日のみ有効）

■公式サイトからのご予約で他サイトよりも500円お得！！■
 
■お食事内容
【ご朝食】
和洋バイキング または 和食膳いずれかでご用意いたします。

【ご夕食】
このプランにはご夕食は含まれません
ご夕食時、ホテルのレストランをご利用の際は、事前にお席の予約が必要です。
休前日、団体等の状況によりご希望のお時間がお取り出来ない場合があります。
早めのご予約をおすすめいたします。
※レストラン席予約は2018年11月1日9時からお電話にて予約受付を開始いたします
※ご夕食予約は、メール・FAXではお受けできません。
　安比グランド予約センターまでお電話にてお願いいたします。
　電話0195-73-5010（9時～19時）

■温泉
別館「安比温泉 白樺の湯」
木のぬくもりを感じられる露天風呂には東屋風の屋根を配しながら、
朝は大自然の緑が、そして夜には満点の星空を楽しむことができます。
【ご入浴時間】
冬期間：平日13:00〜23:00(最終受付22:30)
　　　　　土日祝12:00〜23:00（最終受付22:30）
その他：平日6:00〜9:00(最終受付8:30)、13:00〜23:00(最終受付22:30)
　　　　　土日祝 6:00〜9:00(最終受付8:30)、12:00〜23:00(最終受付22:30)
※ご利用の際はご移動が必要です（無料送迎あり）

■ご案内
・館内は全室禁煙です。予めご了承ください。
・本プランはお部屋タイプのご指定はお受け出来ません。
・1部屋に3名様以上でお泊まりの場合、3名様からソファーベッド利用となる
　場合がございます。予めご了承くださいませ。
・添い寝でお申込みのお子様にはお食事はつきません。
（4歳以上のお子様は別途お食事料金が発生いたします。）
・添い寝のお子様にはアメニティー類のご用意はございません。
・備付けのスリッパでの外出はお控えください。

【reception】appi grand reservation center / TEL　0195-73-5010(9：00～19：00）

【Hot spring available time 】
winter term: weekday 13:00〜23:00 (Last admission 22:30)
Saturdays、Sundays、and holidays12:00〜23:00 (Last admission 22:30)
Other seasons ：weekday 6:00〜9:00 (Last admission 8:30), 13:00〜23:00(Last admission 22:30)
Saturdays、Sundays、and holidays 6:00〜9:00 (Last admission 8:30)，12:00〜23:00 (Last admission 22:30)
※It’s located in another building and we have free shuttle bus .

安比格蘭預約中心／ TEL0195-73-5010(9：00～19：00）

【溫泉營業時間】
冬季：平日13:00〜23:00(最後受理22:30)
星期六·日·節假日12:00〜23:00(最後受理22:30)
其他季節：平日6:00〜9:00(最後受理8:30)、13:00〜23:00(最後受理22:30)
星期六·日·節假日6:00〜9:00(最後受理8:30)、12:00〜23:00(最後受理22:30)
※我們提供免費接駁車到安比溫泉白樺之湯

安比格兰预约中心／ TEL0195-73-5010(9：00～19：00）

【温泉营业时间】
冬季：平日13:00〜23:00(最后受理22:30)
星期六·日·节假日12:00〜23:00(最后受理22:30)
其他季节：平日6:00〜9:00(最后受理8:30)、13:00〜23:00(最后受理22:30)
星期六·日·节假日6:00〜9:00(最后受理8:30)、12:00〜23:00(最后受理22:30)
※我们提供免费接驳车到安比温泉白桦之汤

【商品コード：N2120-2】

夕食は他で食べてくるから…、チェックインが遅くなるから…、
夕食を選ぶのはレストランで…、そんな方にぴったりのプランです。
でも朝食はキチンと食べて午前中から活動的に！
朝食は安比高原牧場の新鮮な牛乳やヨーグルト等の乳製品をはじめ、
地場の新鮮野菜、焼きたてのパンなどをご用意しています。
※こちらは2泊専用プランです
※1泊の場合は、商品コード：N2120-1でお申込みください
　3連泊以上は、商品コード：N2120-3でお申込みください

■プラン内容
(1)泊数分の朝食付き
(2)安比高原温泉“白樺の湯”入浴券付き（宿泊日当日のみ有効）

■公式サイトからのご予約で他サイトよりも500円お得！！■
 
■お食事内容
【ご朝食】
和洋バイキング または 和食膳いずれかでご用意いたします。

【ご夕食】
このプランにはご夕食は含まれません
ご夕食時、ホテルのレストランをご利用の際は、事前にお席の予約が必要です。
休前日、団体等の状況によりご希望のお時間がお取り出来ない場合があります。
早めのご予約をおすすめいたします。
※レストラン席予約は2018年11月1日9時からお電話にて予約受付を開始いたします
※ご夕食予約は、メール・FAXではお受けできません。
　安比グランド予約センターまでお電話にてお願いいたします。
　電話0195-73-5010（9時～19時）

■温泉
別館「安比温泉 白樺の湯」
木のぬくもりを感じられる露天風呂には東屋風の屋根を配しながら、
朝は大自然の緑が、そして夜には満点の星空を楽しむことができます。
【ご入浴時間】
冬期間：平日13:00〜23:00(最終受付22:30)
　　　　　土日祝12:00〜23:00（最終受付22:30）
その他：平日6:00〜9:00(最終受付8:30)、13:00〜23:00(最終受付22:30)
　　　　　土日祝 6:00〜9:00(最終受付8:30)、12:00〜23:00(最終受付22:30)
※ご利用の際はご移動が必要です（無料送迎あり）

■ご案内
・館内は全室禁煙です。予めご了承ください。
・本プランはお部屋タイプのご指定はお受け出来ません。
・1部屋に3名様以上でお泊まりの場合、3名様からソファーベッド利用となる
　場合がございます。予めご了承くださいませ。
・添い寝でお申込みのお子様にはお食事はつきません。
（4歳以上のお子様は別途お食事料金が発生いたします。）
・添い寝のお子様にはアメニティー類のご用意はございません。
・備付けのスリッパでの外出はお控えください。

【reception】appi grand reservation center / TEL　0195-73-5010(9：00～19：00）

【Hot spring available time 】
winter term: weekday 13:00〜23:00 (Last admission 22:30)
Saturdays、Sundays、and holidays12:00〜23:00 (Last admission 22:30)
Other seasons ：weekday 6:00〜9:00 (Last admission 8:30), 13:00〜23:00(Last admission 22:30)
Saturdays、Sundays、and holidays 6:00〜9:00 (Last admission 8:30)，12:00〜23:00 (Last admission 22:30)
※It’s located in another building and we have free shuttle bus .

安比格蘭預約中心／ TEL0195-73-5010(9：00～19：00）

【溫泉營業時間】
冬季：平日13:00〜23:00(最後受理22:30)
星期六·日·節假日12:00〜23:00(最後受理22:30)
其他季節：平日6:00〜9:00(最後受理8:30)、13:00〜23:00(最後受理22:30)
星期六·日·節假日6:00〜9:00(最後受理8:30)、12:00〜23:00(最後受理22:30)
※我們提供免費接駁車到安比溫泉白樺之湯

安比格兰预约中心／ TEL0195-73-5010(9：00～19：00）

【温泉营业时间】
冬季：平日13:00〜23:00(最后受理22:30)
星期六·日·节假日12:00〜23:00(最后受理22:30)
其他季节：平日6:00〜9:00(最后受理8:30)、13:00〜23:00(最后受理22:30)
星期六·日·节假日6:00〜9:00(最后受理8:30)、12:00〜23:00(最后受理22:30)
※我们提供免费接驳车到安比温泉白桦之汤

【商品コード：N2120-3】

夕食は他で食べてくるから…、チェックインが遅くなるから…、
夕食を選ぶのはレストランで…、そんな方にぴったりのプランです。
でも朝食はキチンと食べて午前中から活動的に！
朝食は安比高原牧場の新鮮な牛乳やヨーグルト等の乳製品をはじめ、
地場の新鮮野菜、焼きたてのパンなどをご用意しています。
※こちらは3泊以上の専用プランです“同プラン”で連泊の場合は
　1泊当りの料金が割引になります
※このプランで1泊の場合は、商品コード：N2120-1でお申込みください
　このプランで2泊の場合は、商品コード：N2120-2でお申込みください

■プラン内容
(1)泊数分の朝食付き
(2)安比高原温泉“白樺の湯”入浴券付き（宿泊日当日のみ有効）

■公式サイトからのご予約で他サイトよりも500円お得！！■
 
■お食事内容
【ご朝食】
和洋バイキング または 和食膳いずれかでご用意いたします。

【ご夕食】
このプランにはご夕食は含まれません
ご夕食時、ホテルのレストランをご利用の際は、事前にお席の予約が必要です。
休前日、団体等の状況によりご希望のお時間がお取り出来ない場合があります。
早めのご予約をおすすめいたします。
※レストラン席予約は2018年11月1日9時からお電話にて予約受付を開始いたします
※ご夕食予約は、メール・FAXではお受けできません。
　安比グランド予約センターまでお電話にてお願いいたします。
　電話0195-73-5010（9時～19時）

■温泉
別館「安比温泉 白樺の湯」
木のぬくもりを感じられる露天風呂には東屋風の屋根を配しながら、
朝は大自然の緑が、そして夜には満点の星空を楽しむことができます。
【ご入浴時間】
冬期間：平日13:00〜23:00(最終受付22:30)
　　　　　土日祝12:00〜23:00（最終受付22:30）
その他：平日6:00〜9:00(最終受付8:30)、13:00〜23:00(最終受付22:30)
　　　　　土日祝 6:00〜9:00(最終受付8:30)、12:00〜23:00(最終受付22:30)
※ご利用の際はご移動が必要です（無料送迎あり）

■ご案内
・館内は全室禁煙です。予めご了承ください。
・本プランはお部屋タイプのご指定はお受け出来ません。
・1部屋に3名様以上でお泊まりの場合、3名様からソファーベッド利用となる
　場合がございます。予めご了承くださいませ。
・添い寝でお申込みのお子様にはお食事はつきません。
（4歳以上のお子様は別途お食事料金が発生いたします。）
・添い寝のお子様にはアメニティー類のご用意はございません。
・備付けのスリッパでの外出はお控えください。

【reception】appi grand reservation center / TEL　0195-73-5010(9：00～19：00）

【Hot spring available time 】
winter term: weekday 13:00〜23:00 (Last admission 22:30)
Saturdays、Sundays、and holidays12:00〜23:00 (Last admission 22:30)
Other seasons ：weekday 6:00〜9:00 (Last admission 8:30), 13:00〜23:00(Last admission 22:30)
Saturdays、Sundays、and holidays 6:00〜9:00 (Last admission 8:30)，12:00〜23:00 (Last admission 22:30)
※It’s located in another building and we have free shuttle bus .

