【商品コード：G-8177】

＼＼　1日5室限定の冬得バーゲンセール開催　／／

リフト5時間券付きのお得な2食付きプランです！
全21コース！総滑走距離43,100mの雄大なゲレンデで思う存分
ウィンタースポーツをお楽しみください♪

■プラン内容
(1)リフト5時間券付き
(2)泊数分の夕食・朝食付き
(3)別館 安比温泉白樺の湯入浴券付
　※ご利用の際はご移動が必要です（無料送迎あり）。

■公式サイトからのご予約で他サイトよりも500円お得！！■
 
■お食事内容
【ご夕食】※要予約！
和食・洋食・中華・焼肉・バイキングからお選びください。
※バイキングは予約不要。

【ご朝食】
和洋バイキング または 和食膳いずれかでご用意いたします。

※お食事の内容を変更させていただく場合があります。
※ご夕食は、事前にお席の予約が必要です。
※レストラン席予約は2018年11月1日9時からお電話にて予約受付を開始いたします
※休前日、団体等の状況によりご希望のお時間がお取り出来ない場合が
　ありますので、早めのご予約をおすすめいたします。
※ご夕食予約は、メール・FAXではお受けできません。
　安比グランド予約センターまでお電話にてお願いいたします。
　電話0195-73-5010（9時～19時）

■温泉
別館「安比温泉 白樺の湯」
木のぬくもりを感じられる露天風呂には東屋風の屋根を配しながら、
朝は大自然の緑が、そして夜には満点の星空を楽しむことができます。
【ご入浴時間】
冬期間：平日13:00〜23:00(最終受付22:30)
　　　　　土日祝12:00〜23:00（最終受付22:30）
その他：平日6:00〜9:00(最終受付8:30)、13:00〜23:00(最終受付22:30)
　　　　　土日祝 6:00〜9:00(最終受付8:30)、12:00〜23:00(最終受付22:30)
※ご利用の際はご移動が必要です（無料送迎あり）

■ご案内
・リフト引換券は、荒天等いかなる事由でも払戻し等はできません。
・本プランはお部屋タイプのご指定はお受け出来ません。
・1部屋に3名様以上でお泊まりの場合、3名様からソファーベッド利用となる場合があります。
・添い寝、寝具利用のみのお子様にはお食事はつきません。
（4歳以上のお子様は別途お食事料金が発生いたします。）
・添い寝のお子様にはアメニティー類のご用意はございません。
・備付けのスリッパでの外出はお控え下さい。
・チェックインが18時を過ぎる場合はご連絡をお願いします。

【商品コード：G-8176】

雪見露天風呂や冬の大自然を満喫できる安比高原！！
スキー・スノーボードを半日だけ楽しみたい方や
それ以外の樹氷鑑賞やエステやジムでリフレッシュをしたい方にオススメ！
期間限定の特別プランでお得に安比高原を楽しみましょう！

■プラン内容
(1)泊数分の夕食・朝食付き
(2)別館 安比温泉白樺の湯入浴券付
　※ご利用の際はご移動が必要です（無料送迎あり）。

■公式サイトからのご予約で他サイトよりも500円お得！！■
 
■お食事内容
【ご夕食】※要予約！
和食・洋食・中華・焼肉・バイキングからお選びください。
※バイキングは予約不要。

【ご朝食】
和洋バイキング または 和食膳いずれかでご用意いたします。

※お食事の内容を変更させていただく場合があります。
※ご夕食は、事前にお席の予約が必要です。
※レストラン席予約は2018年11月1日9時からお電話にて予約受付を開始いたします
※休前日、団体等の状況によりご希望のお時間がお取り出来ない場合が
　ありますので、早めのご予約をおすすめいたします。
※ご夕食予約は、メール・FAXではお受けできません。
　安比グランド予約センターまでお電話にてお願いいたします。
　電話0195-73-5010（9時～19時）

■温泉
別館「安比温泉 白樺の湯」
木のぬくもりを感じられる露天風呂には東屋風の屋根を配しながら、
朝は大自然の緑が、そして夜には満点の星空を楽しむことができます。
【ご入浴時間】
冬期間：平日13:00〜23:00(最終受付22:30)
　　　　　土日祝12:00〜23:00（最終受付22:30）
その他：平日6:00〜9:00(最終受付8:30)、13:00〜23:00(最終受付22:30)
　　　　　土日祝 6:00〜9:00(最終受付8:30)、12:00〜23:00(最終受付22:30)
※ご利用の際はご移動が必要です（無料送迎あり）

■ご案内
・リフト引換券は、荒天等いかなる事由でも払戻し等はできません。
・本プランはお部屋タイプのご指定はお受け出来ません。
・1部屋に3名様以上でお泊まりの場合、3名様からソファーベッド利用となる場合があります。
・添い寝、寝具利用のみのお子様にはお食事はつきません。
（4歳以上のお子様は別途お食事料金が発生いたします。）
・添い寝のお子様にはアメニティー類のご用意はございません。
・備付けのスリッパでの外出はお控え下さい。
・チェックインが18時を過ぎる場合はご連絡をお願いします。

【商品コード：G-8182】

安比の極太ズワイガニを
存分に楽しめる「かにすきコース」が
味わえる専用プラン！


■プラン内容
(1)泊数分の夕食
　和食レストラン「七時雨」にて安比かにすきコース
(2)泊数分の朝食
(3)安比温泉白樺の湯入浴券付（宿泊日当日のみ有効）

【メニュー】
◆ かに酢
◆ かに寿司
◆ かにすき
◆ 汁物
◆ 焼きかに
◆ フルーツ

■お食事内容
【ご夕食】
和食レストラン「七時雨」にて安比かにすきコース
※お食事の内容を変更させていただく場合があります。
※ご夕食は、事前にお席の予約が必要です。
※休前日、団体等の状況によりご希望のお時間がお取り出来ない場合が
ありますので、早めのご予約をおすすめいたします。
※ご夕食予約は、メール・FAXではお受けできません。
安比グランド予約センターまでお電話にてお願いいたします。
電話0195-73-5010（9時～19時）

【ご朝食】
和洋バイキング または 和食膳いずれかでご用意いたします。

■ご案内
・本プランはお部屋タイプのご指定はお受け出来ません。
・1部屋に3名様以上でお泊まりの場合、3名様からソファーベッド利用となる
場合がございます。予めご了承くださいませ。
・添い寝でお申込みのお子様にはお食事はつきません。
（4歳以上のお子様は別途お食事料金が発生いたします。）
・添い寝のお子様にはアメニティー類のご用意はございません。
・備付けのスリッパでの外出はお控えください。

【商品コード：G-8179】

＼＼ 1日5室限定の冬得バーゲンセール開催 ／／

リフト5時間券付きのお得な2食付きプランです！
全21コース！総滑走距離43,100mの雄大なゲレンデで思う存分
ウィンタースポーツをお楽しみください♪

■プラン内容
(1)リフト5時間券付き
(2)泊数分の夕食・朝食付き
(3)別館 安比温泉白樺の湯入浴券付

■公式サイトからのご予約で他サイトよりも500円お得！！■
 
■お食事内容
【ご夕食】※要予約！
和食・洋食・中華・焼肉・バイキングからお選びください。
※バイキングは予約不要。

【ご朝食】
和洋バイキング または 和食膳いずれかでご用意いたします。

※お食事の内容を変更させていただく場合があります。
※ご夕食は、事前にお席の予約が必要です。
※レストラン席予約は2018年11月1日9時からお電話にて予約受付を開始いたします
※休前日、団体等の状況によりご希望のお時間がお取り出来ない場合が
　ありますので、早めのご予約をおすすめいたします。
※ご夕食予約は、メール・FAXではお受けできません。
　安比グランド予約センターまでお電話にてお願いいたします。
　電話0195-73-5010（9時～19時）

■温泉
別館「安比温泉 白樺の湯」
木のぬくもりを感じられる露天風呂には東屋風の屋根を配しながら、
朝は大自然の緑が、そして夜には満点の星空を楽しむことができます。
【ご入浴時間】
冬期間：平日13:00〜23:00(最終受付22:30)
　　　　　土日祝12:00〜23:00（最終受付22:30）
その他：平日6:00〜9:00(最終受付8:30)、13:00〜23:00(最終受付22:30)
　　　　　土日祝 6:00〜9:00(最終受付8:30)、12:00〜23:00(最終受付22:30)
※ご利用の際はご移動が必要です（無料送迎あり）

■ご案内
・リフト引換券は、荒天等いかなる事由でも払戻し等はできません。
・本プランはお部屋タイプのご指定はお受け出来ません。
・1部屋に3名様以上でお泊まりの場合、3名様からソファーベッド利用となる場合があります。
・添い寝、寝具利用のみのお子様にはお食事はつきません。
（4歳以上のお子様は別途お食事料金が発生いたします。）
・添い寝のお子様にはアメニティー類のご用意はございません。
・備付けのスリッパでの外出はお控え下さい。
・チェックインが18時を過ぎる場合はご連絡をお願いします。

■ご注意
積雪状況によりゲレンデが一部滑走やオープンしていない場合でも
ツアーは実施致します。また、悪天候の為リフト・ゴンドラ等が
運休する場合もございます。予めご了承下さい。
取消/変更を希望される場合は規定の取消料が発生致します。
予めご了承の上お申込下さい。

【商品コード：G-8178】

安比高原では4月でも十分ウィンタースポーツを楽しめます！！
また、雪見露天風呂や冬の大自然も満喫できる安比高原！！
少しだけウィンタースポーツを楽しみたい方やエステなどで
リフレッシュしたい方など、皆様にオススメのプランです！
期間限定の特別プランでお得に安比高原を楽しみましょう！

■プラン内容
(1)泊数分の夕食・朝食付き
(2)別館 安比温泉白樺の湯入浴券付

■公式サイトからのご予約で他サイトよりも500円お得！！■
 
■お食事内容
【ご夕食】※要予約！
和食・洋食・中華・焼肉・バイキングからお選びください。
※バイキングは予約不要。

【ご朝食】
和洋バイキング または 和食膳いずれかでご用意いたします。

※お食事の内容を変更させていただく場合があります。
※ご夕食は、事前にお席の予約が必要です。
※レストラン席予約は2018年11月1日9時からお電話にて予約受付を開始いたします
※休前日、団体等の状況によりご希望のお時間がお取り出来ない場合が
　ありますので、早めのご予約をおすすめいたします。
※ご夕食予約は、メール・FAXではお受けできません。
　安比グランド予約センターまでお電話にてお願いいたします。
　電話0195-73-5010（9時～19時）

■温泉
別館「安比温泉 白樺の湯」
木のぬくもりを感じられる露天風呂には東屋風の屋根を配しながら、
朝は大自然の緑が、そして夜には満点の星空を楽しむことができます。
【ご入浴時間】
冬期間：平日13:00〜23:00(最終受付22:30)
　　　　　土日祝12:00〜23:00（最終受付22:30）
その他：平日6:00〜9:00(最終受付8:30)、13:00〜23:00(最終受付22:30)
　　　　　土日祝 6:00〜9:00(最終受付8:30)、12:00〜23:00(最終受付22:30)
※ご利用の際はご移動が必要です（無料送迎あり）

■ご案内
・リフト引換券は、荒天等いかなる事由でも払戻し等はできません。
・本プランはお部屋タイプのご指定はお受け出来ません。
・1部屋に3名様以上でお泊まりの場合、3名様からソファーベッド利用となる場合があります。
・添い寝、寝具利用のみのお子様にはお食事はつきません。
（4歳以上のお子様は別途お食事料金が発生いたします。）
・添い寝のお子様にはアメニティー類のご用意はございません。
・備付けのスリッパでの外出はお控え下さい。
・チェックインが18時を過ぎる場合はご連絡をお願いします。

■ご注意
積雪状況によりゲレンデが一部滑走やオープンしていない場合でも
ツアーは実施致します。また、悪天候の為リフト・ゴンドラ等が
運休する場合もございます。予めご了承下さい。
取消/変更を希望される場合は規定の取消料が発生致します。
予めご了承の上お申込下さい。

【商品コード：G-8098】

ちょっとスキーをお楽しみ頂きたい方！！
スキーよりも雪遊びをメインで楽しみたい方！！
どちらのお客様にもオススメのプランです。
ハッピースノーパークでは、そり滑りやチュービング・ミニゲレンデなど
お子様が楽しめるコーナーが盛りだくさんです。

■プラン内容
(1)泊数分の夕食・朝食付き
(2)別館 安比温泉白樺の湯入浴券付
　※ご利用の際はご移動が必要です（無料送迎あり）。
(3)プラン限定　リフトorハッピーパーク引換券
　 ●リフト5時間券
　 ●APPIハッピーパーク入場券+館内利用券(大人3,500円　子供2,500)より選択

■公式サイトからのご予約で他サイトよりも500円お得！！■
 
■お食事内容
【ご夕食】
和食・洋食・中華・焼肉・バイキングからお選びください。
※バイキングは12/22～の営業となります。（予約不要）

【ご朝食】
和洋バイキング または 和食膳いずれかでご用意いたします。

※お食事の内容を変更させていただく場合があります。
※ご夕食は、事前にお席の予約が必要です。
※休前日、団体等の状況によりご希望のお時間がお取り出来ない場合が
ありますので、早めのご予約をおすすめいたします。
※ご夕食予約は、メール・FAXではお受けできません。
安比グランド予約センターまでお電話にてお願いいたします。
電話0195-73-5010（9時～19時）

■ご案内
・本プランはお部屋タイプのご指定はお受け出来ません。
・1部屋に3名様以上でお泊まりの場合、3名様からソファーベッド利用となる
場合がございます。予めご了承くださいませ。
・添い寝でお申込みのお子様にはお食事はつきません。
（4歳以上のお子様は別途お食事料金が発生いたします。）
・添い寝のお子様にはアメニティー類のご用意はございません。
・備付けのスリッパでの外出はお控えください。

