■APPI HOTELS■
○安比白樺之森酒店▶︎▶︎▶︎
○安比高原溫泉酒店▶︎▶︎▶︎

美食是旅行的樂趣之壹.
致在安比高原住宿的客人
作為您美好回憶的壹部分,我們致力於提供地產地消讓您不虛此行.
晚餐,我們采用在巖手近鄰的時蔬並最大程度烹飪出他們的鮮美
我們盡最大努力演出,只為讓您充分享受美食、能感受季節變遷的美景和優雅流淌的絕妙時間與空間.
早餐,我們不僅提供安比高原牧場新鮮的牛奶和酸奶,還有本地的蔬菜,剛烤的面包等等.

■方案內容
(1)住宿份早餐
(2)住宿份晚餐
(3)含安比溫泉白樺之湯入浴券（住宿當日有效）

■從官網預約比其他網站優惠500日元哦！！■
 
■料理內容
【晚餐】　※料理內容有可能發生變更。
請從日本料理、西餐之中選擇。
日料有壽喜燒、涮涮鍋、季節套餐、壽司。
西餐有菲力和裏脊牛排、還為您準備了魚類的鐵板燒。
然後,您還可以享用中餐,韓國烤肉(營業時間內)。
※詳細信息請在預約座位時咨詢。
【早餐】
為您準備 和洋自助餐 或者是 日式料理。

※料理內容有可能發生變更。
※晚餐需請您預約座位。
※飯店座位從2018年11月1日9點開始接受電話預約
※休息日前日、團體利用等等狀況可能造成您無法預約到希望的時間、推薦您早些預約。
※預約晚餐時,暫不接受郵件和傳真預約。
　請打電話到安比格蘭預約中心
電話0195-73-5010（9點～19點）

■溫泉
別館「安比溫泉 白樺之湯」
在可以感覺到樹木溫度的露天溫泉中配有亭臺式屋頂,
早上可以欣賞到大自然的新綠,夜晚則可飽覽群星點綴的滿分星空。
【溫泉營業時間】
冬季：平日13:00〜23:00(最後受理22:30)
星期六·日·節假日12:00〜23:00(最後受理22:30)
其他季節：平日6:00〜9:00(最後受理8:30)、13:00〜23:00(最後受理22:30)
星期六·日·節假日6:00〜9:00(最後受理8:30)、12:00〜23:00(最後受理22:30)
※我們提供免費接駁車到安比溫泉白樺之湯

■房間指南
・本方案不可指定房間類型。
・1個房間內三人及以上住宿的場合、從第三位開始有可能請您使用沙發床，
　請您理解。
・不占床的兒童也不包含餐券。
（4歲以上的兒童需另外支付餐費）
・不占床的兒童沒有配備洗漱用品。
・請勿將配備的拖鞋穿出館外。

■APPI HOTELS■
○安比白樺之森酒店▶︎▶︎▶︎
○安比高原溫泉酒店▶︎▶︎▶︎

只帶早餐簡單方案
已經在其他地方吃過晚餐…。
預計很晚辦理入住…。
想要在餐廳內選擇晚餐…。這個方案最適合您.
我們不僅有酒店不遠處安比高原牧場提供的新鮮牛奶和酸奶,且有本地新鮮蔬菜做的思慕雪, 剛烤的面包和宮澤賢治緣的大米等等非常充實的菜單.
■方案內容
(1) 方案含早餐
(2) 含別館＂安比溫泉白樺之湯＂入浴券（只住宿當天有效）

■從官網預約比其他網站優惠500日元哦！！■
 
■料理內容
【早餐】
為您準備 和洋自助餐 或者是 日式料理。
【晚餐】　
這個方案不含晚餐
※晚餐需請您預約座位。
※休息日前日、團體利用等等狀況可能造成您無法預約到希望的時間、推薦您早些預約。
※預約晚餐時,暫不接受郵件和傳真預約。
　請打電話到安比格蘭預約中心
電話0195-73-5010（9點～19點）

■溫泉
別館「安比溫泉 白樺之湯」
在可以感覺到樹木溫度的露天溫泉中配有亭臺式屋頂,
早上可以欣賞到大自然的新綠,夜晚則可飽覽群星點綴的滿分星空。
【溫泉營業時間】
冬季：平日13:00〜23:00(最後受理22:30)
星期六·日·節假日12:00〜23:00(最後受理22:30)
其他季節：平日6:00〜9:00(最後受理8:30)、13:00〜23:00(最後受理22:30)
星期六·日·節假日6:00〜9:00(最後受理8:30)、12:00〜23:00(最後受理22:30)
※我們提供免費接駁車到安比溫泉白樺之湯