安比格蘭預約中心／ TEL0195-73-5010(9：00～19：00）

【溫泉營業時間】
冬季：平日13:00〜23:00(最後受理22:30)
星期六·日·節假日12:00〜23:00(最後受理22:30)
其他季節：平日6:00〜9:00(最後受理8:30)、13:00〜23:00(最後受理22:30)
星期六·日·節假日6:00〜9:00(最後受理8:30)、12:00〜23:00(最後受理22:30)
※我們提供免費接駁車到安比溫泉白樺之湯

安比格兰预约中心／ TEL0195-73-5010(9：00～19：00）

【温泉营业时间】
冬季：平日13:00〜23:00(最后受理22:30)
星期六·日·节假日12:00〜23:00(最后受理22:30)
其他季节：平日6:00〜9:00(最后受理8:30)、13:00〜23:00(最后受理22:30)
星期六·日·节假日6:00〜9:00(最后受理8:30)、12:00〜23:00(最后受理22:30)
※我们提供免费接驳车到安比温泉白桦之汤

【商品コード：G-8502-1】

「滑るなら長く滑って思う存分楽しみたい！」「せっかく泊まるならおいしい食事が食べたいな」
そんな方には『スキー＆スノボプラン』がオススメ！
宿泊とリフト8時間券、食事、温泉入浴券がセットになったイチオシのプランです。

■プラン内容
(1)リフト8時間券・・・1泊に付きおひとり様1枚
　　※チェックイン前にご利用になる場合はホテルフロントでお受け取りください。
(2)泊数分の夕・朝食付き
(3)安比温泉白樺の湯入浴券付き（宿泊日当日のみ有効）

■公式サイトからのご予約で他サイトよりも500円お得！！■
 
■お食事内容
【ご夕食】　※内容を変更させていただく場合があります。
和食・洋食いずれかからお選びください。
和食はすき焼き、またはしゃぶしゃぶ、季節のコース、鮨。
洋食はフィレまたはロースステーキ、または魚介の鉄板焼きでお待ちいたします。
また、中華レストラン、焼肉レストランの営業時はそちらもご利用いただけます。
※詳しくはお席予約時にご確認ください。
【ご朝食】
和洋バイキング または 和食膳いずれかでご用意いたします。

※お食事の内容を変更させていただく場合があります。
※ご夕食は、事前にお席の予約が必要です。
※レストラン席予約は2018年11月1日9時からお電話にて予約受付を開始いたします
※休前日、団体等の状況によりご希望のお時間がお取り出来ない場合が
　ありますので、早めのご予約をおすすめいたします。
※ご夕食予約は、メール・FAXではお受けできません。
　安比グランド予約センターまでお電話にてお願いいたします。
　電話0195-73-5010（9時～19時）

■温泉
別館「安比温泉 白樺の湯」
木のぬくもりを感じられる露天風呂には東屋風の屋根を配しながら、
朝は大自然の緑が、そして夜には満点の星空を楽しむことができます。
【ご入浴時間】
冬期間：平日13:00〜23:00(最終受付22:30)
　　　　　土日祝12:00〜23:00（最終受付22:30）
その他：平日6:00〜9:00(最終受付8:30)、13:00〜23:00(最終受付22:30)
　　　　　土日祝 6:00〜9:00(最終受付8:30)、12:00〜23:00(最終受付22:30)
※ご利用の際はご移動が必要です（無料送迎あり）

■ご案内
・リフト引換券は、荒天等いかなる事由でも払戻し等はできません。
・本プランはお部屋タイプのご指定はお受け出来ません。
・1部屋に3名様以上でお泊まりの場合、3名様からソファーベッド利用となる場合があります。
・添い寝、寝具利用のみのお子様にはお食事はつきません。
（4歳以上のお子様は別途お食事料金が発生いたします。）
・添い寝のお子様にはアメニティー類のご用意はございません。
・備付けのスリッパでの外出はお控え下さい。
・チェックインが18時を過ぎる場合はご連絡をお願いします。

■ご注意
積雪状況によりゲレンデが一部滑走やオープンしていない場合でも
ツアーは実施致します。また、悪天候の為リフト・ゴンドラ等が
運休する場合もございます。予めご了承下さい。
取消/変更を希望される場合は規定の取消料が発生致します。
予めご了承の上お申込下さい。

【reception】appi grand reservation center / TEL　0195-73-5010(9：00～19：00）

【Hot spring available time 】
winter term: weekday 13:00〜23:00 (Last admission 22:30)
Saturdays、Sundays、and holidays12:00〜23:00 (Last admission 22:30)
Other seasons ：weekday 6:00〜9:00 (Last admission 8:30), 13:00〜23:00(Last admission 22:30)
Saturdays、Sundays、and holidays 6:00〜9:00 (Last admission 8:30)，12:00〜23:00 (Last admission 22:30)
※It’s located in another building and we have free shuttle bus .

安比格蘭預約中心／ TEL0195-73-5010(9：00～19：00）

【溫泉營業時間】
冬季：平日13:00〜23:00(最後受理22:30)
星期六·日·節假日12:00〜23:00(最後受理22:30)
其他季節：平日6:00〜9:00(最後受理8:30)、13:00〜23:00(最後受理22:30)
星期六·日·節假日6:00〜9:00(最後受理8:30)、12:00〜23:00(最後受理22:30)
※我們提供免費接駁車到安比溫泉白樺之湯

安比格兰预约中心／ TEL0195-73-5010(9：00～19：00）

【温泉营业时间】
冬季：平日13:00〜23:00(最后受理22:30)
星期六·日·节假日12:00〜23:00(最后受理22:30)
其他季节：平日6:00〜9:00(最后受理8:30)、13:00〜23:00(最后受理22:30)
星期六·日·节假日6:00〜9:00(最后受理8:30)、12:00〜23:00(最后受理22:30)
※我们提供免费接驳车到安比温泉白桦之汤

※このプランは2泊限定で予約可能となります。
【商品コード：G-8502-2】

「滑るなら長く滑って思う存分楽しみたい！」「せっかく泊まるならおいしい食事が食べたいな」
そんな方には『スキー＆スノボプラン』がオススメ！
宿泊とリフト8時間券、食事、温泉入浴券がセットになったイチオシのプランです。

■プラン内容
(1)リフト8時間券・・・1泊に付きおひとり様1枚
　　※チェックイン前にご利用になる場合はホテルフロントでお受け取りください。
(2)泊数分の夕・朝食付き
(3)安比温泉白樺の湯入浴券付き（宿泊日当日のみ有効）

■公式サイトからのご予約で他サイトよりも500円お得！！■
 
■お食事内容
【ご夕食】　※内容を変更させていただく場合があります。
和食・洋食いずれかからお選びください。
和食はすき焼き、またはしゃぶしゃぶ、季節のコース、鮨。
洋食はフィレまたはロースステーキ、または魚介の鉄板焼きでお待ちいたします。
また、中華レストラン、焼肉レストランの営業時はそちらもご利用いただけます。
※詳しくはお席予約時にご確認ください。
【ご朝食】
和洋バイキング または 和食膳いずれかでご用意いたします。

※お食事の内容を変更させていただく場合があります。
※ご夕食は、事前にお席の予約が必要です。
※レストラン席予約は2018年11月1日9時からお電話にて予約受付を開始いたします
※休前日、団体等の状況によりご希望のお時間がお取り出来ない場合が
　ありますので、早めのご予約をおすすめいたします。
※ご夕食予約は、メール・FAXではお受けできません。
　安比グランド予約センターまでお電話にてお願いいたします。
　電話0195-73-5010（9時～19時）

■温泉
別館「安比温泉 白樺の湯」
木のぬくもりを感じられる露天風呂には東屋風の屋根を配しながら、
朝は大自然の緑が、そして夜には満点の星空を楽しむことができます。
【ご入浴時間】
冬期間：平日13:00〜23:00(最終受付22:30)
　　　　　土日祝12:00〜23:00（最終受付22:30）
その他：平日6:00〜9:00(最終受付8:30)、13:00〜23:00(最終受付22:30)
　　　　　土日祝 6:00〜9:00(最終受付8:30)、12:00〜23:00(最終受付22:30)
※ご利用の際はご移動が必要です（無料送迎あり）