【商品コード：N2120-2】

夕食は他で食べてくるから…、チェックインが遅くなるから…、
夕食を選ぶのはレストランで…、そんな方にぴったりのプランです。
でも朝食はキチンと食べて午前中から活動的に！
朝食は安比高原牧場の新鮮な牛乳やヨーグルト等の乳製品をはじめ、
地場の新鮮野菜、焼きたてのパンなどをご用意しています。
※こちらは2泊専用プランです
※1泊の場合は、商品コード：N2120-1でお申込みください
　3連泊以上は、商品コード：N2120-3でお申込みください

■プラン内容
(1)泊数分の朝食付き
(2)安比高原温泉“白樺の湯”入浴券付き（宿泊日当日のみ有効）

■公式サイトからのご予約で他サイトよりも500円お得！！■
 
■お食事内容
【ご朝食】
和洋バイキング または 和食膳いずれかでご用意いたします。

【ご夕食】
このプランにはご夕食は含まれません
ご夕食時、ホテルのレストランをご利用の際は、事前にお席の予約が必要です。
休前日、団体等の状況によりご希望のお時間がお取り出来ない場合があります。
早めのご予約をおすすめいたします。
※レストラン席予約は2018年11月1日9時からお電話にて予約受付を開始いたします
※ご夕食予約は、メール・FAXではお受けできません。
　安比グランド予約センターまでお電話にてお願いいたします。
　電話0195-73-5010（9時～19時）

■温泉
別館「安比温泉 白樺の湯」
木のぬくもりを感じられる露天風呂には東屋風の屋根を配しながら、
朝は大自然の緑が、そして夜には満点の星空を楽しむことができます。
【ご入浴時間】
冬期間：平日13:00〜23:00(最終受付22:30)
　　　　　土日祝12:00〜23:00（最終受付22:30）
その他：平日6:00〜9:00(最終受付8:30)、13:00〜23:00(最終受付22:30)
　　　　　土日祝 6:00〜9:00(最終受付8:30)、12:00〜23:00(最終受付22:30)
※ご利用の際はご移動が必要です（無料送迎あり）

■ご案内
・館内は全室禁煙です。予めご了承ください。
・本プランはお部屋タイプのご指定はお受け出来ません。
・1部屋に3名様以上でお泊まりの場合、3名様からソファーベッド利用となる
　場合がございます。予めご了承くださいませ。
・添い寝でお申込みのお子様にはお食事はつきません。
（4歳以上のお子様は別途お食事料金が発生いたします。）
・添い寝のお子様にはアメニティー類のご用意はございません。
・備付けのスリッパでの外出はお控えください。

【reception】appi grand reservation center / TEL　0195-73-5010(9：00～19：00）

【Hot spring available time 】
winter term: weekday 13:00〜23:00 (Last admission 22:30)
Saturdays、Sundays、and holidays12:00〜23:00 (Last admission 22:30)
Other seasons ：weekday 6:00〜9:00 (Last admission 8:30), 13:00〜23:00(Last admission 22:30)
Saturdays、Sundays、and holidays 6:00〜9:00 (Last admission 8:30)，12:00〜23:00 (Last admission 22:30)
※It’s located in another building and we have free shuttle bus .

安比格蘭預約中心／ TEL0195-73-5010(9：00～19：00）

【溫泉營業時間】
冬季：平日13:00〜23:00(最後受理22:30)
星期六·日·節假日12:00〜23:00(最後受理22:30)
其他季節：平日6:00〜9:00(最後受理8:30)、13:00〜23:00(最後受理22:30)
星期六·日·節假日6:00〜9:00(最後受理8:30)、12:00〜23:00(最後受理22:30)
※我們提供免費接駁車到安比溫泉白樺之湯

安比格兰预约中心／ TEL0195-73-5010(9：00～19：00）

【温泉营业时间】
冬季：平日13:00〜23:00(最后受理22:30)
星期六·日·节假日12:00〜23:00(最后受理22:30)
其他季节：平日6:00〜9:00(最后受理8:30)、13:00〜23:00(最后受理22:30)
星期六·日·节假日6:00〜9:00(最后受理8:30)、12:00〜23:00(最后受理22:30)
※我们提供免费接驳车到安比温泉白桦之汤

【商品コード：N2120-3】

夕食は他で食べてくるから…、チェックインが遅くなるから…、
夕食を選ぶのはレストランで…、そんな方にぴったりのプランです。
でも朝食はキチンと食べて午前中から活動的に！
朝食は安比高原牧場の新鮮な牛乳やヨーグルト等の乳製品をはじめ、
地場の新鮮野菜、焼きたてのパンなどをご用意しています。
※こちらは3泊以上の専用プランです“同プラン”で連泊の場合は
　1泊当りの料金が割引になります
※このプランで1泊の場合は、商品コード：N2120-1でお申込みください
　このプランで2泊の場合は、商品コード：N2120-2でお申込みください

■プラン内容
(1)泊数分の朝食付き
(2)安比高原温泉“白樺の湯”入浴券付き（宿泊日当日のみ有効）

■公式サイトからのご予約で他サイトよりも500円お得！！■
 
■お食事内容
【ご朝食】
和洋バイキング または 和食膳いずれかでご用意いたします。

【ご夕食】
このプランにはご夕食は含まれません
ご夕食時、ホテルのレストランをご利用の際は、事前にお席の予約が必要です。
休前日、団体等の状況によりご希望のお時間がお取り出来ない場合があります。
早めのご予約をおすすめいたします。
※レストラン席予約は2018年11月1日9時からお電話にて予約受付を開始いたします
※ご夕食予約は、メール・FAXではお受けできません。
　安比グランド予約センターまでお電話にてお願いいたします。
　電話0195-73-5010（9時～19時）

■温泉
別館「安比温泉 白樺の湯」
木のぬくもりを感じられる露天風呂には東屋風の屋根を配しながら、
朝は大自然の緑が、そして夜には満点の星空を楽しむことができます。
【ご入浴時間】
冬期間：平日13:00〜23:00(最終受付22:30)
　　　　　土日祝12:00〜23:00（最終受付22:30）
その他：平日6:00〜9:00(最終受付8:30)、13:00〜23:00(最終受付22:30)
　　　　　土日祝 6:00〜9:00(最終受付8:30)、12:00〜23:00(最終受付22:30)
※ご利用の際はご移動が必要です（無料送迎あり）

■ご案内
・館内は全室禁煙です。予めご了承ください。
・本プランはお部屋タイプのご指定はお受け出来ません。
・1部屋に3名様以上でお泊まりの場合、3名様からソファーベッド利用となる
　場合がございます。予めご了承くださいませ。
・添い寝でお申込みのお子様にはお食事はつきません。
（4歳以上のお子様は別途お食事料金が発生いたします。）
・添い寝のお子様にはアメニティー類のご用意はございません。
・備付けのスリッパでの外出はお控えください。

【reception】appi grand reservation center / TEL　0195-73-5010(9：00～19：00）

【Hot spring available time 】
winter term: weekday 13:00〜23:00 (Last admission 22:30)
Saturdays、Sundays、and holidays12:00〜23:00 (Last admission 22:30)
Other seasons ：weekday 6:00〜9:00 (Last admission 8:30), 13:00〜23:00(Last admission 22:30)
Saturdays、Sundays、and holidays 6:00〜9:00 (Last admission 8:30)，12:00〜23:00 (Last admission 22:30)
※It’s located in another building and we have free shuttle bus .

安比格蘭預約中心／ TEL0195-73-5010(9：00～19：00）

【溫泉營業時間】
冬季：平日13:00〜23:00(最後受理22:30)
星期六·日·節假日12:00〜23:00(最後受理22:30)
其他季節：平日6:00〜9:00(最後受理8:30)、13:00〜23:00(最後受理22:30)
星期六·日·節假日6:00〜9:00(最後受理8:30)、12:00〜23:00(最後受理22:30)
※我們提供免費接駁車到安比溫泉白樺之湯

安比格兰预约中心／ TEL0195-73-5010(9：00～19：00）

【温泉营业时间】
冬季：平日13:00〜23:00(最后受理22:30)
星期六·日·节假日12:00〜23:00(最后受理22:30)
其他季节：平日6:00〜9:00(最后受理8:30)、13:00〜23:00(最后受理22:30)
星期六·日·节假日6:00〜9:00(最后受理8:30)、12:00〜23:00(最后受理22:30)
※我们提供免费接驳车到安比温泉白桦之汤

【商品コード：G-8129-1】

お泊りのみのシンプルなお手軽素泊りプラン
遅いご到着にも対応できますので、他プランの前泊にもご利用いただけます。
ホテル内にもレストランなどもいくつかございます。

お食事とかは気にせずウィンタースポーツを楽しみたいという方に
おすすめのプランです。

■プラン内容
(1)安比高原温泉“白樺の湯”入浴券付き（宿泊日当日のみ有効）

■公式サイトからのご予約で他サイトよりも500円お得！！■
 
■お食事内容
【ご朝食】
このプランにはご朝食は含まれません

【ご夕食】
このプランにはご夕食は含まれません

ご夕食時、ホテルのレストランをご利用の際は、事前にお席の予約が必要です。
休前日、団体等の状況によりご希望のお時間がお取り出来ない場合があります。
早めのご予約をおすすめいたします。
※ご夕食予約は、メール・FAXではお受けできません。
安比グランド予約センターまでお電話にてお願いいたします。
電話0195-73-5010（9時～19時）

■温泉
別館「安比温泉 白樺の湯」
木のぬくもりを感じられる露天風呂には東屋風の屋根を配しながら、
朝は大自然の緑が、そして夜には満点の星空を楽しむことができます。
【ご入浴時間】
平日13:00〜23:00(最終受付22:30)
土日祝12:00〜23:00（最終受付22:30）
※ご利用の際はご移動が必要です（無料送迎あり）

■ご案内
・館内は全室禁煙です。予めご了承ください。
・本プランはお部屋タイプのご指定はお受け出来ません。
・1部屋に3名様以上でお泊まりの場合、3名様からソファーベッド利用となる
　場合がございます。予めご了承くださいませ。
・添い寝でお申込みのお子様にはお食事はつきません。
（4歳以上のお子様は別途お食事料金が発生いたします。）
・添い寝のお子様にはアメニティー類のご用意はございません。
・備付けのスリッパでの外出はお控えください。

【商品コード：G-8129-2】

お泊りのみのシンプルなお手軽素泊りプラン
遅いご到着にも対応できますので、他プランの前泊にもご利用いただけます。
ホテル内にもレストランなどもいくつかございます。

お食事とかは気にせずウィンタースポーツを楽しみたいという方に
おすすめのプランです。

※こちらは【2泊】専用プランです。

■プラン内容
(1)安比高原温泉“白樺の湯”入浴券付き（宿泊日当日のみ有効）

■公式サイトからのご予約で他サイトよりも500円お得！！■
 
■お食事内容
【ご朝食】
このプランにはご朝食は含まれません

【ご夕食】
このプランにはご夕食は含まれません

ご夕食時、ホテルのレストランをご利用の際は、事前にお席の予約が必要です。
休前日、団体等の状況によりご希望のお時間がお取り出来ない場合があります。
早めのご予約をおすすめいたします。
※ご夕食予約は、メール・FAXではお受けできません。
安比グランド予約センターまでお電話にてお願いいたします。
電話0195-73-5010（9時～19時）

■温泉
別館「安比温泉 白樺の湯」
木のぬくもりを感じられる露天風呂には東屋風の屋根を配しながら、
朝は大自然の緑が、そして夜には満点の星空を楽しむことができます。
【ご入浴時間】
平日13:00〜23:00(最終受付22:30)
土日祝12:00〜23:00（最終受付22:30）
※ご利用の際はご移動が必要です（無料送迎あり）

■ご案内
・館内は全室禁煙です。予めご了承ください。
・本プランはお部屋タイプのご指定はお受け出来ません。
・1部屋に3名様以上でお泊まりの場合、3名様からソファーベッド利用となる
　場合がございます。予めご了承くださいませ。
・添い寝でお申込みのお子様にはお食事はつきません。
（4歳以上のお子様は別途お食事料金が発生いたします。）
・添い寝のお子様にはアメニティー類のご用意はございません。
・備付けのスリッパでの外出はお控えください。

【商品コード：G-8129-3】

お泊りのみのシンプルなお手軽素泊りプラン
遅いご到着にも対応できますので、他プランの前泊にもご利用いただけます。
ホテル内にもレストランなどもいくつかございます。

お食事とかは気にせずウィンタースポーツを楽しみたいという方に
おすすめのプランです。

※こちらは【3泊以上】専用プランです。

■プラン内容
(1)安比高原温泉“白樺の湯”入浴券付き（宿泊日当日のみ有効）

■公式サイトからのご予約で他サイトよりも500円お得！！■
 
■お食事内容
【ご朝食】
このプランにはご朝食は含まれません

【ご夕食】
このプランにはご夕食は含まれません

ご夕食時、ホテルのレストランをご利用の際は、事前にお席の予約が必要です。
休前日、団体等の状況によりご希望のお時間がお取り出来ない場合があります。
早めのご予約をおすすめいたします。
※ご夕食予約は、メール・FAXではお受けできません。
安比グランド予約センターまでお電話にてお願いいたします。
電話0195-73-5010（9時～19時）

■温泉
別館「安比温泉 白樺の湯」
木のぬくもりを感じられる露天風呂には東屋風の屋根を配しながら、
朝は大自然の緑が、そして夜には満点の星空を楽しむことができます。
【ご入浴時間】
平日13:00〜23:00(最終受付22:30)
土日祝12:00〜23:00（最終受付22:30）
※ご利用の際はご移動が必要です（無料送迎あり）