■房間指南
・本方案不可指定房間類型。
・1個房間內三人及以上住宿的場合、從第三位開始有可能請您使用沙發床，
　請您理解。
・不占床的兒童也不包含餐券。
（4歲以上的兒童需另外支付餐費）
・不占床的兒童沒有配備洗漱用品。
・請勿將配備的拖鞋穿出館外。

■APPI HOTELS■
○安比白樺之森酒店▶︎▶︎▶︎
○安比高原溫泉酒店▶︎▶︎▶︎

只帶早餐簡單方案
已經在其他地方吃過晚餐…。
預計很晚辦理入住…。
想要在餐廳內選擇晚餐…。這個方案最適合您.
我們不僅有酒店不遠處安比高原牧場提供的新鮮牛奶和酸奶,且有本地新鮮蔬菜做的思慕雪, 剛烤的面包和宮澤賢治緣的大米等等非常充實的菜單.

■方案內容
(1) 方案含早餐
(2) 含別館＂安比溫泉白樺之湯＂入浴券（只住宿當天有效）

■從官網預約比其他網站優惠500日元哦！！■
 
■料理內容
【早餐】
為您準備 和洋自助餐 或者是 日式料理。
【晚餐】　
這個方案不含晚餐
※晚餐需請您預約座位。
※休息日前日、團體利用等等狀況可能造成您無法預約到希望的時間、推薦您早些預約。
※預約晚餐時,暫不接受郵件和傳真預約。
　請打電話到安比格蘭預約中心
電話0195-73-5010（9點～19點）

■溫泉
別館「安比溫泉 白樺之湯」
在可以感覺到樹木溫度的露天溫泉中配有亭臺式屋頂,
早上可以欣賞到大自然的新綠,夜晚則可飽覽群星點綴的滿分星空。
【溫泉營業時間】
冬季：平日13:00〜23:00(最後受理22:30)
星期六·日·節假日12:00〜23:00(最後受理22:30)
其他季節：平日6:00〜9:00(最後受理8:30)、13:00〜23:00(最後受理22:30)
星期六·日·節假日6:00〜9:00(最後受理8:30)、12:00〜23:00(最後受理22:30)
※我們提供免費接駁車到安比溫泉白樺之湯

■房間指南
・本方案不可指定房間類型。
・1個房間內三人及以上住宿的場合、從第三位開始有可能請您使用沙發床，
　請您理解。
・不占床的兒童也不包含餐券。
（4歲以上的兒童需另外支付餐費）
・不占床的兒童沒有配備洗漱用品。
・請勿將配備的拖鞋穿出館外。

■APPI HOTELS■
○安比白樺之森酒店▶︎▶︎▶︎
○安比高原溫泉酒店▶︎▶︎▶︎

只帶早餐簡單方案
已經在其他地方吃過晚餐…。
預計很晚辦理入住…。
想要在餐廳內選擇晚餐…。這個方案最適合您.
我們不僅有酒店不遠處安比高原牧場提供的新鮮牛奶和酸奶,且有本地新鮮蔬菜做的思慕雪, 剛烤的面包和宮澤賢治緣的大米等等非常充實的菜單.

■方案內容
(1) 方案含早餐
(2) 含別館＂安比溫泉白樺之湯＂入浴券（只住宿當天有效）

■從官網預約比其他網站優惠500日元哦！！■
 
■料理內容
【早餐】
為您準備 和洋自助餐 或者是 日式料理。
【晚餐】　
這個方案不含晚餐
※晚餐需請您預約座位。
※休息日前日、團體利用等等狀況可能造成您無法預約到希望的時間、推薦您早些預約。
※預約晚餐時,暫不接受郵件和傳真預約。
　請打電話到安比格蘭預約中心
電話0195-73-5010（9點～19點）

■溫泉
別館「安比溫泉 白樺之湯」
在可以感覺到樹木溫度的露天溫泉中配有亭臺式屋頂,
早上可以欣賞到大自然的新綠,夜晚則可飽覽群星點綴的滿分星空。
【溫泉營業時間】
冬季：平日13:00〜23:00(最後受理22:30)
星期六·日·節假日12:00〜23:00(最後受理22:30)
其他季節：平日6:00〜9:00(最後受理8:30)、13:00〜23:00(最後受理22:30)
星期六·日·節假日6:00〜9:00(最後受理8:30)、12:00〜23:00(最後受理22:30)
※我們提供免費接駁車到安比溫泉白樺之湯