■ご案内
・リフト引換券は、荒天等いかなる事由でも払戻し等はできません。
・本プランはお部屋タイプのご指定はお受け出来ません。
・1部屋に3名様以上でお泊まりの場合、3名様からソファーベッド利用となる場合があります。
・添い寝、寝具利用のみのお子様にはお食事はつきません。
（4歳以上のお子様は別途お食事料金が発生いたします。）
・添い寝のお子様にはアメニティー類のご用意はございません。
・備付けのスリッパでの外出はお控え下さい。
・チェックインが18時を過ぎる場合はご連絡をお願いします。

■ご注意
積雪状況によりゲレンデが一部滑走やオープンしていない場合でも
ツアーは実施致します。また、悪天候の為リフト・ゴンドラ等が
運休する場合もございます。予めご了承下さい。
取消/変更を希望される場合は規定の取消料が発生致します。
予めご了承の上お申込下さい。

【reception】appi grand reservation center / TEL　0195-73-5010(9：00～19：00）

【Hot spring available time 】
winter term: weekday 13:00〜23:00 (Last admission 22:30)
Saturdays、Sundays、and holidays12:00〜23:00 (Last admission 22:30)
Other seasons ：weekday 6:00〜9:00 (Last admission 8:30), 13:00〜23:00(Last admission 22:30)
Saturdays、Sundays、and holidays 6:00〜9:00 (Last admission 8:30)，12:00〜23:00 (Last admission 22:30)
※It’s located in another building and we have free shuttle bus .

安比格蘭預約中心／ TEL0195-73-5010(9：00～19：00）

【溫泉營業時間】
冬季：平日13:00〜23:00(最後受理22:30)
星期六·日·節假日12:00〜23:00(最後受理22:30)
其他季節：平日6:00〜9:00(最後受理8:30)、13:00〜23:00(最後受理22:30)
星期六·日·節假日6:00〜9:00(最後受理8:30)、12:00〜23:00(最後受理22:30)
※我們提供免費接駁車到安比溫泉白樺之湯

安比格兰预约中心／ TEL0195-73-5010(9：00～19：00）

【温泉营业时间】
冬季：平日13:00〜23:00(最后受理22:30)
星期六·日·节假日12:00〜23:00(最后受理22:30)
其他季节：平日6:00〜9:00(最后受理8:30)、13:00〜23:00(最后受理22:30)
星期六·日·节假日6:00〜9:00(最后受理8:30)、12:00〜23:00(最后受理22:30)
※我们提供免费接驳车到安比温泉白桦之汤

※このプランは3泊以上限定で予約可能となります。
【商品コード：G-8502-3】

「滑るなら長く滑って思う存分楽しみたい！」「せっかく泊まるならおいしい食事が食べたいな」
そんな方には『スキー＆スノボプラン』がオススメ！
宿泊とリフト8時間券、食事、温泉入浴券がセットになったイチオシのプランです

■プラン内容
(1)リフト8時間券・・・1泊に付きおひとり様1枚
　　※チェックイン前にご利用になる場合はホテルフロントでお受け取りください。
(2)泊数分の夕・朝食付き
(3)安比温泉白樺の湯入浴券付き（宿泊日当日のみ有効）

■公式サイトからのご予約で他サイトよりも500円お得！！■
 
■お食事内容
【ご夕食】　※内容を変更させていただく場合があります。
和食・洋食いずれかからお選びください。
和食はすき焼き、またはしゃぶしゃぶ、季節のコース、鮨。
洋食はフィレまたはロースステーキ、または魚介の鉄板焼きでお待ちいたします。
また、中華レストラン、焼肉レストランの営業時はそちらもご利用いただけます。
※詳しくはお席予約時にご確認ください。
【ご朝食】
和洋バイキング または 和食膳いずれかでご用意いたします。

※お食事の内容を変更させていただく場合があります。
※ご夕食は、事前にお席の予約が必要です。
※レストラン席予約は2018年11月1日9時からお電話にて予約受付を開始いたします
※休前日、団体等の状況によりご希望のお時間がお取り出来ない場合が
　ありますので、早めのご予約をおすすめいたします。
※ご夕食予約は、メール・FAXではお受けできません。
　安比グランド予約センターまでお電話にてお願いいたします。
　電話0195-73-5010（9時～19時）

■温泉
別館「安比温泉 白樺の湯」
木のぬくもりを感じられる露天風呂には東屋風の屋根を配しながら、
朝は大自然の緑が、そして夜には満点の星空を楽しむことができます。
【ご入浴時間】
冬期間：平日13:00〜23:00(最終受付22:30)
　　　　　土日祝12:00〜23:00（最終受付22:30）
その他：平日6:00〜9:00(最終受付8:30)、13:00〜23:00(最終受付22:30)
　　　　　土日祝 6:00〜9:00(最終受付8:30)、12:00〜23:00(最終受付22:30)
※ご利用の際はご移動が必要です（無料送迎あり）

■ご案内
・リフト引換券は、荒天等いかなる事由でも払戻し等はできません。
・本プランはお部屋タイプのご指定はお受け出来ません。
・1部屋に3名様以上でお泊まりの場合、3名様からソファーベッド利用となる場合があります。
・添い寝、寝具利用のみのお子様にはお食事はつきません。
（4歳以上のお子様は別途お食事料金が発生いたします。）
・添い寝のお子様にはアメニティー類のご用意はございません。
・備付けのスリッパでの外出はお控え下さい。
・チェックインが18時を過ぎる場合はご連絡をお願いします。

■ご注意
積雪状況によりゲレンデが一部滑走やオープンしていない場合でも
ツアーは実施致します。また、悪天候の為リフト・ゴンドラ等が
運休する場合もございます。予めご了承下さい。
取消/変更を希望される場合は規定の取消料が発生致します。
予めご了承の上お申込下さい。

【reception】appi grand reservation center / TEL　0195-73-5010(9：00～19：00）

【Hot spring available time 】
winter term: weekday 13:00〜23:00 (Last admission 22:30)
Saturdays、Sundays、and holidays12:00〜23:00 (Last admission 22:30)
Other seasons ：weekday 6:00〜9:00 (Last admission 8:30), 13:00〜23:00(Last admission 22:30)
Saturdays、Sundays、and holidays 6:00〜9:00 (Last admission 8:30)，12:00〜23:00 (Last admission 22:30)
※It’s located in another building and we have free shuttle bus .

安比格蘭預約中心／ TEL0195-73-5010(9：00～19：00）

【溫泉營業時間】
冬季：平日13:00〜23:00(最後受理22:30)
星期六·日·節假日12:00〜23:00(最後受理22:30)
其他季節：平日6:00〜9:00(最後受理8:30)、13:00〜23:00(最後受理22:30)
星期六·日·節假日6:00〜9:00(最後受理8:30)、12:00〜23:00(最後受理22:30)
※我們提供免費接駁車到安比溫泉白樺之湯

安比格兰预约中心／ TEL0195-73-5010(9：00～19：00）

【温泉营业时间】
冬季：平日13:00〜23:00(最后受理22:30)
星期六·日·节假日12:00〜23:00(最后受理22:30)
其他季节：平日6:00〜9:00(最后受理8:30)、13:00〜23:00(最后受理22:30)
星期六·日·节假日6:00〜9:00(最后受理8:30)、12:00〜23:00(最后受理22:30)
※我们提供免费接驳车到安比温泉白桦之汤

【商品コード：G-8501-1】

「滑るなら長く滑って思う存分楽しみたい！」「リーズナブルに泊まりたいな」
そんな方には『スキー＆スノボプラン』がオススメ！
リフト8時間券がついて、広いゲレンデを十分に楽しめます。

安比高原牧場の新鮮な牛乳やヨーグルトをはじめ、地元の野菜や焼きたてパンなど
朝から元気がでるメニューの朝食がついたリーズナブルな滞在プラン！

■プラン内容
(1)リフト8時間券・・・1泊に付きおひとり様1枚
　　※チェックイン前にご利用になる場合はホテルフロントでお受け取りください。
(2)泊数分の朝食付き
(3)安比温泉白樺の湯入浴券付き（宿泊日当日のみ有効）

■公式サイトからのご予約で他サイトよりも500円お得！！■
 
■お食事内容
【ご朝食】
和洋バイキング または 和食膳いずれかでご用意いたします。

【ご夕食】
このプランにはご夕食は含まれません
ご夕食時、ホテルのレストランをご利用の際は、事前にお席の予約が必要です。
休前日、団体等の状況によりご希望のお時間がお取り出来ない場合があります。
早めのご予約をおすすめいたします。
※レストラン席予約は2018年11月1日9時からお電話にて予約受付を開始いたします
※ご夕食予約は、メール・FAXではお受けできません。
　安比グランド予約センターまでお電話にてお願いいたします。
　電話0195-73-5010（9時～19時）

■温泉
別館「安比温泉 白樺の湯」
木のぬくもりを感じられる露天風呂には東屋風の屋根を配しながら、
朝は大自然の緑が、そして夜には満点の星空を楽しむことができます。
【ご入浴時間】
冬期間：平日13:00〜23:00(最終受付22:30)
　　　　　土日祝12:00〜23:00（最終受付22:30）
その他：平日6:00〜9:00(最終受付8:30)、13:00〜23:00(最終受付22:30)
　　　　　土日祝 6:00〜9:00(最終受付8:30)、12:00〜23:00(最終受付22:30)
※ご利用の際はご移動が必要です（無料送迎あり）

■ご案内
・リフト引換券は、荒天等いかなる事由でも払戻し等はできません。
・本プランはお部屋タイプのご指定はお受け出来ません。
・1部屋に3名様以上でお泊まりの場合、3名様からソファーベッド利用となる場合があります。
・添い寝、寝具利用のみのお子様にはお食事はつきません。
（4歳以上のお子様は別途お食事料金が発生いたします。）
・添い寝のお子様にはアメニティー類のご用意はございません。
・備付けのスリッパでの外出はお控え下さい。
・チェックインが18時を過ぎる場合はご連絡をお願いします。

■ご注意
積雪状況によりゲレンデが一部滑走やオープンしていない場合でも
ツアーは実施致します。また、悪天候の為リフト・ゴンドラ等が
運休する場合もございます。予めご了承下さい。
取消/変更を希望される場合は規定の取消料が発生致します。
予めご了承の上お申込下さい。

【reception】appi grand reservation center / TEL　0195-73-5010(9：00～19：00）

【Hot spring available time 】
winter term: weekday 13:00〜23:00 (Last admission 22:30)
Saturdays、Sundays、and holidays12:00〜23:00 (Last admission 22:30)
Other seasons ：weekday 6:00〜9:00 (Last admission 8:30), 13:00〜23:00(Last admission 22:30)
Saturdays、Sundays、and holidays 6:00〜9:00 (Last admission 8:30)，12:00〜23:00 (Last admission 22:30)
※It’s located in another building and we have free shuttle bus .