■ご案内
・館内は全室禁煙です。予めご了承ください。
・本プランはお部屋タイプのご指定はお受け出来ません。
・1部屋に3名様以上でお泊まりの場合、3名様からソファーベッド利用となる
　場合がございます。予めご了承くださいませ。
・添い寝でお申込みのお子様にはお食事はつきません。
（4歳以上のお子様は別途お食事料金が発生いたします。）
・添い寝のお子様にはアメニティー類のご用意はございません。
・備付けのスリッパでの外出はお控えください。

【商品コード：G-8502-1】

「滑るなら長く滑って思う存分楽しみたい！」「せっかく泊まるならおいしい食事が食べたいな」
そんな方には『スキー＆スノボプラン』がオススメ！
宿泊とリフト8時間券、食事、温泉入浴券がセットになったイチオシのプランです。

■プラン内容
(1)リフト8時間券・・・1泊に付きおひとり様1枚
　　※チェックイン前にご利用になる場合はホテルフロントでお受け取りください。
(2)泊数分の夕・朝食付き
(3)安比温泉白樺の湯入浴券付き（宿泊日当日のみ有効）

■公式サイトからのご予約で他サイトよりも500円お得！！■
 
■お食事内容
【ご夕食】※要予約！
和食・洋食・中華・焼肉・バイキングからお選びください。
※バイキングは予約不要。

【ご朝食】
和洋バイキング または 和食膳いずれかでご用意いたします。

※お食事の内容を変更させていただく場合があります。
※ご夕食は、事前にお席の予約が必要です。
※レストラン席予約は2018年11月1日9時からお電話にて予約受付を開始いたします
※休前日、団体等の状況によりご希望のお時間がお取り出来ない場合が
　ありますので、早めのご予約をおすすめいたします。
※ご夕食予約は、メール・FAXではお受けできません。
　安比グランド予約センターまでお電話にてお願いいたします。
　電話0195-73-5010（9時～19時）

■温泉
別館「安比温泉 白樺の湯」
木のぬくもりを感じられる露天風呂には東屋風の屋根を配しながら、
朝は大自然の緑が、そして夜には満点の星空を楽しむことができます。
【ご入浴時間】
冬期間：平日13:00〜23:00(最終受付22:30)
　　　　　土日祝12:00〜23:00（最終受付22:30）
その他：平日6:00〜9:00(最終受付8:30)、13:00〜23:00(最終受付22:30)
　　　　　土日祝 6:00〜9:00(最終受付8:30)、12:00〜23:00(最終受付22:30)
※ご利用の際はご移動が必要です（無料送迎あり）

■ご案内
・リフト引換券は、荒天等いかなる事由でも払戻し等はできません。
・本プランはお部屋タイプのご指定はお受け出来ません。
・1部屋に3名様以上でお泊まりの場合、3名様からソファーベッド利用となる場合があります。
・添い寝、寝具利用のみのお子様にはお食事はつきません。
（4歳以上のお子様は別途お食事料金が発生いたします。）
・添い寝のお子様にはアメニティー類のご用意はございません。
・備付けのスリッパでの外出はお控え下さい。
・チェックインが18時を過ぎる場合はご連絡をお願いします。

■ご注意
積雪状況によりゲレンデが一部滑走やオープンしていない場合でも
ツアーは実施致します。また、悪天候の為リフト・ゴンドラ等が
運休する場合もございます。予めご了承下さい。
取消/変更を希望される場合は規定の取消料が発生致します。
予めご了承の上お申込下さい。

【reception】appi grand reservation center / TEL　0195-73-5010(9：00～19：00）

【Hot spring available time 】
winter term: weekday 13:00〜23:00 (Last admission 22:30)
Saturdays、Sundays、and holidays12:00〜23:00 (Last admission 22:30)
Other seasons ：weekday 6:00〜9:00 (Last admission 8:30), 13:00〜23:00(Last admission 22:30)
Saturdays、Sundays、and holidays 6:00〜9:00 (Last admission 8:30)，12:00〜23:00 (Last admission 22:30)
※It’s located in another building and we have free shuttle bus .

安比格蘭預約中心／ TEL0195-73-5010(9：00～19：00）

【溫泉營業時間】
冬季：平日13:00〜23:00(最後受理22:30)
星期六·日·節假日12:00〜23:00(最後受理22:30)
其他季節：平日6:00〜9:00(最後受理8:30)、13:00〜23:00(最後受理22:30)
星期六·日·節假日6:00〜9:00(最後受理8:30)、12:00〜23:00(最後受理22:30)
※我們提供免費接駁車到安比溫泉白樺之湯

安比格兰预约中心／ TEL0195-73-5010(9：00～19：00）

【温泉营业时间】
冬季：平日13:00〜23:00(最后受理22:30)
星期六·日·节假日12:00〜23:00(最后受理22:30)
其他季节：平日6:00〜9:00(最后受理8:30)、13:00〜23:00(最后受理22:30)
星期六·日·节假日6:00〜9:00(最后受理8:30)、12:00〜23:00(最后受理22:30)
※我们提供免费接驳车到安比温泉白桦之汤

※このプランは2泊限定で予約可能となります。
【商品コード：G-8502-2】

「滑るなら長く滑って思う存分楽しみたい！」「せっかく泊まるならおいしい食事が食べたいな」
そんな方には『スキー＆スノボプラン』がオススメ！
宿泊とリフト8時間券、食事、温泉入浴券がセットになったイチオシのプランです。

■プラン内容
(1)リフト8時間券・・・1泊に付きおひとり様1枚
　　※チェックイン前にご利用になる場合はホテルフロントでお受け取りください。
(2)泊数分の夕・朝食付き
(3)安比温泉白樺の湯入浴券付き（宿泊日当日のみ有効）

■公式サイトからのご予約で他サイトよりも500円お得！！■
 
■お食事内容
【ご夕食】※要予約！
和食・洋食・中華・焼肉・バイキングからお選びください。
※バイキングは予約不要。

【ご朝食】
和洋バイキング または 和食膳いずれかでご用意いたします。

※お食事の内容を変更させていただく場合があります。
※ご夕食は、事前にお席の予約が必要です。
※レストラン席予約は2018年11月1日9時からお電話にて予約受付を開始いたします
※休前日、団体等の状況によりご希望のお時間がお取り出来ない場合が
　ありますので、早めのご予約をおすすめいたします。
※ご夕食予約は、メール・FAXではお受けできません。
　安比グランド予約センターまでお電話にてお願いいたします。
　電話0195-73-5010（9時～19時）

■温泉
別館「安比温泉 白樺の湯」
木のぬくもりを感じられる露天風呂には東屋風の屋根を配しながら、
朝は大自然の緑が、そして夜には満点の星空を楽しむことができます。
【ご入浴時間】
冬期間：平日13:00〜23:00(最終受付22:30)
　　　　　土日祝12:00〜23:00（最終受付22:30）
その他：平日6:00〜9:00(最終受付8:30)、13:00〜23:00(最終受付22:30)
　　　　　土日祝 6:00〜9:00(最終受付8:30)、12:00〜23:00(最終受付22:30)
※ご利用の際はご移動が必要です（無料送迎あり）

■ご案内
・リフト引換券は、荒天等いかなる事由でも払戻し等はできません。
・本プランはお部屋タイプのご指定はお受け出来ません。
・1部屋に3名様以上でお泊まりの場合、3名様からソファーベッド利用となる場合があります。
・添い寝、寝具利用のみのお子様にはお食事はつきません。
（4歳以上のお子様は別途お食事料金が発生いたします。）
・添い寝のお子様にはアメニティー類のご用意はございません。
・備付けのスリッパでの外出はお控え下さい。
・チェックインが18時を過ぎる場合はご連絡をお願いします。

■ご注意
積雪状況によりゲレンデが一部滑走やオープンしていない場合でも
ツアーは実施致します。また、悪天候の為リフト・ゴンドラ等が
運休する場合もございます。予めご了承下さい。
取消/変更を希望される場合は規定の取消料が発生致します。
予めご了承の上お申込下さい。

【reception】appi grand reservation center / TEL　0195-73-5010(9：00～19：00）

【Hot spring available time 】
winter term: weekday 13:00〜23:00 (Last admission 22:30)
Saturdays、Sundays、and holidays12:00〜23:00 (Last admission 22:30)
Other seasons ：weekday 6:00〜9:00 (Last admission 8:30), 13:00〜23:00(Last admission 22:30)
Saturdays、Sundays、and holidays 6:00〜9:00 (Last admission 8:30)，12:00〜23:00 (Last admission 22:30)
※It’s located in another building and we have free shuttle bus .

安比格蘭預約中心／ TEL0195-73-5010(9：00～19：00）

【溫泉營業時間】
冬季：平日13:00〜23:00(最後受理22:30)
星期六·日·節假日12:00〜23:00(最後受理22:30)
其他季節：平日6:00〜9:00(最後受理8:30)、13:00〜23:00(最後受理22:30)
星期六·日·節假日6:00〜9:00(最後受理8:30)、12:00〜23:00(最後受理22:30)
※我們提供免費接駁車到安比溫泉白樺之湯

安比格兰预约中心／ TEL0195-73-5010(9：00～19：00）

【温泉营业时间】
冬季：平日13:00〜23:00(最后受理22:30)
星期六·日·节假日12:00〜23:00(最后受理22:30)
其他季节：平日6:00〜9:00(最后受理8:30)、13:00〜23:00(最后受理22:30)
星期六·日·节假日6:00〜9:00(最后受理8:30)、12:00〜23:00(最后受理22:30)
※我们提供免费接驳车到安比温泉白桦之汤

※このプランは3泊以上限定で予約可能となります。
【商品コード：G-8502-3】

「滑るなら長く滑って思う存分楽しみたい！」「せっかく泊まるならおいしい食事が食べたいな」
そんな方には『スキー＆スノボプラン』がオススメ！
宿泊とリフト8時間券、食事、温泉入浴券がセットになったイチオシのプランです

■プラン内容
(1)リフト8時間券・・・1泊に付きおひとり様1枚
　　※チェックイン前にご利用になる場合はホテルフロントでお受け取りください。
(2)泊数分の夕・朝食付き
(3)安比温泉白樺の湯入浴券付き（宿泊日当日のみ有効）

■公式サイトからのご予約で他サイトよりも500円お得！！■
 
■お食事内容
【ご夕食】※要予約！
和食・洋食・中華・焼肉・バイキングからお選びください。
※バイキングは予約不要。

【ご朝食】
和洋バイキング または 和食膳いずれかでご用意いたします。

※お食事の内容を変更させていただく場合があります。
※ご夕食は、事前にお席の予約が必要です。
※レストラン席予約は2018年11月1日9時からお電話にて予約受付を開始いたします
※休前日、団体等の状況によりご希望のお時間がお取り出来ない場合が
　ありますので、早めのご予約をおすすめいたします。
※ご夕食予約は、メール・FAXではお受けできません。
　安比グランド予約センターまでお電話にてお願いいたします。
　電話0195-73-5010（9時～19時）

■温泉
別館「安比温泉 白樺の湯」
木のぬくもりを感じられる露天風呂には東屋風の屋根を配しながら、
朝は大自然の緑が、そして夜には満点の星空を楽しむことができます。
【ご入浴時間】
冬期間：平日13:00〜23:00(最終受付22:30)
　　　　　土日祝12:00〜23:00（最終受付22:30）
その他：平日6:00〜9:00(最終受付8:30)、13:00〜23:00(最終受付22:30)
　　　　　土日祝 6:00〜9:00(最終受付8:30)、12:00〜23:00(最終受付22:30)
※ご利用の際はご移動が必要です（無料送迎あり）

■ご案内
・リフト引換券は、荒天等いかなる事由でも払戻し等はできません。
・本プランはお部屋タイプのご指定はお受け出来ません。
・1部屋に3名様以上でお泊まりの場合、3名様からソファーベッド利用となる場合があります。
・添い寝、寝具利用のみのお子様にはお食事はつきません。
（4歳以上のお子様は別途お食事料金が発生いたします。）
・添い寝のお子様にはアメニティー類のご用意はございません。
・備付けのスリッパでの外出はお控え下さい。
・チェックインが18時を過ぎる場合はご連絡をお願いします。

■ご注意
積雪状況によりゲレンデが一部滑走やオープンしていない場合でも
ツアーは実施致します。また、悪天候の為リフト・ゴンドラ等が
運休する場合もございます。予めご了承下さい。
取消/変更を希望される場合は規定の取消料が発生致します。
予めご了承の上お申込下さい。

【reception】appi grand reservation center / TEL　0195-73-5010(9：00～19：00）

【Hot spring available time 】
winter term: weekday 13:00〜23:00 (Last admission 22:30)
Saturdays、Sundays、and holidays12:00〜23:00 (Last admission 22:30)
Other seasons ：weekday 6:00〜9:00 (Last admission 8:30), 13:00〜23:00(Last admission 22:30)
Saturdays、Sundays、and holidays 6:00〜9:00 (Last admission 8:30)，12:00〜23:00 (Last admission 22:30)
※It’s located in another building and we have free shuttle bus .