■房間指南
・本方案不可指定房間類型。
・1個房間內三人及以上住宿的場合、從第三位開始有可能請您使用沙發床，
　請您理解。
・不占床的兒童也不包含餐券。
（4歲以上的兒童需另外支付餐費）
・不占床的兒童沒有配備洗漱用品。
・請勿將配備的拖鞋穿出館外。

■APPI HOTELS■
○安比白樺之森酒店▶︎▶︎▶︎
○安比高原溫泉酒店▶︎▶︎▶︎

美食是旅行的樂趣之壹.
致在安比高原住宿的客人
作為您美好回憶的壹部分,我們致力於提供地產地消讓您不虛此行.
晚餐,我們采用在巖手近鄰的時蔬並最大程度烹飪出他們的鮮美
我們盡最大努力演出,只為讓您充分享受美食、能感受季節變遷的美景和優雅流淌的絕妙時間與空間.
早餐,我們不僅提供安比高原牧場新鮮的牛奶和酸奶,還有本地的蔬菜,剛烤的面包等等.

■方案內容
(1)住宿份早餐
(2)住宿份晚餐
(3)含安比溫泉白樺之湯入浴券（住宿當日有效）
■從官網預約比其他網站優惠500日元哦！！■
 

■料理內容
【晚餐】　※料理內容有可能發生變更。
請從日本料理、西餐之中選擇。
日料有壽喜燒、涮涮鍋、季節套餐、壽司。
西餐有菲力和裏脊牛排、還為您準備了魚類的鐵板燒。
然後,您還可以享用中餐,韓國烤肉(營業時間內)。
※詳細信息請在預約座位時咨詢。
【早餐】
為您準備 和洋自助餐 或者是 日式料理。

※料理內容有可能發生變更。
※晚餐需請您預約座位。
※飯店座位從2018年11月1日9點開始接受電話預約
※休息日前日、團體利用等等狀況可能造成您無法預約到希望的時間、推薦您早些預約。
※預約晚餐時,暫不接受郵件和傳真預約。
　請打電話到安比格蘭預約中心
電話0195-73-5010（9點～19點）

■溫泉
別館「安比溫泉 白樺之湯」
在可以感覺到樹木溫度的露天溫泉中配有亭臺式屋頂,
早上可以欣賞到大自然的新綠,夜晚則可飽覽群星點綴的滿分星空。
【溫泉營業時間】
冬季：平日13:00〜23:00(最後受理22:30)
星期六·日·節假日12:00〜23:00(最後受理22:30)
其他季節：平日6:00〜9:00(最後受理8:30)、13:00〜23:00(最後受理22:30)
星期六·日·節假日6:00〜9:00(最後受理8:30)、12:00〜23:00(最後受理22:30)
※我們提供免費接駁車到安比溫泉白樺之湯

■房間指南
・本方案不可指定房間類型。
・1個房間內三人及以上住宿的場合、從第三位開始有可能請您使用沙發床，
　請您理解。
・不占床的兒童也不包含餐券。
（4歲以上的兒童需另外支付餐費）
・不占床的兒童沒有配備洗漱用品。
・請勿將配備的拖鞋穿出館外。

■APPI HOTELS■
○安比白樺之森酒店▶︎▶︎▶︎
○安比高原溫泉酒店▶︎▶︎▶︎

美食是旅行的樂趣之壹.
致在安比高原住宿的客人
作為您美好回憶的壹部分,我們致力於提供地產地消讓您不虛此行.
晚餐,我們采用在巖手近鄰的時蔬並最大程度烹飪出它們的鮮美
我們盡最大努力演出,只為讓您充分享受美食、能感受季節變遷的美景和優雅流淌的絕妙時間與空間.
早餐,我們不僅提供安比高原牧場新鮮的牛奶和酸奶,還有本地的蔬菜,剛烤的面包等等.