安比格蘭預約中心／ TEL0195-73-5010(9：00～19：00）

【溫泉營業時間】
冬季：平日13:00〜23:00(最後受理22:30)
星期六·日·節假日12:00〜23:00(最後受理22:30)
其他季節：平日6:00〜9:00(最後受理8:30)、13:00〜23:00(最後受理22:30)
星期六·日·節假日6:00〜9:00(最後受理8:30)、12:00〜23:00(最後受理22:30)
※我們提供免費接駁車到安比溫泉白樺之湯

安比格兰预约中心／ TEL0195-73-5010(9：00～19：00）

【温泉营业时间】
冬季：平日13:00〜23:00(最后受理22:30)
星期六·日·节假日12:00〜23:00(最后受理22:30)
其他季节：平日6:00〜9:00(最后受理8:30)、13:00〜23:00(最后受理22:30)
星期六·日·节假日6:00〜9:00(最后受理8:30)、12:00〜23:00(最后受理22:30)
※我们提供免费接驳车到安比温泉白桦之汤

※このプランは2泊限定で予約可能となります。
【商品コード：G-8501-2】

「滑るなら長く滑って思う存分楽しみたい！」「リーズナブルに泊まりたいな」
そんな方には『スキー＆スノボプラン』がオススメ！
リフト8時間券がついて、広いゲレンデを十分に楽しめます。

朝から元気がでるメニューの朝食がついたリーズナブルな滞在プラン！

■プラン内容
(1)リフト8時間券・・・1泊に付きおひとり様1枚
　　※チェックイン前にご利用になる場合はホテルフロントでお受け取りください。
(2)泊数分の朝食付き
(3)安比温泉白樺の湯入浴券付き（宿泊日当日のみ有効）

■公式サイトからのご予約で他サイトよりも500円お得！！■
 
■お食事内容
【ご朝食】
和洋バイキング または 和食膳いずれかでご用意いたします。

【ご夕食】
このプランにはご夕食は含まれません
ご夕食時、ホテルのレストランをご利用の際は、事前にお席の予約が必要です。
休前日、団体等の状況によりご希望のお時間がお取り出来ない場合があります。
早めのご予約をおすすめいたします。
※レストラン席予約は2018年11月1日9時からお電話にて予約受付を開始いたします
※ご夕食予約は、メール・FAXではお受けできません。
　安比グランド予約センターまでお電話にてお願いいたします。
　電話0195-73-5010（9時～19時）

■温泉
別館「安比温泉 白樺の湯」
木のぬくもりを感じられる露天風呂には東屋風の屋根を配しながら、
朝は大自然の緑が、そして夜には満点の星空を楽しむことができます。
【ご入浴時間】
冬期間：平日13:00〜23:00(最終受付22:30)
　　　　　土日祝12:00〜23:00（最終受付22:30）
その他：平日6:00〜9:00(最終受付8:30)、13:00〜23:00(最終受付22:30)
　　　　　土日祝 6:00〜9:00(最終受付8:30)、12:00〜23:00(最終受付22:30)
※ご利用の際はご移動が必要です（無料送迎あり）

■ご案内
・リフト引換券は、荒天等いかなる事由でも払戻し等はできません。
・本プランはお部屋タイプのご指定はお受け出来ません。
・1部屋に3名様以上でお泊まりの場合、3名様からソファーベッド利用となる場合があります。
・添い寝、寝具利用のみのお子様にはお食事はつきません。
（4歳以上のお子様は別途お食事料金が発生いたします。）
・添い寝のお子様にはアメニティー類のご用意はございません。
・備付けのスリッパでの外出はお控え下さい。
・チェックインが18時を過ぎる場合はご連絡をお願いします。

■ご注意
積雪状況によりゲレンデが一部滑走やオープンしていない場合でも
ツアーは実施致します。また、悪天候の為リフト・ゴンドラ等が
運休する場合もございます。予めご了承下さい。
取消/変更を希望される場合は規定の取消料が発生致します。
予めご了承の上お申込下さい。

【reception】appi grand reservation center / TEL　0195-73-5010(9：00～19：00）

【Hot spring available time 】
winter term: weekday 13:00〜23:00 (Last admission 22:30)
Saturdays、Sundays、and holidays12:00〜23:00 (Last admission 22:30)
Other seasons ：weekday 6:00〜9:00 (Last admission 8:30), 13:00〜23:00(Last admission 22:30)
Saturdays、Sundays、and holidays 6:00〜9:00 (Last admission 8:30)，12:00〜23:00 (Last admission 22:30)
※It’s located in another building and we have free shuttle bus .

安比格蘭預約中心／ TEL0195-73-5010(9：00～19：00）

【溫泉營業時間】
冬季：平日13:00〜23:00(最後受理22:30)
星期六·日·節假日12:00〜23:00(最後受理22:30)
其他季節：平日6:00〜9:00(最後受理8:30)、13:00〜23:00(最後受理22:30)
星期六·日·節假日6:00〜9:00(最後受理8:30)、12:00〜23:00(最後受理22:30)
※我們提供免費接駁車到安比溫泉白樺之湯

安比格兰预约中心／ TEL0195-73-5010(9：00～19：00）

【温泉营业时间】
冬季：平日13:00〜23:00(最后受理22:30)
星期六·日·节假日12:00〜23:00(最后受理22:30)
其他季节：平日6:00〜9:00(最后受理8:30)、13:00〜23:00(最后受理22:30)
星期六·日·节假日6:00〜9:00(最后受理8:30)、12:00〜23:00(最后受理22:30)
※我们提供免费接驳车到安比温泉白桦之汤

※このプランは3泊以上限定で予約可能となります
【商品コード：G-8501-3】

「滑るなら長く滑って思う存分楽しみたい！」「リーズナブルに泊まりたいな」
そんな方には『スキー＆スノボプラン』がオススメ！
リフト8時間券がついて、広いゲレンデを十分に楽しめます。

朝から元気がでるメニューの朝食がついたリーズナブルな滞在プラン！

■プラン内容
(1)リフト8時間券・・・1泊に付きおひとり様1枚
　　※チェックイン前にご利用になる場合はホテルフロントでお受け取りください。
(2)泊数分の朝食付き
(3)安比温泉白樺の湯入浴券付き（宿泊日当日のみ有効）

■公式サイトからのご予約で他サイトよりも500円お得！！■
 
■お食事内容
【ご朝食】
和洋バイキング または 和食膳いずれかでご用意いたします。

【ご夕食】
このプランにはご夕食は含まれません
ご夕食時、ホテルのレストランをご利用の際は、事前にお席の予約が必要です。
休前日、団体等の状況によりご希望のお時間がお取り出来ない場合があります。
早めのご予約をおすすめいたします。
※レストラン席予約は2018年11月1日9時からお電話にて予約受付を開始いたします
※ご夕食予約は、メール・FAXではお受けできません。
　安比グランド予約センターまでお電話にてお願いいたします。
　電話0195-73-5010（9時～19時）

■温泉
別館「安比温泉 白樺の湯」
木のぬくもりを感じられる露天風呂には東屋風の屋根を配しながら、
朝は大自然の緑が、そして夜には満点の星空を楽しむことができます。
【ご入浴時間】
冬期間：平日13:00〜23:00(最終受付22:30)
　　　　　土日祝12:00〜23:00（最終受付22:30）
その他：平日6:00〜9:00(最終受付8:30)、13:00〜23:00(最終受付22:30)
　　　　　土日祝 6:00〜9:00(最終受付8:30)、12:00〜23:00(最終受付22:30)
※ご利用の際はご移動が必要です（無料送迎あり）

■ご案内
・リフト引換券は、荒天等いかなる事由でも払戻し等はできません。
・本プランはお部屋タイプのご指定はお受け出来ません。
・1部屋に3名様以上でお泊まりの場合、3名様からソファーベッド利用となる場合があります。
・添い寝、寝具利用のみのお子様にはお食事はつきません。
（4歳以上のお子様は別途お食事料金が発生いたします。）
・添い寝のお子様にはアメニティー類のご用意はございません。
・備付けのスリッパでの外出はお控え下さい。
・チェックインが18時を過ぎる場合はご連絡をお願いします。

■ご注意
積雪状況によりゲレンデが一部滑走やオープンしていない場合でも
ツアーは実施致します。また、悪天候の為リフト・ゴンドラ等が
運休する場合もございます。予めご了承下さい。
取消/変更を希望される場合は規定の取消料が発生致します。
予めご了承の上お申込下さい。

【reception】appi grand reservation center / TEL　0195-73-5010(9：00～19：00）

【Hot spring available time 】
winter term: weekday 13:00〜23:00 (Last admission 22:30)
Saturdays、Sundays、and holidays12:00〜23:00 (Last admission 22:30)
Other seasons ：weekday 6:00〜9:00 (Last admission 8:30), 13:00〜23:00(Last admission 22:30)
Saturdays、Sundays、and holidays 6:00〜9:00 (Last admission 8:30)，12:00〜23:00 (Last admission 22:30)
※It’s located in another building and we have free shuttle bus .