安比格蘭預約中心／ TEL0195-73-5010(9：00～19：00）

【溫泉營業時間】
冬季：平日13:00〜23:00(最後受理22:30)
星期六·日·節假日12:00〜23:00(最後受理22:30)
其他季節：平日6:00〜9:00(最後受理8:30)、13:00〜23:00(最後受理22:30)
星期六·日·節假日6:00〜9:00(最後受理8:30)、12:00〜23:00(最後受理22:30)
※我們提供免費接駁車到安比溫泉白樺之湯

安比格兰预约中心／ TEL0195-73-5010(9：00～19：00）

【温泉营业时间】
冬季：平日13:00〜23:00(最后受理22:30)
星期六·日·节假日12:00〜23:00(最后受理22:30)
其他季节：平日6:00〜9:00(最后受理8:30)、13:00〜23:00(最后受理22:30)
星期六·日·节假日6:00〜9:00(最后受理8:30)、12:00〜23:00(最后受理22:30)
※我们提供免费接驳车到安比温泉白桦之汤

【商品コード：N2121-3】

1泊2食付のお得なプラン！夕食は選べるのが人気！
ご夕食は、岩手・安比高原近隣の旬の採れたて食材の旨みを最大限に
生かしたお料理、季節の移ろいを感じる景色、優雅に流れる素敵な時間や
空間を存分におたのしみいただけるよう演出いたします。
朝食は、安比高原牧場の新鮮な牛乳やヨーグルト等の乳製品をはじめ、
地場の新鮮野菜、焼きたてのパンなどをご用意しています。

※こちらは3泊以上の専用プランです
※1泊の場合は、商品コード：N2121-1でお申込みください
　2泊の場合は、商品コード：N2121-2でお申込みください

■プラン内容
(1)泊数分の夕食・朝食
(2)安比温泉白樺の湯入浴券付（宿泊日当日のみ有効）

■公式サイトからのご予約で他サイトよりも500円お得！！■
 
■お食事内容
【ご夕食】※要予約！
和食・洋食・中華・焼肉・バイキングからお選びください。
※バイキングは予約不要。

【ご朝食】
和洋バイキング または 和食膳いずれかでご用意いたします。

※お食事の内容を変更させていただく場合があります。
※ご夕食は、事前にお席の予約が必要です。
※休前日、団体等の状況によりご希望のお時間がお取り出来ない場合が
　ありますので、早めのご予約をおすすめいたします。
※ご夕食予約は、メール・FAXではお受けできません。
　安比グランド予約センターまでお電話にてお願いいたします。
　電話0195-73-5010（9時～19時）

■温泉
別館「安比温泉 白樺の湯」
木のぬくもりを感じられる露天風呂には東屋風の屋根を配しながら、
朝は大自然の緑が、そして夜には満点の星空を楽しむことができます。
【ご入浴時間】
冬期間：平日13:00〜23:00(最終受付22:30)
　　　　　土日祝12:00〜23:00（最終受付22:30）
その他：平日6:00〜9:00(最終受付8:30)、13:00〜23:00(最終受付22:30)
　　　　　土日祝 6:00〜9:00(最終受付8:30)、12:00〜23:00(最終受付22:30)
※ご利用の際はご移動が必要です（無料送迎あり）

■ご案内
・本プランはお部屋タイプのご指定はお受け出来ません。
・1部屋に3名様以上でお泊まりの場合、3名様からソファーベッド利用となる
　場合がございます。予めご了承くださいませ。
・添い寝でお申込みのお子様にはお食事はつきません。
（4歳以上のお子様は別途お食事料金が発生いたします。）
・添い寝のお子様にはアメニティー類のご用意はございません。
・備付けのスリッパでの外出はお控えください。

【reception】appi grand reservation center / TEL　0195-73-5010(9：00～19：00）

【Hot spring available time 】
winter term: weekday 13:00〜23:00 (Last admission 22:30)
Saturdays、Sundays、and holidays12:00〜23:00 (Last admission 22:30)
Other seasons ：weekday 6:00〜9:00 (Last admission 8:30), 13:00〜23:00(Last admission 22:30)
Saturdays、Sundays、and holidays 6:00〜9:00 (Last admission 8:30)，12:00〜23:00 (Last admission 22:30)
※It’s located in another building and we have free shuttle bus .

安比格蘭預約中心／ TEL0195-73-5010(9：00～19：00）

【溫泉營業時間】
冬季：平日13:00〜23:00(最後受理22:30)
星期六·日·節假日12:00〜23:00(最後受理22:30)
其他季節：平日6:00〜9:00(最後受理8:30)、13:00〜23:00(最後受理22:30)
星期六·日·節假日6:00〜9:00(最後受理8:30)、12:00〜23:00(最後受理22:30)
※我們提供免費接駁車到安比溫泉白樺之湯

安比格兰预约中心／ TEL0195-73-5010(9：00～19：00）

【温泉营业时间】
冬季：平日13:00〜23:00(最后受理22:30)
星期六·日·节假日12:00〜23:00(最后受理22:30)
其他季节：平日6:00〜9:00(最后受理8:30)、13:00〜23:00(最后受理22:30)
星期六·日·节假日6:00〜9:00(最后受理8:30)、12:00〜23:00(最后受理22:30)
※我们提供免费接驳车到安比温泉白桦之汤

【商品コード：G-8501-1】

「滑るなら長く滑って思う存分楽しみたい！」「リーズナブルに泊まりたいな」
そんな方には『スキー＆スノボプラン』がオススメ！
リフト8時間券がついて、広いゲレンデを十分に楽しめます。

安比高原牧場の新鮮な牛乳やヨーグルトをはじめ、地元の野菜や焼きたてパンなど
朝から元気がでるメニューの朝食がついたリーズナブルな滞在プラン！

■プラン内容
(1)リフト8時間券・・・1泊に付きおひとり様1枚
　　※チェックイン前にご利用になる場合はホテルフロントでお受け取りください。
(2)泊数分の朝食付き
(3)安比温泉白樺の湯入浴券付き（宿泊日当日のみ有効）

■公式サイトからのご予約で他サイトよりも500円お得！！■
 
■お食事内容
【ご朝食】
和洋バイキング または 和食膳いずれかでご用意いたします。

【ご夕食】
このプランにはご夕食は含まれません
ご夕食時、ホテルのレストランをご利用の際は、事前にお席の予約が必要です。
休前日、団体等の状況によりご希望のお時間がお取り出来ない場合があります。
早めのご予約をおすすめいたします。
※レストラン席予約は2018年11月1日9時からお電話にて予約受付を開始いたします
※ご夕食予約は、メール・FAXではお受けできません。
　安比グランド予約センターまでお電話にてお願いいたします。
　電話0195-73-5010（9時～19時）

■温泉
別館「安比温泉 白樺の湯」
木のぬくもりを感じられる露天風呂には東屋風の屋根を配しながら、
朝は大自然の緑が、そして夜には満点の星空を楽しむことができます。
【ご入浴時間】
冬期間：平日13:00〜23:00(最終受付22:30)
　　　　　土日祝12:00〜23:00（最終受付22:30）
その他：平日6:00〜9:00(最終受付8:30)、13:00〜23:00(最終受付22:30)
　　　　　土日祝 6:00〜9:00(最終受付8:30)、12:00〜23:00(最終受付22:30)
※ご利用の際はご移動が必要です（無料送迎あり）

■ご案内
・リフト引換券は、荒天等いかなる事由でも払戻し等はできません。
・本プランはお部屋タイプのご指定はお受け出来ません。
・1部屋に3名様以上でお泊まりの場合、3名様からソファーベッド利用となる場合があります。
・添い寝、寝具利用のみのお子様にはお食事はつきません。
（4歳以上のお子様は別途お食事料金が発生いたします。）
・添い寝のお子様にはアメニティー類のご用意はございません。
・備付けのスリッパでの外出はお控え下さい。
・チェックインが18時を過ぎる場合はご連絡をお願いします。

■ご注意
積雪状況によりゲレンデが一部滑走やオープンしていない場合でも
ツアーは実施致します。また、悪天候の為リフト・ゴンドラ等が
運休する場合もございます。予めご了承下さい。
取消/変更を希望される場合は規定の取消料が発生致します。
予めご了承の上お申込下さい。

【reception】appi grand reservation center / TEL　0195-73-5010(9：00～19：00）

【Hot spring available time 】
winter term: weekday 13:00〜23:00 (Last admission 22:30)
Saturdays、Sundays、and holidays12:00〜23:00 (Last admission 22:30)
Other seasons ：weekday 6:00〜9:00 (Last admission 8:30), 13:00〜23:00(Last admission 22:30)
Saturdays、Sundays、and holidays 6:00〜9:00 (Last admission 8:30)，12:00〜23:00 (Last admission 22:30)
※It’s located in another building and we have free shuttle bus .

安比格蘭預約中心／ TEL0195-73-5010(9：00～19：00）

【溫泉營業時間】
冬季：平日13:00〜23:00(最後受理22:30)
星期六·日·節假日12:00〜23:00(最後受理22:30)
其他季節：平日6:00〜9:00(最後受理8:30)、13:00〜23:00(最後受理22:30)
星期六·日·節假日6:00〜9:00(最後受理8:30)、12:00〜23:00(最後受理22:30)
※我們提供免費接駁車到安比溫泉白樺之湯

安比格兰预约中心／ TEL0195-73-5010(9：00～19：00）

【温泉营业时间】
冬季：平日13:00〜23:00(最后受理22:30)
星期六·日·节假日12:00〜23:00(最后受理22:30)
其他季节：平日6:00〜9:00(最后受理8:30)、13:00〜23:00(最后受理22:30)
星期六·日·节假日6:00〜9:00(最后受理8:30)、12:00〜23:00(最后受理22:30)
※我们提供免费接驳车到安比温泉白桦之汤

※このプランは2泊限定で予約可能となります。
【商品コード：G-8501-2】

「滑るなら長く滑って思う存分楽しみたい！」「リーズナブルに泊まりたいな」
そんな方には『スキー＆スノボプラン』がオススメ！
リフト8時間券がついて、広いゲレンデを十分に楽しめます。

朝から元気がでるメニューの朝食がついたリーズナブルな滞在プラン！

■プラン内容
(1)リフト8時間券・・・1泊に付きおひとり様1枚
　　※チェックイン前にご利用になる場合はホテルフロントでお受け取りください。
(2)泊数分の朝食付き
(3)安比温泉白樺の湯入浴券付き（宿泊日当日のみ有効）

■公式サイトからのご予約で他サイトよりも500円お得！！■
 
■お食事内容
【ご朝食】
和洋バイキング または 和食膳いずれかでご用意いたします。

【ご夕食】
このプランにはご夕食は含まれません
ご夕食時、ホテルのレストランをご利用の際は、事前にお席の予約が必要です。
休前日、団体等の状況によりご希望のお時間がお取り出来ない場合があります。
早めのご予約をおすすめいたします。
※レストラン席予約は2018年11月1日9時からお電話にて予約受付を開始いたします
※ご夕食予約は、メール・FAXではお受けできません。
　安比グランド予約センターまでお電話にてお願いいたします。
　電話0195-73-5010（9時～19時）

■温泉
別館「安比温泉 白樺の湯」
木のぬくもりを感じられる露天風呂には東屋風の屋根を配しながら、
朝は大自然の緑が、そして夜には満点の星空を楽しむことができます。
【ご入浴時間】
冬期間：平日13:00〜23:00(最終受付22:30)
　　　　　土日祝12:00〜23:00（最終受付22:30）
その他：平日6:00〜9:00(最終受付8:30)、13:00〜23:00(最終受付22:30)
　　　　　土日祝 6:00〜9:00(最終受付8:30)、12:00〜23:00(最終受付22:30)
※ご利用の際はご移動が必要です（無料送迎あり）

■ご案内
・リフト引換券は、荒天等いかなる事由でも払戻し等はできません。
・本プランはお部屋タイプのご指定はお受け出来ません。
・1部屋に3名様以上でお泊まりの場合、3名様からソファーベッド利用となる場合があります。
・添い寝、寝具利用のみのお子様にはお食事はつきません。
（4歳以上のお子様は別途お食事料金が発生いたします。）
・添い寝のお子様にはアメニティー類のご用意はございません。
・備付けのスリッパでの外出はお控え下さい。
・チェックインが18時を過ぎる場合はご連絡をお願いします。

■ご注意
積雪状況によりゲレンデが一部滑走やオープンしていない場合でも
ツアーは実施致します。また、悪天候の為リフト・ゴンドラ等が
運休する場合もございます。予めご了承下さい。
取消/変更を希望される場合は規定の取消料が発生致します。
予めご了承の上お申込下さい。

【reception】appi grand reservation center / TEL　0195-73-5010(9：00～19：00）

【Hot spring available time 】
winter term: weekday 13:00〜23:00 (Last admission 22:30)
Saturdays、Sundays、and holidays12:00〜23:00 (Last admission 22:30)
Other seasons ：weekday 6:00〜9:00 (Last admission 8:30), 13:00〜23:00(Last admission 22:30)
Saturdays、Sundays、and holidays 6:00〜9:00 (Last admission 8:30)，12:00〜23:00 (Last admission 22:30)
※It’s located in another building and we have free shuttle bus .

安比格蘭預約中心／ TEL0195-73-5010(9：00～19：00）

【溫泉營業時間】
冬季：平日13:00〜23:00(最後受理22:30)
星期六·日·節假日12:00〜23:00(最後受理22:30)
其他季節：平日6:00〜9:00(最後受理8:30)、13:00〜23:00(最後受理22:30)
星期六·日·節假日6:00〜9:00(最後受理8:30)、12:00〜23:00(最後受理22:30)
※我們提供免費接駁車到安比溫泉白樺之湯

安比格兰预约中心／ TEL0195-73-5010(9：00～19：00）

【温泉营业时间】
冬季：平日13:00〜23:00(最后受理22:30)
星期六·日·节假日12:00〜23:00(最后受理22:30)
其他季节：平日6:00〜9:00(最后受理8:30)、13:00〜23:00(最后受理22:30)
星期六·日·节假日6:00〜9:00(最后受理8:30)、12:00〜23:00(最后受理22:30)
※我们提供免费接驳车到安比温泉白桦之汤

※このプランは3泊以上限定で予約可能となります
【商品コード：G-8501-3】

「滑るなら長く滑って思う存分楽しみたい！」「リーズナブルに泊まりたいな」
そんな方には『スキー＆スノボプラン』がオススメ！
リフト8時間券がついて、広いゲレンデを十分に楽しめます。

朝から元気がでるメニューの朝食がついたリーズナブルな滞在プラン！

■プラン内容
(1)リフト8時間券・・・1泊に付きおひとり様1枚
　　※チェックイン前にご利用になる場合はホテルフロントでお受け取りください。
(2)泊数分の朝食付き
(3)安比温泉白樺の湯入浴券付き（宿泊日当日のみ有効）

■公式サイトからのご予約で他サイトよりも500円お得！！■
 
■お食事内容
【ご朝食】
和洋バイキング または 和食膳いずれかでご用意いたします。

【ご夕食】
このプランにはご夕食は含まれません
ご夕食時、ホテルのレストランをご利用の際は、事前にお席の予約が必要です。
休前日、団体等の状況によりご希望のお時間がお取り出来ない場合があります。
早めのご予約をおすすめいたします。
※レストラン席予約は2018年11月1日9時からお電話にて予約受付を開始いたします
※ご夕食予約は、メール・FAXではお受けできません。
　安比グランド予約センターまでお電話にてお願いいたします。
　電話0195-73-5010（9時～19時）

■温泉
別館「安比温泉 白樺の湯」
木のぬくもりを感じられる露天風呂には東屋風の屋根を配しながら、
朝は大自然の緑が、そして夜には満点の星空を楽しむことができます。
【ご入浴時間】
冬期間：平日13:00〜23:00(最終受付22:30)
　　　　　土日祝12:00〜23:00（最終受付22:30）
その他：平日6:00〜9:00(最終受付8:30)、13:00〜23:00(最終受付22:30)
　　　　　土日祝 6:00〜9:00(最終受付8:30)、12:00〜23:00(最終受付22:30)
※ご利用の際はご移動が必要です（無料送迎あり）

■ご案内
・リフト引換券は、荒天等いかなる事由でも払戻し等はできません。
・本プランはお部屋タイプのご指定はお受け出来ません。
・1部屋に3名様以上でお泊まりの場合、3名様からソファーベッド利用となる場合があります。
・添い寝、寝具利用のみのお子様にはお食事はつきません。
（4歳以上のお子様は別途お食事料金が発生いたします。）
・添い寝のお子様にはアメニティー類のご用意はございません。
・備付けのスリッパでの外出はお控え下さい。
・チェックインが18時を過ぎる場合はご連絡をお願いします。

■ご注意
積雪状況によりゲレンデが一部滑走やオープンしていない場合でも
ツアーは実施致します。また、悪天候の為リフト・ゴンドラ等が
運休する場合もございます。予めご了承下さい。
取消/変更を希望される場合は規定の取消料が発生致します。
予めご了承の上お申込下さい。

【reception】appi grand reservation center / TEL　0195-73-5010(9：00～19：00）

【Hot spring available time 】
winter term: weekday 13:00〜23:00 (Last admission 22:30)
Saturdays、Sundays、and holidays12:00〜23:00 (Last admission 22:30)
Other seasons ：weekday 6:00〜9:00 (Last admission 8:30), 13:00〜23:00(Last admission 22:30)
Saturdays、Sundays、and holidays 6:00〜9:00 (Last admission 8:30)，12:00〜23:00 (Last admission 22:30)
※It’s located in another building and we have free shuttle bus .

安比格蘭預約中心／ TEL0195-73-5010(9：00～19：00）

【溫泉營業時間】
冬季：平日13:00〜23:00(最後受理22:30)
星期六·日·節假日12:00〜23:00(最後受理22:30)
其他季節：平日6:00〜9:00(最後受理8:30)、13:00〜23:00(最後受理22:30)
星期六·日·節假日6:00〜9:00(最後受理8:30)、12:00〜23:00(最後受理22:30)
※我們提供免費接駁車到安比溫泉白樺之湯

安比格兰预约中心／ TEL0195-73-5010(9：00～19：00）

【温泉营业时间】
冬季：平日13:00〜23:00(最后受理22:30)
星期六·日·节假日12:00〜23:00(最后受理22:30)
其他季节：平日6:00〜9:00(最后受理8:30)、13:00〜23:00(最后受理22:30)
星期六·日·节假日6:00〜9:00(最后受理8:30)、12:00〜23:00(最后受理22:30)
※我们提供免费接驳车到安比温泉白桦之汤

【商品コード：G-8504-1】

チェックイン日からチェックアウト日の営業終了まで有効のリフト券が付いたお得な“滑り放題”夕食・朝食付プランです。
思い切りスキー・ボードを満喫したい方、滞在中、気が向いた時間に滑りたい方に人気です。

■プラン内容
(1)滞在期間中有効のリフト券・・・おひとり様1枚
　　※チェックイン日～チェックアウト日営業終了まで有効（ナイター含）
　　※チェックイン前にご利用になる場合はホテルフロントでお受け取りください。
(2)泊数分の夕・朝食付き
(3)安比温泉白樺の湯入浴券付き（宿泊日当日のみ有効）

■公式サイトからのご予約で他サイトよりも500円お得！！■
 
■お食事内容
【ご夕食】※要予約！
和食・洋食・中華・焼肉・バイキングからお選びください。
※バイキングは予約不要。

【ご朝食】
和洋バイキング または 和食膳いずれかでご用意いたします。

※お食事の内容を変更させていただく場合があります。
※ご夕食は、事前にお席の予約が必要です。
※レストラン席予約は2018年11月1日9時からお電話にて予約受付を開始いたします
※休前日、団体等の状況によりご希望のお時間がお取り出来ない場合が
　ありますので、早めのご予約をおすすめいたします。
※ご夕食予約は、メール・FAXではお受けできません。
　安比グランド予約センターまでお電話にてお願いいたします。
　電話0195-73-5010（9時～19時）

■温泉
別館「安比温泉 白樺の湯」
木のぬくもりを感じられる露天風呂には東屋風の屋根を配しながら、
朝は大自然の緑が、そして夜には満点の星空を楽しむことができます。
【ご入浴時間】
冬期間：平日13:00〜23:00(最終受付22:30)
　　　　　土日祝12:00〜23:00（最終受付22:30）
その他：平日6:00〜9:00(最終受付8:30)、13:00〜23:00(最終受付22:30)
　　　　　土日祝 6:00〜9:00(最終受付8:30)、12:00〜23:00(最終受付22:30)
※ご利用の際はご移動が必要です（無料送迎あり）

■ご案内
・リフト引換券は、荒天等いかなる事由でも払戻し等はできません。
・本プランはお部屋タイプのご指定はお受け出来ません。
・1部屋に3名様以上でお泊まりの場合、3名様からソファーベッド利用となる場合があります。
・添い寝、寝具利用のみのお子様にはお食事はつきません。
（4歳以上のお子様は別途お食事料金が発生いたします。）
・添い寝のお子様にはアメニティー類のご用意はございません。
・備付けのスリッパでの外出はお控え下さい。
・チェックインが18時を過ぎる場合はご連絡をお願いします。

■ご注意
積雪状況によりゲレンデが一部滑走やオープンしていない場合でも
ツアーは実施致します。また、悪天候の為リフト・ゴンドラ等が
運休する場合もございます。予めご了承下さい。
取消/変更を希望される場合は規定の取消料が発生致します。
予めご了承の上お申込下さい。

【reception】appi grand reservation center / TEL　0195-73-5010(9：00～19：00）

【Hot spring available time 】
winter term: weekday 13:00〜23:00 (Last admission 22:30)
Saturdays、Sundays、and holidays12:00〜23:00 (Last admission 22:30)
Other seasons ：weekday 6:00〜9:00 (Last admission 8:30), 13:00〜23:00(Last admission 22:30)
Saturdays、Sundays、and holidays 6:00〜9:00 (Last admission 8:30)，12:00〜23:00 (Last admission 22:30)
※It’s located in another building and we have free shuttle bus .

安比格蘭預約中心／ TEL0195-73-5010(9：00～19：00）

【溫泉營業時間】
冬季：平日13:00〜23:00(最後受理22:30)
星期六·日·節假日12:00〜23:00(最後受理22:30)
其他季節：平日6:00〜9:00(最後受理8:30)、13:00〜23:00(最後受理22:30)
星期六·日·節假日6:00〜9:00(最後受理8:30)、12:00〜23:00(最後受理22:30)
※我們提供免費接駁車到安比溫泉白樺之湯

安比格兰预约中心／ TEL0195-73-5010(9：00～19：00）

【温泉营业时间】
冬季：平日13:00〜23:00(最后受理22:30)
星期六·日·节假日12:00〜23:00(最后受理22:30)
其他季节：平日6:00〜9:00(最后受理8:30)、13:00〜23:00(最后受理22:30)
星期六·日·节假日6:00〜9:00(最后受理8:30)、12:00〜23:00(最后受理22:30)
※我们提供免费接驳车到安比温泉白桦之汤

※このプランは2泊限定で予約可能となります。
【商品コード：G-8504-2】

ご滞在中有効のリフト券が付いたお得な“滑り放題”夕食・朝食付プランです。
思い切りスキー・ボードを満喫したい方、滞在中、気が向いた時間に滑りたい方に人気です。

■プラン内容
(1)滞在期間中有効のリフト券・・・おひとり様1枚
　　※チェックイン日～チェックアウト日営業終了まで有効（ナイター含）
　　※チェックイン前にご利用になる場合はホテルフロントでお受け取りください。
(2)泊数分の夕・朝食付き
(3)安比温泉白樺の湯入浴券付き（宿泊日当日のみ有効）

■公式サイトからのご予約で他サイトよりも500円お得！！■
 
■お食事内容
【ご夕食】※要予約！
和食・洋食・中華・焼肉・バイキングからお選びください。
※バイキングは予約不要。

【ご朝食】
和洋バイキング または 和食膳いずれかでご用意いたします。

※お食事の内容を変更させていただく場合があります。
※ご夕食は、事前にお席の予約が必要です。
※レストラン席予約は2018年11月1日9時からお電話にて予約受付を開始いたします
※休前日、団体等の状況によりご希望のお時間がお取り出来ない場合が
　ありますので、早めのご予約をおすすめいたします。
※ご夕食予約は、メール・FAXではお受けできません。
　安比グランド予約センターまでお電話にてお願いいたします。
　電話0195-73-5010（9時～19時）

■温泉
別館「安比温泉 白樺の湯」
木のぬくもりを感じられる露天風呂には東屋風の屋根を配しながら、
朝は大自然の緑が、そして夜には満点の星空を楽しむことができます。
【ご入浴時間】
冬期間：平日13:00〜23:00(最終受付22:30)
　　　　　土日祝12:00〜23:00（最終受付22:30）
その他：平日6:00〜9:00(最終受付8:30)、13:00〜23:00(最終受付22:30)
　　　　　土日祝 6:00〜9:00(最終受付8:30)、12:00〜23:00(最終受付22:30)
※ご利用の際はご移動が必要です（無料送迎あり）

■ご案内
・リフト引換券は、荒天等いかなる事由でも払戻し等はできません。
・本プランはお部屋タイプのご指定はお受け出来ません。
・1部屋に3名様以上でお泊まりの場合、3名様からソファーベッド利用となる場合があります。
・添い寝、寝具利用のみのお子様にはお食事はつきません。
（4歳以上のお子様は別途お食事料金が発生いたします。）
・添い寝のお子様にはアメニティー類のご用意はございません。
・備付けのスリッパでの外出はお控え下さい。
・チェックインが18時を過ぎる場合はご連絡をお願いします。

■ご注意
積雪状況によりゲレンデが一部滑走やオープンしていない場合でも
ツアーは実施致します。また、悪天候の為リフト・ゴンドラ等が
運休する場合もございます。予めご了承下さい。
取消/変更を希望される場合は規定の取消料が発生致します。
予めご了承の上お申込下さい。

【reception】appi grand reservation center / TEL　0195-73-5010(9：00～19：00）

【Hot spring available time 】
winter term: weekday 13:00〜23:00 (Last admission 22:30)
Saturdays、Sundays、and holidays12:00〜23:00 (Last admission 22:30)
Other seasons ：weekday 6:00〜9:00 (Last admission 8:30), 13:00〜23:00(Last admission 22:30)
Saturdays、Sundays、and holidays 6:00〜9:00 (Last admission 8:30)，12:00〜23:00 (Last admission 22:30)
※It’s located in another building and we have free shuttle bus .