安比格蘭預約中心／ TEL0195-73-5010(9：00～19：00）

【溫泉營業時間】
冬季：平日13:00〜23:00(最後受理22:30)
星期六·日·節假日12:00〜23:00(最後受理22:30)
其他季節：平日6:00〜9:00(最後受理8:30)、13:00〜23:00(最後受理22:30)
星期六·日·節假日6:00〜9:00(最後受理8:30)、12:00〜23:00(最後受理22:30)
※我們提供免費接駁車到安比溫泉白樺之湯

安比格兰预约中心／ TEL0195-73-5010(9：00～19：00）

【温泉营业时间】
冬季：平日13:00〜23:00(最后受理22:30)
星期六·日·节假日12:00〜23:00(最后受理22:30)
其他季节：平日6:00〜9:00(最后受理8:30)、13:00〜23:00(最后受理22:30)
星期六·日·节假日6:00〜9:00(最后受理8:30)、12:00〜23:00(最后受理22:30)
※我们提供免费接驳车到安比温泉白桦之汤

【商品コード：G-8504-1】

チェックイン日からチェックアウト日の営業終了まで有効のリフト券が付いたお得な“滑り放題”夕食・朝食付プランです。
思い切りスキー・ボードを満喫したい方、滞在中、気が向いた時間に滑りたい方に人気です。

■プラン内容
(1)滞在期間中有効のリフト券・・・おひとり様1枚
　　※チェックイン日～チェックアウト日営業終了まで有効（ナイター含）
　　※チェックイン前にご利用になる場合はホテルフロントでお受け取りください。
(2)泊数分の夕・朝食付き
(3)安比温泉白樺の湯入浴券付き（宿泊日当日のみ有効）

■公式サイトからのご予約で他サイトよりも500円お得！！■
 
■お食事内容
【ご夕食】　※内容を変更させていただく場合があります。
和食・洋食いずれかからお選びください。
和食はすき焼き、またはしゃぶしゃぶ、季節のコース、鮨。
洋食はフィレまたはロースステーキ、または魚介の鉄板焼きでお待ちいたします。
また、中華レストラン、焼肉レストランの営業時はそちらもご利用いただけます。
※詳しくはお席予約時にご確認ください。
【ご朝食】
和洋バイキング または 和食膳いずれかでご用意いたします。

※お食事の内容を変更させていただく場合があります。
※ご夕食は、事前にお席の予約が必要です。
※レストラン席予約は2018年11月1日9時からお電話にて予約受付を開始いたします
※休前日、団体等の状況によりご希望のお時間がお取り出来ない場合が
　ありますので、早めのご予約をおすすめいたします。
※ご夕食予約は、メール・FAXではお受けできません。
　安比グランド予約センターまでお電話にてお願いいたします。
　電話0195-73-5010（9時～19時）

■温泉
別館「安比温泉 白樺の湯」
木のぬくもりを感じられる露天風呂には東屋風の屋根を配しながら、
朝は大自然の緑が、そして夜には満点の星空を楽しむことができます。
【ご入浴時間】
冬期間：平日13:00〜23:00(最終受付22:30)
　　　　　土日祝12:00〜23:00（最終受付22:30）
その他：平日6:00〜9:00(最終受付8:30)、13:00〜23:00(最終受付22:30)
　　　　　土日祝 6:00〜9:00(最終受付8:30)、12:00〜23:00(最終受付22:30)
※ご利用の際はご移動が必要です（無料送迎あり）

■ご案内
・リフト引換券は、荒天等いかなる事由でも払戻し等はできません。
・本プランはお部屋タイプのご指定はお受け出来ません。
・1部屋に3名様以上でお泊まりの場合、3名様からソファーベッド利用となる場合があります。
・添い寝、寝具利用のみのお子様にはお食事はつきません。
（4歳以上のお子様は別途お食事料金が発生いたします。）
・添い寝のお子様にはアメニティー類のご用意はございません。
・備付けのスリッパでの外出はお控え下さい。
・チェックインが18時を過ぎる場合はご連絡をお願いします。

■ご注意
積雪状況によりゲレンデが一部滑走やオープンしていない場合でも
ツアーは実施致します。また、悪天候の為リフト・ゴンドラ等が
運休する場合もございます。予めご了承下さい。
取消/変更を希望される場合は規定の取消料が発生致します。
予めご了承の上お申込下さい。

【reception】appi grand reservation center / TEL　0195-73-5010(9：00～19：00）

【Hot spring available time 】
winter term: weekday 13:00〜23:00 (Last admission 22:30)
Saturdays、Sundays、and holidays12:00〜23:00 (Last admission 22:30)
Other seasons ：weekday 6:00〜9:00 (Last admission 8:30), 13:00〜23:00(Last admission 22:30)
Saturdays、Sundays、and holidays 6:00〜9:00 (Last admission 8:30)，12:00〜23:00 (Last admission 22:30)
※It’s located in another building and we have free shuttle bus .

安比格蘭預約中心／ TEL0195-73-5010(9：00～19：00）

【溫泉營業時間】
冬季：平日13:00〜23:00(最後受理22:30)
星期六·日·節假日12:00〜23:00(最後受理22:30)
其他季節：平日6:00〜9:00(最後受理8:30)、13:00〜23:00(最後受理22:30)
星期六·日·節假日6:00〜9:00(最後受理8:30)、12:00〜23:00(最後受理22:30)
※我們提供免費接駁車到安比溫泉白樺之湯

安比格兰预约中心／ TEL0195-73-5010(9：00～19：00）

【温泉营业时间】
冬季：平日13:00〜23:00(最后受理22:30)
星期六·日·节假日12:00〜23:00(最后受理22:30)
其他季节：平日6:00〜9:00(最后受理8:30)、13:00〜23:00(最后受理22:30)
星期六·日·节假日6:00〜9:00(最后受理8:30)、12:00〜23:00(最后受理22:30)
※我们提供免费接驳车到安比温泉白桦之汤

※このプランは2泊限定で予約可能となります。
【商品コード：G-8504-2】

ご滞在中有効のリフト券が付いたお得な“滑り放題”夕食・朝食付プランです。
思い切りスキー・ボードを満喫したい方、滞在中、気が向いた時間に滑りたい方に人気です。

■プラン内容
(1)滞在期間中有効のリフト券・・・おひとり様1枚
　　※チェックイン日～チェックアウト日営業終了まで有効（ナイター含）
　　※チェックイン前にご利用になる場合はホテルフロントでお受け取りください。
(2)泊数分の夕・朝食付き
(3)安比温泉白樺の湯入浴券付き（宿泊日当日のみ有効）

■公式サイトからのご予約で他サイトよりも500円お得！！■
 
■お食事内容
【ご夕食】　※内容を変更させていただく場合があります。
和食・洋食いずれかからお選びください。
和食はすき焼き、またはしゃぶしゃぶ、季節のコース、鮨。
洋食はフィレまたはロースステーキ、または魚介の鉄板焼きでお待ちいたします。
また、中華レストラン、焼肉レストランの営業時はそちらもご利用いただけます。
※詳しくはお席予約時にご確認ください。
【ご朝食】
和洋バイキング または 和食膳いずれかでご用意いたします。

※お食事の内容を変更させていただく場合があります。
※ご夕食は、事前にお席の予約が必要です。
※レストラン席予約は2018年11月1日9時からお電話にて予約受付を開始いたします
※休前日、団体等の状況によりご希望のお時間がお取り出来ない場合が
　ありますので、早めのご予約をおすすめいたします。
※ご夕食予約は、メール・FAXではお受けできません。
　安比グランド予約センターまでお電話にてお願いいたします。
　電話0195-73-5010（9時～19時）

■温泉
別館「安比温泉 白樺の湯」
木のぬくもりを感じられる露天風呂には東屋風の屋根を配しながら、
朝は大自然の緑が、そして夜には満点の星空を楽しむことができます。
【ご入浴時間】
冬期間：平日13:00〜23:00(最終受付22:30)
　　　　　土日祝12:00〜23:00（最終受付22:30）
その他：平日6:00〜9:00(最終受付8:30)、13:00〜23:00(最終受付22:30)
　　　　　土日祝 6:00〜9:00(最終受付8:30)、12:00〜23:00(最終受付22:30)
※ご利用の際はご移動が必要です（無料送迎あり）

■ご案内
・リフト引換券は、荒天等いかなる事由でも払戻し等はできません。
・本プランはお部屋タイプのご指定はお受け出来ません。
・1部屋に3名様以上でお泊まりの場合、3名様からソファーベッド利用となる場合があります。
・添い寝、寝具利用のみのお子様にはお食事はつきません。
（4歳以上のお子様は別途お食事料金が発生いたします。）
・添い寝のお子様にはアメニティー類のご用意はございません。
・備付けのスリッパでの外出はお控え下さい。
・チェックインが18時を過ぎる場合はご連絡をお願いします。

■ご注意
積雪状況によりゲレンデが一部滑走やオープンしていない場合でも
ツアーは実施致します。また、悪天候の為リフト・ゴンドラ等が
運休する場合もございます。予めご了承下さい。
取消/変更を希望される場合は規定の取消料が発生致します。
予めご了承の上お申込下さい。

【reception】appi grand reservation center / TEL　0195-73-5010(9：00～19：00）

【Hot spring available time 】
winter term: weekday 13:00〜23:00 (Last admission 22:30)
Saturdays、Sundays、and holidays12:00〜23:00 (Last admission 22:30)
Other seasons ：weekday 6:00〜9:00 (Last admission 8:30), 13:00〜23:00(Last admission 22:30)
Saturdays、Sundays、and holidays 6:00〜9:00 (Last admission 8:30)，12:00〜23:00 (Last admission 22:30)
※It’s located in another building and we have free shuttle bus .