安比格蘭預約中心／ TEL0195-73-5010(9：00～19：00）

【溫泉營業時間】
冬季：平日13:00〜23:00(最後受理22:30)
星期六·日·節假日12:00〜23:00(最後受理22:30)
其他季節：平日6:00〜9:00(最後受理8:30)、13:00〜23:00(最後受理22:30)
星期六·日·節假日6:00〜9:00(最後受理8:30)、12:00〜23:00(最後受理22:30)
※我們提供免費接駁車到安比溫泉白樺之湯

安比格兰预约中心／ TEL0195-73-5010(9：00～19：00）

【温泉营业时间】
冬季：平日13:00〜23:00(最后受理22:30)
星期六·日·节假日12:00〜23:00(最后受理22:30)
其他季节：平日6:00〜9:00(最后受理8:30)、13:00〜23:00(最后受理22:30)
星期六·日·节假日6:00〜9:00(最后受理8:30)、12:00〜23:00(最后受理22:30)
※我们提供免费接驳车到安比温泉白桦之汤

※このプランは3泊以上限定で予約可能となります
【商品コード：G-8504-3】

ご滞在中有効のリフト券が付いたお得な“滑り放題”夕食・朝食付プランです。
思い切りスキー・ボードを満喫したい方、滞在中、気が向いた時間に滑りたい方に人気です。

■プラン内容
(1)滞在期間中有効のリフト券・・・おひとり様1枚
　　※チェックイン日～チェックアウト日営業終了まで有効（ナイター含）
　　※チェックイン前にご利用になる場合はホテルフロントでお受け取りください。
(2)泊数分の夕・朝食付き
(3)安比温泉白樺の湯入浴券付き（宿泊日当日のみ有効）

■公式サイトからのご予約で他サイトよりも500円お得！！■
 
■お食事内容
【ご夕食】※要予約！
和食・洋食・中華・焼肉・バイキングからお選びください。
※バイキングは予約不要。

【ご朝食】
和洋バイキング または 和食膳いずれかでご用意いたします。

※お食事の内容を変更させていただく場合があります。
※ご夕食は、事前にお席の予約が必要です。
※レストラン席予約は2018年11月1日9時からお電話にて予約受付を開始いたします
※休前日、団体等の状況によりご希望のお時間がお取り出来ない場合が
　ありますので、早めのご予約をおすすめいたします。
※ご夕食予約は、メール・FAXではお受けできません。
　安比グランド予約センターまでお電話にてお願いいたします。
　電話0195-73-5010（9時～19時）

■温泉
別館「安比温泉 白樺の湯」
木のぬくもりを感じられる露天風呂には東屋風の屋根を配しながら、
朝は大自然の緑が、そして夜には満点の星空を楽しむことができます。
【ご入浴時間】
冬期間：平日13:00〜23:00(最終受付22:30)
　　　　　土日祝12:00〜23:00（最終受付22:30）
その他：平日6:00〜9:00(最終受付8:30)、13:00〜23:00(最終受付22:30)
　　　　　土日祝 6:00〜9:00(最終受付8:30)、12:00〜23:00(最終受付22:30)
※ご利用の際はご移動が必要です（無料送迎あり）

■ご案内
・リフト引換券は、荒天等いかなる事由でも払戻し等はできません。
・本プランはお部屋タイプのご指定はお受け出来ません。
・1部屋に3名様以上でお泊まりの場合、3名様からソファーベッド利用となる場合があります。
・添い寝、寝具利用のみのお子様にはお食事はつきません。
（4歳以上のお子様は別途お食事料金が発生いたします。）
・添い寝のお子様にはアメニティー類のご用意はございません。
・備付けのスリッパでの外出はお控え下さい。
・チェックインが18時を過ぎる場合はご連絡をお願いします。

■ご注意
積雪状況によりゲレンデが一部滑走やオープンしていない場合でも
ツアーは実施致します。また、悪天候の為リフト・ゴンドラ等が
運休する場合もございます。予めご了承下さい。
取消/変更を希望される場合は規定の取消料が発生致します。
予めご了承の上お申込下さい。

【reception】appi grand reservation center / TEL　0195-73-5010(9：00～19：00）

【Hot spring available time 】
winter term: weekday 13:00〜23:00 (Last admission 22:30)
Saturdays、Sundays、and holidays12:00〜23:00 (Last admission 22:30)
Other seasons ：weekday 6:00〜9:00 (Last admission 8:30), 13:00〜23:00(Last admission 22:30)
Saturdays、Sundays、and holidays 6:00〜9:00 (Last admission 8:30)，12:00〜23:00 (Last admission 22:30)
※It’s located in another building and we have free shuttle bus .

安比格蘭預約中心／ TEL0195-73-5010(9：00～19：00）

【溫泉營業時間】
冬季：平日13:00〜23:00(最後受理22:30)
星期六·日·節假日12:00〜23:00(最後受理22:30)
其他季節：平日6:00〜9:00(最後受理8:30)、13:00〜23:00(最後受理22:30)
星期六·日·節假日6:00〜9:00(最後受理8:30)、12:00〜23:00(最後受理22:30)
※我們提供免費接駁車到安比溫泉白樺之湯

安比格兰预约中心／ TEL0195-73-5010(9：00～19：00）

【温泉营业时间】
冬季：平日13:00〜23:00(最后受理22:30)
星期六·日·节假日12:00〜23:00(最后受理22:30)
其他季节：平日6:00〜9:00(最后受理8:30)、13:00〜23:00(最后受理22:30)
星期六·日·节假日6:00〜9:00(最后受理8:30)、12:00〜23:00(最后受理22:30)
※我们提供免费接驳车到安比温泉白桦之汤

【商品コード：G-8503-1】

チェックイン日からチェックアウト日の営業終了まで有効のリフト券が付いたお得な“滑り放題”朝食付プランです。
思い切りスキー・ボードを満喫したい方、滞在中、気が向いた時間に滑りたい方に人気です。

■プラン内容
(1)滞在期間中有効のリフト券・・・おひとり様1枚
　　※チェックイン日～チェックアウト日営業終了まで有効（ナイター含）
　　※チェックイン前にご利用になる場合はホテルフロントでお受け取りください。
(2)泊数分の朝食付き
(3)安比温泉白樺の湯入浴券付き（宿泊日当日のみ有効）

■公式サイトからのご予約で他サイトよりも500円お得！！■
 
■お食事内容
【ご朝食】
和洋バイキング または 和食膳いずれかでご用意いたします。

【ご夕食】
このプランにはご夕食は含まれません
ご夕食時、ホテルのレストランをご利用の際は、事前にお席の予約が必要です。
休前日、団体等の状況によりご希望のお時間がお取り出来ない場合があります。
早めのご予約をおすすめいたします。
※レストラン席予約は2018年11月1日9時からお電話にて予約受付を開始いたします
※ご夕食予約は、メール・FAXではお受けできません。
　安比グランド予約センターまでお電話にてお願いいたします。
　電話0195-73-5010（9時～19時）

■温泉
別館「安比温泉 白樺の湯」
木のぬくもりを感じられる露天風呂には東屋風の屋根を配しながら、
朝は大自然の緑が、そして夜には満点の星空を楽しむことができます。
【ご入浴時間】
冬期間：平日13:00〜23:00(最終受付22:30)
　　　　　土日祝12:00〜23:00（最終受付22:30）
その他：平日6:00〜9:00(最終受付8:30)、13:00〜23:00(最終受付22:30)
　　　　　土日祝 6:00〜9:00(最終受付8:30)、12:00〜23:00(最終受付22:30)
※ご利用の際はご移動が必要です（無料送迎あり）

■ご案内
・リフト引換券は、荒天等いかなる事由でも払戻し等はできません。
・本プランはお部屋タイプのご指定はお受け出来ません。
・1部屋に3名様以上でお泊まりの場合、3名様からソファーベッド利用となる場合があります。
・添い寝、寝具利用のみのお子様にはお食事はつきません。
（4歳以上のお子様は別途お食事料金が発生いたします。）
・添い寝のお子様にはアメニティー類のご用意はございません。
・備付けのスリッパでの外出はお控え下さい。
・チェックインが18時を過ぎる場合はご連絡をお願いします。

■ご注意
積雪状況によりゲレンデが一部滑走やオープンしていない場合でも
ツアーは実施致します。また、悪天候の為リフト・ゴンドラ等が
運休する場合もございます。予めご了承下さい。
取消/変更を希望される場合は規定の取消料が発生致します。
予めご了承の上お申込下さい。

【reception】appi grand reservation center / TEL　0195-73-5010(9：00～19：00）

【Hot spring available time 】
winter term: weekday 13:00〜23:00 (Last admission 22:30)
Saturdays、Sundays、and holidays12:00〜23:00 (Last admission 22:30)
Other seasons ：weekday 6:00〜9:00 (Last admission 8:30), 13:00〜23:00(Last admission 22:30)
Saturdays、Sundays、and holidays 6:00〜9:00 (Last admission 8:30)，12:00〜23:00 (Last admission 22:30)
※It’s located in another building and we have free shuttle bus .

安比格蘭預約中心／ TEL0195-73-5010(9：00～19：00）

【溫泉營業時間】
冬季：平日13:00〜23:00(最後受理22:30)
星期六·日·節假日12:00〜23:00(最後受理22:30)
其他季節：平日6:00〜9:00(最後受理8:30)、13:00〜23:00(最後受理22:30)
星期六·日·節假日6:00〜9:00(最後受理8:30)、12:00〜23:00(最後受理22:30)
※我們提供免費接駁車到安比溫泉白樺之湯

安比格兰预约中心／ TEL0195-73-5010(9：00～19：00）

【温泉营业时间】
冬季：平日13:00〜23:00(最后受理22:30)
星期六·日·节假日12:00〜23:00(最后受理22:30)
其他季节：平日6:00〜9:00(最后受理8:30)、13:00〜23:00(最后受理22:30)
星期六·日·节假日6:00〜9:00(最后受理8:30)、12:00〜23:00(最后受理22:30)
※我们提供免费接驳车到安比温泉白桦之汤

※このプランは2泊限定で予約可能となります。
【商品コード：G-8503-2】

チェックイン日からチェックアウト日の営業終了まで有効のリフト券が付いたお得な“滑り放題”朝食付プランです。
思い切りスキー・ボードを満喫したい方、滞在中、気が向いた時間に滑りたい方に人気です。

■プラン内容
(1)滞在期間中有効のリフト券・・・おひとり様1枚
　　※チェックイン日～チェックアウト日営業終了まで有効（ナイター含）
　　※チェックイン前にご利用になる場合はホテルフロントでお受け取りください。
(2)泊数分の朝食付き
(3)安比温泉白樺の湯入浴券付き（宿泊日当日のみ有効）

■公式サイトからのご予約で他サイトよりも500円お得！！■
 
■お食事内容
【ご朝食】
和洋バイキング または 和食膳いずれかでご用意いたします。

【ご夕食】
このプランにはご夕食は含まれません
ご夕食時、ホテルのレストランをご利用の際は、事前にお席の予約が必要です。
休前日、団体等の状況によりご希望のお時間がお取り出来ない場合があります。
早めのご予約をおすすめいたします。
※レストラン席予約は2018年11月1日9時からお電話にて予約受付を開始いたします
※ご夕食予約は、メール・FAXではお受けできません。
　安比グランド予約センターまでお電話にてお願いいたします。
　電話0195-73-5010（9時～19時）

■温泉
別館「安比温泉 白樺の湯」
木のぬくもりを感じられる露天風呂には東屋風の屋根を配しながら、
朝は大自然の緑が、そして夜には満点の星空を楽しむことができます。
【ご入浴時間】
冬期間：平日13:00〜23:00(最終受付22:30)
　　　　　土日祝12:00〜23:00（最終受付22:30）
その他：平日6:00〜9:00(最終受付8:30)、13:00〜23:00(最終受付22:30)
　　　　　土日祝 6:00〜9:00(最終受付8:30)、12:00〜23:00(最終受付22:30)
※ご利用の際はご移動が必要です（無料送迎あり）

■ご案内
・リフト引換券は、荒天等いかなる事由でも払戻し等はできません。
・本プランはお部屋タイプのご指定はお受け出来ません。
・1部屋に3名様以上でお泊まりの場合、3名様からソファーベッド利用となる場合があります。
・添い寝、寝具利用のみのお子様にはお食事はつきません。
（4歳以上のお子様は別途お食事料金が発生いたします。）
・添い寝のお子様にはアメニティー類のご用意はございません。
・備付けのスリッパでの外出はお控え下さい。
・チェックインが18時を過ぎる場合はご連絡をお願いします。

■ご注意
積雪状況によりゲレンデが一部滑走やオープンしていない場合でも
ツアーは実施致します。また、悪天候の為リフト・ゴンドラ等が
運休する場合もございます。予めご了承下さい。
取消/変更を希望される場合は規定の取消料が発生致します。
予めご了承の上お申込下さい。

【reception】appi grand reservation center / TEL　0195-73-5010(9：00～19：00）

【Hot spring available time 】
winter term: weekday 13:00〜23:00 (Last admission 22:30)
Saturdays、Sundays、and holidays12:00〜23:00 (Last admission 22:30)
Other seasons ：weekday 6:00〜9:00 (Last admission 8:30), 13:00〜23:00(Last admission 22:30)
Saturdays、Sundays、and holidays 6:00〜9:00 (Last admission 8:30)，12:00〜23:00 (Last admission 22:30)
※It’s located in another building and we have free shuttle bus .

安比格蘭預約中心／ TEL0195-73-5010(9：00～19：00）

【溫泉營業時間】
冬季：平日13:00〜23:00(最後受理22:30)
星期六·日·節假日12:00〜23:00(最後受理22:30)
其他季節：平日6:00〜9:00(最後受理8:30)、13:00〜23:00(最後受理22:30)
星期六·日·節假日6:00〜9:00(最後受理8:30)、12:00〜23:00(最後受理22:30)
※我們提供免費接駁車到安比溫泉白樺之湯

安比格兰预约中心／ TEL0195-73-5010(9：00～19：00）

【温泉营业时间】
冬季：平日13:00〜23:00(最后受理22:30)
星期六·日·节假日12:00〜23:00(最后受理22:30)
其他季节：平日6:00〜9:00(最后受理8:30)、13:00〜23:00(最后受理22:30)
星期六·日·节假日6:00〜9:00(最后受理8:30)、12:00〜23:00(最后受理22:30)
※我们提供免费接驳车到安比温泉白桦之汤

※このプランは3泊以上限定で予約可能となります
【商品コード：G-8503-3】

チェックイン日からチェックアウト日の営業終了まで有効のリフト券が付いたお得な“滑り放題”朝食付プランです。
思い切りスキー・ボードを満喫したい方、滞在中、気が向いた時間に滑りたい方に人気です。

■プラン内容
(1)滞在期間中有効のリフト券・・・おひとり様1枚
　　※チェックイン日～チェックアウト日営業終了まで有効（ナイター含）
　　※チェックイン前にご利用になる場合はホテルフロントでお受け取りください。
(2)泊数分の朝食付き
(3)安比温泉白樺の湯入浴券付き（宿泊日当日のみ有効）

■公式サイトからのご予約で他サイトよりも500円お得！！■
 
■お食事内容
【ご朝食】
和洋バイキング または 和食膳いずれかでご用意いたします。

【ご夕食】
このプランにはご夕食は含まれません
ご夕食時、ホテルのレストランをご利用の際は、事前にお席の予約が必要です。
休前日、団体等の状況によりご希望のお時間がお取り出来ない場合があります。
早めのご予約をおすすめいたします。
※レストラン席予約は2018年11月1日9時からお電話にて予約受付を開始いたします
※ご夕食予約は、メール・FAXではお受けできません。
　安比グランド予約センターまでお電話にてお願いいたします。
　電話0195-73-5010（9時～19時）

■温泉
別館「安比温泉 白樺の湯」
木のぬくもりを感じられる露天風呂には東屋風の屋根を配しながら、
朝は大自然の緑が、そして夜には満点の星空を楽しむことができます。
【ご入浴時間】
冬期間：平日13:00〜23:00(最終受付22:30)
　　　　　土日祝12:00〜23:00（最終受付22:30）
その他：平日6:00〜9:00(最終受付8:30)、13:00〜23:00(最終受付22:30)
　　　　　土日祝 6:00〜9:00(最終受付8:30)、12:00〜23:00(最終受付22:30)
※ご利用の際はご移動が必要です（無料送迎あり）

■ご案内
・リフト引換券は、荒天等いかなる事由でも払戻し等はできません。
・本プランはお部屋タイプのご指定はお受け出来ません。
・1部屋に3名様以上でお泊まりの場合、3名様からソファーベッド利用となる場合があります。
・添い寝、寝具利用のみのお子様にはお食事はつきません。
（4歳以上のお子様は別途お食事料金が発生いたします。）
・添い寝のお子様にはアメニティー類のご用意はございません。
・備付けのスリッパでの外出はお控え下さい。
・チェックインが18時を過ぎる場合はご連絡をお願いします。

■ご注意
積雪状況によりゲレンデが一部滑走やオープンしていない場合でも
ツアーは実施致します。また、悪天候の為リフト・ゴンドラ等が
運休する場合もございます。予めご了承下さい。
取消/変更を希望される場合は規定の取消料が発生致します。
予めご了承の上お申込下さい。

【reception】appi grand reservation center / TEL　0195-73-5010(9：00～19：00）

【Hot spring available time 】
winter term: weekday 13:00〜23:00 (Last admission 22:30)
Saturdays、Sundays、and holidays12:00〜23:00 (Last admission 22:30)
Other seasons ：weekday 6:00〜9:00 (Last admission 8:30), 13:00〜23:00(Last admission 22:30)
Saturdays、Sundays、and holidays 6:00〜9:00 (Last admission 8:30)，12:00〜23:00 (Last admission 22:30)
※It’s located in another building and we have free shuttle bus .

安比格蘭預約中心／ TEL0195-73-5010(9：00～19：00）

【溫泉營業時間】
冬季：平日13:00〜23:00(最後受理22:30)
星期六·日·節假日12:00〜23:00(最後受理22:30)
其他季節：平日6:00〜9:00(最後受理8:30)、13:00〜23:00(最後受理22:30)
星期六·日·節假日6:00〜9:00(最後受理8:30)、12:00〜23:00(最後受理22:30)
※我們提供免費接駁車到安比溫泉白樺之湯

安比格兰预约中心／ TEL0195-73-5010(9：00～19：00）

【温泉营业时间】
冬季：平日13:00〜23:00(最后受理22:30)
星期六·日·节假日12:00〜23:00(最后受理22:30)
其他季节：平日6:00〜9:00(最后受理8:30)、13:00〜23:00(最后受理22:30)
星期六·日·节假日6:00〜9:00(最后受理8:30)、12:00〜23:00(最后受理22:30)
※我们提供免费接驳车到安比温泉白桦之汤

【商品コード：T-2003-1】

ご夕食、ご朝食の付いた旅の基本プランです。
別館の安比温泉『白樺の湯』入浴券付き

■プラン内容
(1)泊数分の夕食付き
(2)泊数分の朝食付き
(3)別館 安比温泉白樺の湯入浴券付
　※ご利用の際はご移動が必要です（無料送迎あり）。

■公式サイトからのご予約で他サイトよりも500円お得！！■
 

■お食事内容
【ご夕食】 ※内容を変更させていただく場合があります。
和食・洋食いずれかからお選びください。
和食はすき焼き、またはしゃぶしゃぶ、季節のコース、鮨。
洋食はフィレまたはロースステーキ、または魚介の鉄板焼きでお待ちいたします。
また、中華レストラン、焼肉レストランの営業時はそちらもご利用いただけます。
※詳しくはお席予約時にご確認ください。

【ご朝食】
和洋バイキング または 和食膳いずれかでご用意いたします。

※ご夕食は、事前にお席の予約が必要です。
※休前日、団体等の状況によりご希望のお時間がお取り出来ない場合が
ありますので、早めのご予約をおすすめいたします。
※ご夕食予約は、メール・FAXではお受けできません。
安比グランド予約センターまでお電話にてお願いいたします。
電話0195-73-5010（9時～19時）

■温泉
別館「安比温泉 白樺の湯」
木のぬくもりを感じられる露天風呂には東屋風の屋根を配しながら、
朝は大自然の緑が、そして夜には満点の星空を楽しむことができます。
【ご入浴時間】
平日6:00〜9:00(最終受付8:30)、13:00〜23:00(最終受付22:30)
土日祝 6:00〜9:00(最終受付8:30)、12:00〜23:00(最終受付22:30)
※ご利用の際はご移動が必要です（無料送迎あり）

■ご案内
・館内は全室禁煙です。予めご了承ください。
・本プランはお部屋タイプのご指定はお受け出来ません。
・1部屋に3名様以上でお泊まりの場合、3名様からソファーベッド利用となる
場合がございます。予めご了承くださいませ。
・添い寝でお申込みのお子様にはお食事はつきません。
（4歳以上のお子様は別途お食事料金が発生いたします。）
・添い寝のお子様にはアメニティー類のご用意はございません。

【商品コード：T-2002-1】

朝食付きのシンプルプラン
別館の安比温泉『白樺の湯』入浴券付き

■プラン内容
(1)泊数分の朝食付き
(2)別館 安比温泉白樺の湯入浴券付
　※ご利用の際はご移動が必要です（無料送迎あり）。

■公式サイトからのご予約で他サイトよりも500円お得！！■
 
■お食事内容
【ご朝食】
和洋バイキング または 和食膳いずれかでご用意いたします。

【ご夕食】
このプランにはご夕食は含まれません
ご夕食時、ホテルのレストランをご利用の際は、事前にお席の予約が必要です。
早めのご予約をおすすめいたします。
※ご夕食予約は、メール・FAXではお受けできません。
安比グランド予約センターまでお電話にてお願いいたします。
電話0195-73-5010（9時～19時）

■温泉
別館「安比温泉 白樺の湯」
木のぬくもりを感じられる露天風呂には東屋風の屋根を配しながら、
朝は大自然の緑が、そして夜には満点の星空を楽しむことができます。
【ご入浴時間】
平日6:00〜9:00(最終受付8:30)、13:00〜23:00(最終受付22:30)
土日祝 6:00〜9:00(最終受付8:30)、12:00〜23:00(最終受付22:30)
※ご利用の際はご移動が必要です（無料送迎あり）

■ご案内
・館内は全室禁煙です。予めご了承ください。
・本プランはお部屋タイプのご指定はお受け出来ません。
・1部屋に3名様以上でお泊まりの場合、3名様からソファーベッド利用となる
　場合がございます。予めご了承くださいませ。
・添い寝でお申込みのお子様にはお食事はつきません。
（4歳以上のお子様は別途お食事料金が発生いたします。）
・添い寝のお子様にはアメニティー類のご用意はございません。
・備付けのスリッパでの外出はお控えください。

【商品コード：G-8183】

安比高原のスペシャル音楽イベント!!
APPI DISCO NIGHT 2019/03/16(SAT)開催！
白銀のゲレンデを滑った後は
1夜限り冬限定のDISCOホールで盛り上りましょう。

■プラン内容
（1）お一人様5,000円分のレストラン利用券…500円券×10枚(滞在中のみ有効)
　※APPI DISCO NIGHT 会場内・ホテル内レストラン・ゲレンデレストランの飲食にご利用いただけます。
　※ゲレンデレストラン、レッドハウス・ピザOTTO・ケバブ屋ではご利用いただけません。
　※ご利用超過分は別途お支払いください。また、おつりは出ません。

（2）APPI DISCO NIGHT 入場券 …1人1枚

（3）別館　安比温泉白樺の湯入浴券
　※シャトルバスでのご移動が必要です。

■ご注意
※1室に3名様以上でお泊りの場合、2名様を越えた方からはソファーベッドになる場合があります。
※ご夕食時レストランをご利用の場合はお席のご予約が必要です。
　問合せ・申込：安比グランド予約センター/0195-73-5010(9時～19時)
・添い寝のお子様にはアメニティー類のご用意はございません、予めご了承ください。
・備付けのスリッパでの外出はお控えください。

■イベント詳細
【AAPPI DISCO NIGHT】
◯開催日：2019年3月16日(土)
◯会　場：安比プラザ内特設会場
◯時　間：20:00開場　23:00終了
◯出　演：DJ KUDO・DJ t2y
※小学生以下は無料で入場できます。
※未成年の入場は保護者同伴でお願い致します。
※出演アーティストは変更もしくは、追加となる場合があります。
※チケットをお持ちのお客様は入退場自由

【商品コード：G-8106】

60歳以上シニアの方を含むグループ限定プラン
毎年好評のこちらのプランは1泊2食にリフト5時間券がセットになったお得なプランです。
お泊まりは「ゲレンデまで徒歩0分」のホテル安比グランド本館またはタワー館。
ホテル内には"BAR"やティーラウンジ、温泉、マッサージ等の快適アメニティ施設も充実しており、シニアスキーヤーの方にもオススメのホテルです。

※チェックイン時、年齢を確認できるものをフロントにご提示ください。


■プラン内容
(1)泊数分の夕食・朝食

(2)リフト5時間券引換券・・・1人1枚（滞在中のみ有効）

(3)安比温泉 白樺の湯 入浴券
　※ご利用の際移動が必要です。


■ご案内
※ご夕食は、事前にお席の予約が必要です。
※レストラン席予約は2018年11月1日からお電話にて予約受付を開始いたし
　ております。
※ご夕食予約は、メール・FAXではお受けできません。
　安比グランド予約センターまでお電話にてお願いいたします。
　電話0195-73-5010（9時～19時）

■ご注意
・リフト引換券は、荒天等いかなる事由でも払戻し等はできません。
・本プランはお部屋タイプのご指定はお受け出来ません。
・1部屋に3名様以上でお泊まりの場合、3名様からソファーベッド利用となる場合があります。
・添い寝、寝具利用のみのお子様にはお食事はつきません。
（4歳以上のお子様は別途お食事料金が発生いたします。）
・添い寝のお子様にはアメニティー類のご用意はございません。
・備付けのスリッパでの外出はお控えください。

【商品コード：N2121-1】

食事は旅の楽しみの一つ。
安比高原では、ご滞在いただいたお客様へ
思い出の一部となるよう地産地消を第一にご提供させていただいております。
ご夕食には、岩手・近隣で旬の採れたて食材の旨みを最大限に生かした
お料理、季節の移ろいを感じる景色、優雅に流れる素敵な時間・空間を存分に
お楽しみいただけるよう演出いたします。

朝食には、安比高原牧場の新鮮な牛乳やヨーグルト等の乳製品をはじめ、
地場の野菜・焼きたてのパンなどをご用意しております。

■プラン内容
(1)泊数分の朝食
(2)泊数分の夕食
(3)安比温泉白樺の湯入浴券付（宿泊日当日のみ有効）

■公式サイトからのご予約で他サイトよりも500円お得！！■
 
■お食事内容
【ご夕食】※要予約！
和食・洋食・中華・焼肉・バイキングからお選びください。
※バイキングは予約不要。

【ご朝食】
和洋バイキング または 和食膳いずれかでご用意いたします。

※お食事の内容を変更させていただく場合があります。
※ご夕食は、事前にお席の予約が必要です。
※休前日、団体等の状況によりご希望のお時間がお取り出来ない場合が
　ありますので、早めのご予約をおすすめいたします。
※ご夕食予約は、メール・FAXではお受けできません。
　安比グランド予約センターまでお電話にてお願いいたします。
　電話0195-73-5010（9時～19時）

■温泉
別館「安比温泉 白樺の湯」
木のぬくもりを感じられる露天風呂には東屋風の屋根を配しながら、
朝は大自然の緑が、そして夜には満点の星空を楽しむことができます。
【ご入浴時間】
冬期間：平日13:00〜23:00(最終受付22:30)
　　　　　土日祝12:00〜23:00（最終受付22:30）
その他：平日6:00〜9:00(最終受付8:30)、13:00〜23:00(最終受付22:30)
　　　　　土日祝 6:00〜9:00(最終受付8:30)、12:00〜23:00(最終受付22:30)
※ご利用の際はご移動が必要です（無料送迎あり）

■ご案内
・本プランはお部屋タイプのご指定はお受け出来ません。
・1部屋に3名様以上でお泊まりの場合、3名様からソファーベッド利用となる
　場合がございます。予めご了承くださいませ。
・添い寝でお申込みのお子様にはお食事はつきません。
（4歳以上のお子様は別途お食事料金が発生いたします。）
・添い寝のお子様にはアメニティー類のご用意はございません。
・備付けのスリッパでの外出はお控えください。

【reception】appi grand reservation center / TEL　0195-73-5010(9：00～19：00）

【Hot spring available time 】
winter term: weekday 13:00〜23:00 (Last admission 22:30)
Saturdays、Sundays、and holidays12:00〜23:00 (Last admission 22:30)
Other seasons ：weekday 6:00〜9:00 (Last admission 8:30), 13:00〜23:00(Last admission 22:30)
Saturdays、Sundays、and holidays 6:00〜9:00 (Last admission 8:30)，12:00〜23:00 (Last admission 22:30)
※It’s located in another building and we have free shuttle bus .