安比格蘭預約中心／ TEL0195-73-5010(9：00～19：00）

【溫泉營業時間】
冬季：平日13:00〜23:00(最後受理22:30)
星期六·日·節假日12:00〜23:00(最後受理22:30)
其他季節：平日6:00〜9:00(最後受理8:30)、13:00〜23:00(最後受理22:30)
星期六·日·節假日6:00〜9:00(最後受理8:30)、12:00〜23:00(最後受理22:30)
※我們提供免費接駁車到安比溫泉白樺之湯

安比格兰预约中心／ TEL0195-73-5010(9：00～19：00）

【温泉营业时间】
冬季：平日13:00〜23:00(最后受理22:30)
星期六·日·节假日12:00〜23:00(最后受理22:30)
其他季节：平日6:00〜9:00(最后受理8:30)、13:00〜23:00(最后受理22:30)
星期六·日·节假日6:00〜9:00(最后受理8:30)、12:00〜23:00(最后受理22:30)
※我们提供免费接驳车到安比温泉白桦之汤

※このプランは3泊以上限定で予約可能となります
【商品コード：G-8504-3】

ご滞在中有効のリフト券が付いたお得な“滑り放題”夕食・朝食付プランです。
思い切りスキー・ボードを満喫したい方、滞在中、気が向いた時間に滑りたい方に人気です。

■プラン内容
(1)滞在期間中有効のリフト券・・・おひとり様1枚
　　※チェックイン日～チェックアウト日営業終了まで有効（ナイター含）
　　※チェックイン前にご利用になる場合はホテルフロントでお受け取りください。
(2)泊数分の夕・朝食付き
(3)安比温泉白樺の湯入浴券付き（宿泊日当日のみ有効）

■公式サイトからのご予約で他サイトよりも500円お得！！■
 
■お食事内容
【ご夕食】　※内容を変更させていただく場合があります。
和食・洋食いずれかからお選びください。
和食はすき焼き、またはしゃぶしゃぶ、季節のコース、鮨。
洋食はフィレまたはロースステーキ、または魚介の鉄板焼きでお待ちいたします。
また、中華レストラン、焼肉レストランの営業時はそちらもご利用いただけます。
※詳しくはお席予約時にご確認ください。
【ご朝食】
和洋バイキング または 和食膳いずれかでご用意いたします。

※お食事の内容を変更させていただく場合があります。
※ご夕食は、事前にお席の予約が必要です。
※レストラン席予約は2018年11月1日9時からお電話にて予約受付を開始いたします
※休前日、団体等の状況によりご希望のお時間がお取り出来ない場合が
　ありますので、早めのご予約をおすすめいたします。
※ご夕食予約は、メール・FAXではお受けできません。
　安比グランド予約センターまでお電話にてお願いいたします。
　電話0195-73-5010（9時～19時）

■温泉
別館「安比温泉 白樺の湯」
木のぬくもりを感じられる露天風呂には東屋風の屋根を配しながら、
朝は大自然の緑が、そして夜には満点の星空を楽しむことができます。
【ご入浴時間】
冬期間：平日13:00〜23:00(最終受付22:30)
　　　　　土日祝12:00〜23:00（最終受付22:30）
その他：平日6:00〜9:00(最終受付8:30)、13:00〜23:00(最終受付22:30)
　　　　　土日祝 6:00〜9:00(最終受付8:30)、12:00〜23:00(最終受付22:30)
※ご利用の際はご移動が必要です（無料送迎あり）

■ご案内
・リフト引換券は、荒天等いかなる事由でも払戻し等はできません。
・本プランはお部屋タイプのご指定はお受け出来ません。
・1部屋に3名様以上でお泊まりの場合、3名様からソファーベッド利用となる場合があります。
・添い寝、寝具利用のみのお子様にはお食事はつきません。
（4歳以上のお子様は別途お食事料金が発生いたします。）
・添い寝のお子様にはアメニティー類のご用意はございません。
・備付けのスリッパでの外出はお控え下さい。
・チェックインが18時を過ぎる場合はご連絡をお願いします。

■ご注意
積雪状況によりゲレンデが一部滑走やオープンしていない場合でも
ツアーは実施致します。また、悪天候の為リフト・ゴンドラ等が
運休する場合もございます。予めご了承下さい。
取消/変更を希望される場合は規定の取消料が発生致します。
予めご了承の上お申込下さい。

【reception】appi grand reservation center / TEL　0195-73-5010(9：00～19：00）

【Hot spring available time 】
winter term: weekday 13:00〜23:00 (Last admission 22:30)
Saturdays、Sundays、and holidays12:00〜23:00 (Last admission 22:30)
Other seasons ：weekday 6:00〜9:00 (Last admission 8:30), 13:00〜23:00(Last admission 22:30)
Saturdays、Sundays、and holidays 6:00〜9:00 (Last admission 8:30)，12:00〜23:00 (Last admission 22:30)
※It’s located in another building and we have free shuttle bus .

安比格蘭預約中心／ TEL0195-73-5010(9：00～19：00）

【溫泉營業時間】
冬季：平日13:00〜23:00(最後受理22:30)
星期六·日·節假日12:00〜23:00(最後受理22:30)
其他季節：平日6:00〜9:00(最後受理8:30)、13:00〜23:00(最後受理22:30)
星期六·日·節假日6:00〜9:00(最後受理8:30)、12:00〜23:00(最後受理22:30)
※我們提供免費接駁車到安比溫泉白樺之湯

安比格兰预约中心／ TEL0195-73-5010(9：00～19：00）

【温泉营业时间】
冬季：平日13:00〜23:00(最后受理22:30)
星期六·日·节假日12:00〜23:00(最后受理22:30)
其他季节：平日6:00〜9:00(最后受理8:30)、13:00〜23:00(最后受理22:30)
星期六·日·节假日6:00〜9:00(最后受理8:30)、12:00〜23:00(最后受理22:30)
※我们提供免费接驳车到安比温泉白桦之汤

【商品コード：G-8503-1】

チェックイン日からチェックアウト日の営業終了まで有効のリフト券が付いたお得な“滑り放題”朝食付プランです。
思い切りスキー・ボードを満喫したい方、滞在中、気が向いた時間に滑りたい方に人気です。

■プラン内容
(1)滞在期間中有効のリフト券・・・おひとり様1枚
　　※チェックイン日～チェックアウト日営業終了まで有効（ナイター含）
　　※チェックイン前にご利用になる場合はホテルフロントでお受け取りください。
(2)泊数分の朝食付き
(3)安比温泉白樺の湯入浴券付き（宿泊日当日のみ有効）

■公式サイトからのご予約で他サイトよりも500円お得！！■
 
■お食事内容
【ご朝食】
和洋バイキング または 和食膳いずれかでご用意いたします。

【ご夕食】
このプランにはご夕食は含まれません
ご夕食時、ホテルのレストランをご利用の際は、事前にお席の予約が必要です。
休前日、団体等の状況によりご希望のお時間がお取り出来ない場合があります。
早めのご予約をおすすめいたします。
※レストラン席予約は2018年11月1日9時からお電話にて予約受付を開始いたします
※ご夕食予約は、メール・FAXではお受けできません。
　安比グランド予約センターまでお電話にてお願いいたします。
　電話0195-73-5010（9時～19時）

■温泉
別館「安比温泉 白樺の湯」
木のぬくもりを感じられる露天風呂には東屋風の屋根を配しながら、
朝は大自然の緑が、そして夜には満点の星空を楽しむことができます。
【ご入浴時間】
冬期間：平日13:00〜23:00(最終受付22:30)
　　　　　土日祝12:00〜23:00（最終受付22:30）
その他：平日6:00〜9:00(最終受付8:30)、13:00〜23:00(最終受付22:30)
　　　　　土日祝 6:00〜9:00(最終受付8:30)、12:00〜23:00(最終受付22:30)
※ご利用の際はご移動が必要です（無料送迎あり）

■ご案内
・リフト引換券は、荒天等いかなる事由でも払戻し等はできません。
・本プランはお部屋タイプのご指定はお受け出来ません。
・1部屋に3名様以上でお泊まりの場合、3名様からソファーベッド利用となる場合があります。
・添い寝、寝具利用のみのお子様にはお食事はつきません。
（4歳以上のお子様は別途お食事料金が発生いたします。）
・添い寝のお子様にはアメニティー類のご用意はございません。
・備付けのスリッパでの外出はお控え下さい。
・チェックインが18時を過ぎる場合はご連絡をお願いします。

■ご注意
積雪状況によりゲレンデが一部滑走やオープンしていない場合でも
ツアーは実施致します。また、悪天候の為リフト・ゴンドラ等が
運休する場合もございます。予めご了承下さい。
取消/変更を希望される場合は規定の取消料が発生致します。
予めご了承の上お申込下さい。

【reception】appi grand reservation center / TEL　0195-73-5010(9：00～19：00）

【Hot spring available time 】
winter term: weekday 13:00〜23:00 (Last admission 22:30)
Saturdays、Sundays、and holidays12:00〜23:00 (Last admission 22:30)
Other seasons ：weekday 6:00〜9:00 (Last admission 8:30), 13:00〜23:00(Last admission 22:30)
Saturdays、Sundays、and holidays 6:00〜9:00 (Last admission 8:30)，12:00〜23:00 (Last admission 22:30)
※It’s located in another building and we have free shuttle bus .

安比格蘭預約中心／ TEL0195-73-5010(9：00～19：00）

【溫泉營業時間】
冬季：平日13:00〜23:00(最後受理22:30)
星期六·日·節假日12:00〜23:00(最後受理22:30)
其他季節：平日6:00〜9:00(最後受理8:30)、13:00〜23:00(最後受理22:30)
星期六·日·節假日6:00〜9:00(最後受理8:30)、12:00〜23:00(最後受理22:30)
※我們提供免費接駁車到安比溫泉白樺之湯

安比格兰预约中心／ TEL0195-73-5010(9：00～19：00）

【温泉营业时间】
冬季：平日13:00〜23:00(最后受理22:30)
星期六·日·节假日12:00〜23:00(最后受理22:30)
其他季节：平日6:00〜9:00(最后受理8:30)、13:00〜23:00(最后受理22:30)
星期六·日·节假日6:00〜9:00(最后受理8:30)、12:00〜23:00(最后受理22:30)
※我们提供免费接驳车到安比温泉白桦之汤

※このプランは2泊限定で予約可能となります。
【商品コード：G-8503-2】

チェックイン日からチェックアウト日の営業終了まで有効のリフト券が付いたお得な“滑り放題”朝食付プランです。
思い切りスキー・ボードを満喫したい方、滞在中、気が向いた時間に滑りたい方に人気です。

■プラン内容
(1)滞在期間中有効のリフト券・・・おひとり様1枚
　　※チェックイン日～チェックアウト日営業終了まで有効（ナイター含）
　　※チェックイン前にご利用になる場合はホテルフロントでお受け取りください。
(2)泊数分の朝食付き
(3)安比温泉白樺の湯入浴券付き（宿泊日当日のみ有効）

■公式サイトからのご予約で他サイトよりも500円お得！！■
 
■お食事内容
【ご朝食】
和洋バイキング または 和食膳いずれかでご用意いたします。

【ご夕食】
このプランにはご夕食は含まれません
ご夕食時、ホテルのレストランをご利用の際は、事前にお席の予約が必要です。
休前日、団体等の状況によりご希望のお時間がお取り出来ない場合があります。
早めのご予約をおすすめいたします。
※レストラン席予約は2018年11月1日9時からお電話にて予約受付を開始いたします
※ご夕食予約は、メール・FAXではお受けできません。
　安比グランド予約センターまでお電話にてお願いいたします。
　電話0195-73-5010（9時～19時）

■温泉
別館「安比温泉 白樺の湯」
木のぬくもりを感じられる露天風呂には東屋風の屋根を配しながら、
朝は大自然の緑が、そして夜には満点の星空を楽しむことができます。
【ご入浴時間】
冬期間：平日13:00〜23:00(最終受付22:30)
　　　　　土日祝12:00〜23:00（最終受付22:30）
その他：平日6:00〜9:00(最終受付8:30)、13:00〜23:00(最終受付22:30)
　　　　　土日祝 6:00〜9:00(最終受付8:30)、12:00〜23:00(最終受付22:30)
※ご利用の際はご移動が必要です（無料送迎あり）

■ご案内
・リフト引換券は、荒天等いかなる事由でも払戻し等はできません。
・本プランはお部屋タイプのご指定はお受け出来ません。
・1部屋に3名様以上でお泊まりの場合、3名様からソファーベッド利用となる場合があります。
・添い寝、寝具利用のみのお子様にはお食事はつきません。
（4歳以上のお子様は別途お食事料金が発生いたします。）
・添い寝のお子様にはアメニティー類のご用意はございません。
・備付けのスリッパでの外出はお控え下さい。
・チェックインが18時を過ぎる場合はご連絡をお願いします。

■ご注意
積雪状況によりゲレンデが一部滑走やオープンしていない場合でも
ツアーは実施致します。また、悪天候の為リフト・ゴンドラ等が
運休する場合もございます。予めご了承下さい。
取消/変更を希望される場合は規定の取消料が発生致します。
予めご了承の上お申込下さい。

【reception】appi grand reservation center / TEL　0195-73-5010(9：00～19：00）

【Hot spring available time 】
winter term: weekday 13:00〜23:00 (Last admission 22:30)
Saturdays、Sundays、and holidays12:00〜23:00 (Last admission 22:30)
Other seasons ：weekday 6:00〜9:00 (Last admission 8:30), 13:00〜23:00(Last admission 22:30)
Saturdays、Sundays、and holidays 6:00〜9:00 (Last admission 8:30)，12:00〜23:00 (Last admission 22:30)
※It’s located in another building and we have free shuttle bus .

安比格蘭預約中心／ TEL0195-73-5010(9：00～19：00）

【溫泉營業時間】
冬季：平日13:00〜23:00(最後受理22:30)
星期六·日·節假日12:00〜23:00(最後受理22:30)
其他季節：平日6:00〜9:00(最後受理8:30)、13:00〜23:00(最後受理22:30)
星期六·日·節假日6:00〜9:00(最後受理8:30)、12:00〜23:00(最後受理22:30)
※我們提供免費接駁車到安比溫泉白樺之湯

安比格兰预约中心／ TEL0195-73-5010(9：00～19：00）

【温泉营业时间】
冬季：平日13:00〜23:00(最后受理22:30)
星期六·日·节假日12:00〜23:00(最后受理22:30)
其他季节：平日6:00〜9:00(最后受理8:30)、13:00〜23:00(最后受理22:30)
星期六·日·节假日6:00〜9:00(最后受理8:30)、12:00〜23:00(最后受理22:30)
※我们提供免费接驳车到安比温泉白桦之汤

※このプランは3泊以上限定で予約可能となります
【商品コード：G-8503-3】

チェックイン日からチェックアウト日の営業終了まで有効のリフト券が付いたお得な“滑り放題”朝食付プランです。
思い切りスキー・ボードを満喫したい方、滞在中、気が向いた時間に滑りたい方に人気です。

■プラン内容
(1)滞在期間中有効のリフト券・・・おひとり様1枚
　　※チェックイン日～チェックアウト日営業終了まで有効（ナイター含）
　　※チェックイン前にご利用になる場合はホテルフロントでお受け取りください。
(2)泊数分の朝食付き
(3)安比温泉白樺の湯入浴券付き（宿泊日当日のみ有効）

■公式サイトからのご予約で他サイトよりも500円お得！！■
 
■お食事内容
【ご朝食】
和洋バイキング または 和食膳いずれかでご用意いたします。

【ご夕食】
このプランにはご夕食は含まれません
ご夕食時、ホテルのレストランをご利用の際は、事前にお席の予約が必要です。
休前日、団体等の状況によりご希望のお時間がお取り出来ない場合があります。
早めのご予約をおすすめいたします。
※レストラン席予約は2018年11月1日9時からお電話にて予約受付を開始いたします
※ご夕食予約は、メール・FAXではお受けできません。
　安比グランド予約センターまでお電話にてお願いいたします。
　電話0195-73-5010（9時～19時）

■温泉
別館「安比温泉 白樺の湯」
木のぬくもりを感じられる露天風呂には東屋風の屋根を配しながら、
朝は大自然の緑が、そして夜には満点の星空を楽しむことができます。
【ご入浴時間】
冬期間：平日13:00〜23:00(最終受付22:30)
　　　　　土日祝12:00〜23:00（最終受付22:30）
その他：平日6:00〜9:00(最終受付8:30)、13:00〜23:00(最終受付22:30)
　　　　　土日祝 6:00〜9:00(最終受付8:30)、12:00〜23:00(最終受付22:30)
※ご利用の際はご移動が必要です（無料送迎あり）

■ご案内
・リフト引換券は、荒天等いかなる事由でも払戻し等はできません。
・本プランはお部屋タイプのご指定はお受け出来ません。
・1部屋に3名様以上でお泊まりの場合、3名様からソファーベッド利用となる場合があります。
・添い寝、寝具利用のみのお子様にはお食事はつきません。
（4歳以上のお子様は別途お食事料金が発生いたします。）
・添い寝のお子様にはアメニティー類のご用意はございません。
・備付けのスリッパでの外出はお控え下さい。
・チェックインが18時を過ぎる場合はご連絡をお願いします。

■ご注意
積雪状況によりゲレンデが一部滑走やオープンしていない場合でも
ツアーは実施致します。また、悪天候の為リフト・ゴンドラ等が
運休する場合もございます。予めご了承下さい。
取消/変更を希望される場合は規定の取消料が発生致します。
予めご了承の上お申込下さい。

【reception】appi grand reservation center / TEL　0195-73-5010(9：00～19：00）

【Hot spring available time 】
winter term: weekday 13:00〜23:00 (Last admission 22:30)
Saturdays、Sundays、and holidays12:00〜23:00 (Last admission 22:30)
Other seasons ：weekday 6:00〜9:00 (Last admission 8:30), 13:00〜23:00(Last admission 22:30)
Saturdays、Sundays、and holidays 6:00〜9:00 (Last admission 8:30)，12:00〜23:00 (Last admission 22:30)
※It’s located in another building and we have free shuttle bus .