安比格蘭預約中心／ TEL0195-73-5010(9：00～19：00）

【溫泉營業時間】
冬季：平日13:00〜23:00(最後受理22:30)
星期六·日·節假日12:00〜23:00(最後受理22:30)
其他季節：平日6:00〜9:00(最後受理8:30)、13:00〜23:00(最後受理22:30)
星期六·日·節假日6:00〜9:00(最後受理8:30)、12:00〜23:00(最後受理22:30)
※我們提供免費接駁車到安比溫泉白樺之湯

安比格兰预约中心／ TEL0195-73-5010(9：00～19：00）

【温泉营业时间】
冬季：平日13:00〜23:00(最后受理22:30)
星期六·日·节假日12:00〜23:00(最后受理22:30)
其他季节：平日6:00〜9:00(最后受理8:30)、13:00〜23:00(最后受理22:30)
星期六·日·节假日6:00〜9:00(最后受理8:30)、12:00〜23:00(最后受理22:30)
※我们提供免费接驳车到安比温泉白桦之汤

【商品コード：N2121-2】

1泊2食付のお得なプラン！夕食は選べるのが人気！
その土地のものをいただく、そのときの旬のものをいただく。
ご夕食は、岩手・安比高原近隣の旬の採れたて食材の旨みを最大限に
生かしたお料理、季節の移ろいを感じる景色、優雅に流れる素敵な時間や
空間を存分におたのしみいただけるよう演出いたします。
朝食は、安比高原牧場の新鮮な牛乳やヨーグルト等の乳製品をはじめ、
地場の新鮮野菜、焼きたてのパンなどをご用意しています。

※こちらは2泊用プランです
※1泊の場合は、商品コード：N2121-1でお申込みください
　3連泊以上は、商品コード：N2121-3でお申込みください

■プラン内容
(1)泊数分の夕食・朝食
(2)安比温泉白樺の湯入浴券付（宿泊日当日のみ有効）

■公式サイトからのご予約で他サイトよりも500円お得！！■
 
■お食事内容
【ご夕食】※要予約！
和食・洋食・中華・焼肉・バイキングからお選びください。
※バイキングは予約不要。

【ご朝食】
和洋バイキング または 和食膳いずれかでご用意いたします。

※お食事の内容を変更させていただく場合があります。
※ご夕食は、事前にお席の予約が必要です。
※休前日、団体等の状況によりご希望のお時間がお取り出来ない場合が
　ありますので、早めのご予約をおすすめいたします。
※ご夕食予約は、メール・FAXではお受けできません。
　安比グランド予約センターまでお電話にてお願いいたします。
　電話0195-73-5010（9時～19時）

■温泉
別館「安比温泉 白樺の湯」
木のぬくもりを感じられる露天風呂には東屋風の屋根を配しながら、
朝は大自然の緑が、そして夜には満点の星空を楽しむことができます。
【ご入浴時間】
冬期間：平日13:00〜23:00(最終受付22:30)
　　　　　土日祝12:00〜23:00（最終受付22:30）
その他：平日6:00〜9:00(最終受付8:30)、13:00〜23:00(最終受付22:30)
　　　　　土日祝 6:00〜9:00(最終受付8:30)、12:00〜23:00(最終受付22:30)
※ご利用の際はご移動が必要です（無料送迎あり）

■ご案内
・本プランはお部屋タイプのご指定はお受け出来ません。
・1部屋に3名様以上でお泊まりの場合、3名様からソファーベッド利用となる
　場合がございます。予めご了承くださいませ。
・添い寝でお申込みのお子様にはお食事はつきません。
（4歳以上のお子様は別途お食事料金が発生いたします。）
・添い寝のお子様にはアメニティー類のご用意はございません。
・備付けのスリッパでの外出はお控えください。

【reception】appi grand reservation center / TEL　0195-73-5010(9：00～19：00）

【Hot spring available time 】
winter term: weekday 13:00〜23:00 (Last admission 22:30)
Saturdays、Sundays、and holidays12:00〜23:00 (Last admission 22:30)
Other seasons ：weekday 6:00〜9:00 (Last admission 8:30), 13:00〜23:00(Last admission 22:30)
Saturdays、Sundays、and holidays 6:00〜9:00 (Last admission 8:30)，12:00〜23:00 (Last admission 22:30)
※It’s located in another building and we have free shuttle bus .

安比格蘭預約中心／ TEL0195-73-5010(9：00～19：00）

【溫泉營業時間】
冬季：平日13:00〜23:00(最後受理22:30)
星期六·日·節假日12:00〜23:00(最後受理22:30)
其他季節：平日6:00〜9:00(最後受理8:30)、13:00〜23:00(最後受理22:30)
星期六·日·節假日6:00〜9:00(最後受理8:30)、12:00〜23:00(最後受理22:30)
※我們提供免費接駁車到安比溫泉白樺之湯

安比格兰预约中心／ TEL0195-73-5010(9：00～19：00）

【温泉营业时间】
冬季：平日13:00〜23:00(最后受理22:30)
星期六·日·节假日12:00〜23:00(最后受理22:30)
其他季节：平日6:00〜9:00(最后受理8:30)、13:00〜23:00(最后受理22:30)
星期六·日·节假日6:00〜9:00(最后受理8:30)、12:00〜23:00(最后受理22:30)
※我们提供免费接驳车到安比温泉白桦之汤

【商品コードN2120-1】

朝食付のシンプルプラン
夕食は他で食べてくるから…。
チェックインが遅くなるから…。
夕食を選ぶのはレストランで…。そんな方にぴったりのプランです。
安比高原牧場の新鮮な牛乳やヨーグルトの乳製品をはじめ、
地場の新鮮野菜のスムージー、焼きたてのパン、宮澤賢治縁のお米など
充実したメニューでエネルギー補充！

■プラン内容
(1)泊数分の朝食付き
(2)安比高原温泉“白樺の湯”入浴券付き（宿泊日当日のみ有効）

■公式サイトからのご予約で他サイトよりも500円お得！！■
 
■お食事内容
【ご朝食】
和洋バイキング または 和食膳いずれかでご用意いたします。

【ご夕食】
このプランにはご夕食は含まれません
ご夕食時、ホテルのレストランをご利用の際は、事前にお席の予約が必要です。
休前日、団体等の状況によりご希望のお時間がお取り出来ない場合があります。
早めのご予約をおすすめいたします。
※レストラン席予約は2018年11月1日9時からお電話にて予約受付を開始いたします
※ご夕食予約は、メール・FAXではお受けできません。
　安比グランド予約センターまでお電話にてお願いいたします。
　電話0195-73-5010（9時～19時）

■温泉
別館「安比温泉 白樺の湯」
木のぬくもりを感じられる露天風呂には東屋風の屋根を配しながら、
朝は大自然の緑が、そして夜には満点の星空を楽しむことができます。
【ご入浴時間】
冬期間：平日13:00〜23:00(最終受付22:30)
　　　　　土日祝12:00〜23:00（最終受付22:30）
その他：平日6:00〜9:00(最終受付8:30)、13:00〜23:00(最終受付22:30)
　　　　　土日祝 6:00〜9:00(最終受付8:30)、12:00〜23:00(最終受付22:30)
※ご利用の際はご移動が必要です（無料送迎あり）

■ご案内
・館内は全室禁煙です。予めご了承ください。
・本プランはお部屋タイプのご指定はお受け出来ません。
・1部屋に3名様以上でお泊まりの場合、3名様からソファーベッド利用となる
　場合がございます。予めご了承くださいませ。
・添い寝でお申込みのお子様にはお食事はつきません。
（4歳以上のお子様は別途お食事料金が発生いたします。）
・添い寝のお子様にはアメニティー類のご用意はございません。
・備付けのスリッパでの外出はお控えください。

【reception】appi grand reservation center / TEL　0195-73-5010(9：00～19：00）

【Hot spring available time 】
winter term: weekday 13:00〜23:00 (Last admission 22:30)
Saturdays、Sundays、and holidays12:00〜23:00 (Last admission 22:30)
Other seasons ：weekday 6:00〜9:00 (Last admission 8:30), 13:00〜23:00(Last admission 22:30)
Saturdays、Sundays、and holidays 6:00〜9:00 (Last admission 8:30)，12:00〜23:00 (Last admission 22:30)
※It’s located in another building and we have free shuttle bus .

安比格蘭預約中心／ TEL0195-73-5010(9：00～19：00）

【溫泉營業時間】
冬季：平日13:00〜23:00(最後受理22:30)
星期六·日·節假日12:00〜23:00(最後受理22:30)
其他季節：平日6:00〜9:00(最後受理8:30)、13:00〜23:00(最後受理22:30)
星期六·日·節假日6:00〜9:00(最後受理8:30)、12:00〜23:00(最後受理22:30)
※我們提供免費接駁車到安比溫泉白樺之湯

安比格兰预约中心／ TEL0195-73-5010(9：00～19：00）

【温泉营业时间】
冬季：平日13:00〜23:00(最后受理22:30)
星期六·日·节假日12:00〜23:00(最后受理22:30)
其他季节：平日6:00〜9:00(最后受理8:30)、13:00〜23:00(最后受理22:30)
星期六·日·节假日6:00〜9:00(最后受理8:30)、12:00〜23:00(最后受理22:30)
※我们提供免费接驳车到安比温泉白桦之汤

【商品コード：G-8150】

毎年恒例　生の落語を聴こう！安比スキー寄席。
今年も3月1日(金)にホテル安比グランドで20：00より開催いたします。
柳家小三治師匠はじめ総勢8名(予定)の噺家達による落語を心ゆくまでお楽しみ下さい。
※こちらのプランでお泊まりの方には噺家達のサイン色紙を1室につき1枚プレゼントいたします。
ご宿泊は安比グランド本館またはタワー館をご指定ください。
ご利用人数に応じてお部屋タイプを決めさせていただきます。
ご夕食はスタンダードメニューをご用意いたします（和食・中華・焼肉・バイキングの中からお好みのお料理をお選びいただけます）。
“スキー”をして“温泉”にゆったりとつかり、美味しい“食事”と“落語”で楽しい休日をお過ごし下さい。

※20組限定プランです。ご予約はお早めにどうぞ！
　（限定数に達した時点で予約受付を終了とさせていただきます）

■プラン内容
(1)泊数分の夕食
(2)泊数分の朝食
(3)第35回安比スキー寄席入場チケット
(4)安比温泉　白樺の湯 入浴券

■プラン特典
★第35回安比スキー寄席出演者サイン色紙“1室”につき“1枚”プレゼント

■第35回安比スキー寄席
◯開催日／2019年3月1日(金)
◯開催場所／ホテル安比グランド内会場
◯開催時間／20:00～22:00
◯受付／19:30～
◯出演者／柳家小三治・・・決まり次第発表致します。
※出演者は予告無く変更する場合がありますのでご了承ください

■ご案内
※1室に3名様以上でお泊まりの場合、2名様までがベッド利用、2名様を超えたかたからはソファーベッドになります。
※本プランはお部屋タイプの指定はお受け出来ません
※備付の部屋着は寝巻です。客室外での着用はできません
※備付のスリッパでの外出はできません

【商品コード：N-8162・3】

席予約は面倒くさい！
好きなものをお腹いっぱい食べたい！

そんな方にぴったりな夕食はバイキング限定のプランです♪
通常の2食付のプランよりもお得な料金となっております。
人気のバイキング、是非ご堪能ください♪

■プラン内容
(1)夕食・・・バイキング限定となります

(2)朝食・・・和食膳またはバイキング
　

(3)安比温泉白樺の湯浴券(宿泊日当日のみ有効）
　 ※ご利用の際はご移動が必要です(無料送迎あり)

　
■ご案内
・本プランはお部屋タイプのご指定はお受け出来ません。
・1部屋に3名様以上でお泊まりの場合、3名様からソファーベッド利用となる
　場合がございます。予めご了承くださいませ。
・添い寝でお申込みのお子様にはお食事はつきません。
（4歳以上のお子様は別途お食事料金が発生いたします。）
・添い寝のお子様にはアメニティー類のご用意はございません。
・備付けのスリッパでの外出はお控えください。

【商品コード：G-8170】

2018年冬に新たに完成した客室

・ラグジュアリースイートルーム

・ロイヤルスイートルーム

モダンなデザインの上質なお部屋。
落ち着いた空間で寛ぐ、贅沢な時間をお愉しみください。
高層階からの雄大な眺めを楽しみながら
日常とは異なる特別な時間を、お過ごしいただけます。


【プラン内容】

(1)安比温泉「白樺の湯」入浴券
※ご利用にはご移動が必要です。（無料送迎あり）

【お食事】

こちらのプランには食事は含まれません。


※ご夕食は、事前にお席の予約が必要です。
※休前日、団体等の状況によりご希望のお時間がお取り出来ない場合が
　ありますので、早めのご予約をおすすめいたします。
※ご夕食予約は、メール・FAXではお受けできません。
　安比グランド予約センターまでお電話にてお願いいたします。
　電話0195-73-5010（9時～19時）

■ご案内
・添い寝のお子様にはアメニティー類のご用意はございません。
・備付けのスリッパでの外出はお控えください。