安比格蘭預約中心／ TEL0195-73-5010(9：00～19：00）

【溫泉營業時間】
冬季：平日13:00〜23:00(最後受理22:30)
星期六·日·節假日12:00〜23:00(最後受理22:30)
其他季節：平日6:00〜9:00(最後受理8:30)、13:00〜23:00(最後受理22:30)
星期六·日·節假日6:00〜9:00(最後受理8:30)、12:00〜23:00(最後受理22:30)
※我們提供免費接駁車到安比溫泉白樺之湯

安比格兰预约中心／ TEL0195-73-5010(9：00～19：00）

【温泉营业时间】
冬季：平日13:00〜23:00(最后受理22:30)
星期六·日·节假日12:00〜23:00(最后受理22:30)
其他季节：平日6:00〜9:00(最后受理8:30)、13:00〜23:00(最后受理22:30)
星期六·日·节假日6:00〜9:00(最后受理8:30)、12:00〜23:00(最后受理22:30)
※我们提供免费接驳车到安比温泉白桦之汤

年末年始の予約を部屋数限定で予約受付開始です。
1泊朝食付きプランです。本プランには夕食は付きませんので、お泊まりのホテルレストランにて別途ご注文下さい。
 
安比高原の年末年始は特別な4日間になります！
いつもとは違う、特別な新年をスキーリゾートで過ごしませんか？
 
■プラン内容
(1)泊数分の朝食付き
(2)安比高原温泉“白樺の湯”入浴券付き（宿泊日当日のみ有効）

■子ども料金について
※子供料金はございません

年末年始の予約を部屋数限定で予約受付開始です。
1泊2食付きプランです。
 
安比高原の年末年始は特別な4日間になります！
いつもとは違う、特別な新年をスキーリゾートで過ごしませんか？ 

■プラン内容
(1)泊数分の朝食
(2)泊数分の夕食
(3)安比高原温泉“白樺の湯”入浴券付き（宿泊日当日のみ有効）

■子ども料金について
※子供料金はございません。小学生以上のお子様がご利用の場合は大人料金と同額にてご利用ください。  

【商品コード：G-8510】

気兼ねなく過ごせる広々空間で、露天風呂をひとり占め

客室内に階段を配し、１階のリビングと２階のベッドルームが、
まるで自宅のようなアットホームさを感じさせます。
2階バルコニーにある露天風呂は、高原の風景と風を存分に楽しめる造りです。

■プラン内容
(1)1室に15,000円分のレストラン利用券(1,000円券×15枚)
(2)1室に5,000円分の館内利用券（1,000円券×5枚）
(3)安比温泉 白樺の湯 入浴券
　※ご利用の際はご移動が必要です（無料送迎あり）。
 
■お食事内容
ご夕食・ご朝食ともにプランには含まれておりません。
特典についているレストラン利用券をお好みでご利用下さい。
※ご夕食時、ホテルのレストランをご利用の際は、事前にお席の予約が必要です。
※申込：安比グランド予約センター／0195-73-5010（電話受付のみ9時～19時）
休前日、団体等の状況によりご希望のお時間がお取り出来ない場合がありますので、
早めのご予約をおすすめいたします。
※ご夕食予約は、メール・FAXではお受けできません。
安比グランド予約センターまでお電話にてお願いいたします。
電話0195-73-5010（9時～19時）

■温泉
別館「安比温泉 白樺の湯」
木のぬくもりを感じられる露天風呂には東屋風の屋根を配しながら、
朝は大自然の緑が、そして夜には満点の星空を楽しむことができます。
【ご入浴時間】
平日6:00〜9:00(最終受付8:30)、13:00〜23:00(最終受付22:30)
土日祝 6:00〜9:00(最終受付8:30)、12:00〜23:00(最終受付22:30)
※ご利用の際はご移動が必要です（無料送迎あり）

■ご案内
・本プランはお部屋タイプのご指定はお受け出来ません。
・1部屋に3名様以上でお泊まりの場合、3名様からソファーベッド利用となる
　場合がございます。予めご了承くださいませ。
・添い寝でお申込みのお子様にはお食事はつきません。
（4歳以上のお子様は別途お食事料金が発生いたします。）
・添い寝のお子様にはアメニティー類のご用意はございません。
・備付けのスリッパでの外出はお控えください。

【商品コード：G-8511】

掘りごたつでくつろぎながら、自然の風景を眺める癒しの時間。

掘りごたつのあるほっこり空間。
大きな窓からは、遠くの山並みが見え、自然の風景に癒されます。
和モダンの新しさと上質さを兼ね備えた畳とフローリングの造りが、
リゾートの滞在をさらに楽しませてくれます。

■プラン内容
(1)1室に10,000円分のレストラン利用券(1,000円券×10枚)
(2)1室に5,000円分の館内利用券（1,000円券×5枚）
(3)安比温泉 白樺の湯 入浴券
　※ご利用の際はご移動が必要です（無料送迎あり）。
 
■お食事内容
ご夕食・ご朝食ともにプランには含まれておりません。
特典についているレストラン利用券をお好みでご利用下さい。
※ご夕食時、ホテルのレストランをご利用の際は、事前にお席の予約が必要です。
※申込：安比グランド予約センター／0195-73-5010（電話受付のみ9時～19時）
休前日、団体等の状況によりご希望のお時間がお取り出来ない場合がありますので、
早めのご予約をおすすめいたします。
※ご夕食予約は、メール・FAXではお受けできません。
安比グランド予約センターまでお電話にてお願いいたします。
電話0195-73-5010（9時～19時）

■温泉
別館「安比温泉 白樺の湯」
木のぬくもりを感じられる露天風呂には東屋風の屋根を配しながら、
朝は大自然の緑が、そして夜には満点の星空を楽しむことができます。
【ご入浴時間】
平日6:00〜9:00(最終受付8:30)、13:00〜23:00(最終受付22:30)
土日祝 6:00〜9:00(最終受付8:30)、12:00〜23:00(最終受付22:30)
※ご利用の際はご移動が必要です（無料送迎あり）

■ご案内
・本プランはお部屋タイプのご指定はお受け出来ません。
・1部屋に3名様以上でお泊まりの場合、3名様からお布団の利用となる
　場合がございます。予めご了承くださいませ。
※3名様以上でお泊りの場合、3名様から畳にお布団を敷く為、掘りごたつ部分を塞いだ状態でのご用意となります。予めご了承くださいませ。
・添い寝でお申込みのお子様にはお食事はつきません。
（4歳以上のお子様は別途お食事料金が発生いたします。）
・添い寝のお子様にはアメニティー類のご用意はございません。
・備付けのスリッパでの外出はお控えください。

【商品コード:G-8071】

お財布いらずの楽々滞在
食事,ドリンク,アクティビティが含まれたオールインクルーシブ
盛岡駅と花巻空港からの送迎付き！

多彩なサービス内容をご準備
滞在中はバトラーが対応！
気ままなバカンスをお楽しみください

食事も安比グランド最高ランクです
自慢の職人が目の前で握った鮨コースや
鉄板焼きの実演などご希望のレストランでお食事可能
お好みに合わせるともできます。
朝食とランチはルームサービスができます。

■プラン内容
(1)泊数分の夕食・昼食・朝食付き

(2)エステ又はマッサージ90分

(3)アクティビティー遊び放題　※ゴルフも可能レンタル付き

(4)別館 安比温泉白樺の湯入浴券付

(5)13：00イン～翌日13：00アウト　※24時間滞在


【バトラサービス例】
お部屋でのチェックイン・アウト
ウエルカムドリンク・フルーツ／朝の新聞／安比高原エリア内案内
飲み放題ドリンクメニュールームサービス※専用メニューがございます。
宅急便手配／枕のリクエスト／ランドリー（クリーニング）／新幹線等の手配
テニス・ゴルフ等の同伴
※食事の同伴は食事代が別途発生致します。

ご予約後バトラーより電話にてご連絡致します
ご要望等お申しつけください。

宿泊料金にサービス料が含まれるため
バトラーへのチップは不要です。

【商品コード：Ｇ-8070】

安比グランド最高ランクの夕食付き。
自慢の職人が目の前で握った鮨コースや
鉄板焼きの実演などご希望のレストランでお食事可能。
お好みに合わせることもできます。
各レストランからお選びできます。
朝食とランチはルームサービスができます。

プラン専用の多彩なサービス内容をご準備。
滞在中はバトラーが対応！
ラグジュアリーな時間をお楽しみください。

■プラン内容
(1)泊数分の夕食・昼食・朝食付き

(2)エステ又はリラクゼーション90分

(3)ミニバーフリー

(4)別館　安比温泉 白樺の湯入浴券付


【バトラーサービス例】
・お部屋でのチェックイン・アウト
・ウェルカムドリンク・フルーツ
・朝の新聞
・安比高原エリア内案内
・飲み放題ドリンクルームサービス ※専用メニューがございます。
・宅配便の手配
・枕のリクエスト
・ランドリー（クリーニング）
・新幹線等の手配

ご予約後、バトラーより電話にてご連絡致します。
ご要望等お申しつけください。

宿泊料金にサービス料が含まれる為、
バトラーへのチップは不要です。