■方案內容
(1)住宿份早餐
(2)住宿份晚餐
(3)含安比溫泉白樺之湯入浴券（住宿當日有效）

■從官網預約比其他網站優惠500日元哦！！■
 
■料理內容

【晚餐】　※料理內容有可能發生變更。
請從日本料理、西餐之中選擇。
日料有壽喜燒、涮涮鍋、季節套餐、壽司。
西餐有菲力和裏脊牛排、還為您準備了魚類的鐵板燒。
然後,您還可以享用中餐,韓國烤肉(營業時間內)。
※詳細信息請在預約座位時咨詢。
【早餐】
為您準備 和洋自助餐 或者是 日式料理。

※料理內容有可能發生變更。
※晚餐需請您預約座位。
※飯店座位從2018年11月1日9點開始接受電話預約
※休息日前日、團體利用等等狀況可能造成您無法預約到希望的時間、推薦您早些預約。
※預約晚餐時,暫不接受郵件和傳真預約。
　請打電話到安比格蘭預約中心
電話0195-73-5010（9點～19點）

■溫泉
別館「安比溫泉 白樺之湯」
在可以感覺到樹木溫度的露天溫泉中配有亭臺式屋頂,
早上可以欣賞到大自然的新綠,夜晚則可飽覽群星點綴的滿分星空。
【溫泉營業時間】
冬季：平日13:00〜23:00(最後受理22:30)
星期六·日·節假日12:00〜23:00(最後受理22:30)
其他季節：平日6:00〜9:00(最後受理8:30)、13:00〜23:00(最後受理22:30)
星期六·日·節假日6:00〜9:00(最後受理8:30)、12:00〜23:00(最後受理22:30)
※我們提供免費接駁車到安比溫泉白樺之湯

■房間指南
・本方案不可指定房間類型。
・1個房間內三人及以上住宿的場合、從第三位開始有可能請您使用沙發床，
　請您理解。
・不占床的兒童也不包含餐券。
（4歲以上的兒童需另外支付餐費）
・不占床的兒童沒有配備洗漱用品。
・請勿將配備的拖鞋穿出館外。

【商品コード：G-8502-1】

■APPI HOTELS■
○APPI Hills▶︎▶︎▶︎
○Onsen Hotel▶︎▶︎▶︎

「要滑雪的話一定要在長長的雪道上滑才能充分享受其箇中樂趣！」「想要以划算的價格入住」
如果是這樣的話，推薦您「雙板＆單板方案」！
含住宿及８小時的滑雪券、早晚餐、溫泉入浴券的套裝方案選擇。

 ■方案内容
(1)8小時滑雪券・・・（住宿１晚附１人１張券） 　　＊若想要在入住前就使用的情況之下，請向飯店大廳櫃檯申請。
(2)住宿期間皆含早晚餐
(3)附安比溫泉白樺之湯入浴券（限住宿當日有效）

■從官方網站訂購比其他網站更優惠５００元■
■餐點內容
【晚餐】　※餐點內容變更可能。 請先選擇日式、西式
日式：壽喜燒、或是涮涮鍋、季節套餐、壽司。
西式：菲力牛排、或是沙朗牛排、或是海鮮的鐵板燒
以及，在中華料理餐廳、燒肉餐廳有營業的時間也可以使用。
＊詳細情況請於預約時確認

【早餐】 日式西式自助餐　又或者是　道地日式早餐。
※餐點內容變更可能
※晚餐時段，需事先預約。
※從２０１８年１１月１日９點起餐廳開始接受電話預約座位
※在休假日前一天、有團體等的狀況之下可能會造成你無法在所希望的時間內用餐，
所以建議您可以提早預約。
※不接受電子郵件、傳真預約晚餐。 　請致電安比格蘭預約中心。
　電話　0195-73-5010（早上９點－晚上１９點）

■溫泉 別館「安比温泉 白樺之湯」

在清悠的露天浴池裡，享受被群樹圍繞的寧靜感。
從早晨開始就能享受來自大自然的洗禮，並在綠意圍繞下沐浴著芬多精，也可以在夜晚邊欣賞滿天繁星，聆聽蟲鳴鳥叫。
【入浴時間】 冬天期間：平日13:00〜23:00(最後入場22:30) 　　　節假日12:00〜23:00（最後入場22:30） 其他期間：平日6:00〜9:00(最後入場8:30)、13:00〜23:00(最後入場22:30) 　　　節假日 6:00〜9:00(最後入場8:30)、12:00〜23:00(最後入場22:30)
※需利用的時候，請至飯店大廳櫃檯預約免費接送服務

■需知
・滑雪兌換券無法依天候因素等事由影響退還。
・本方案無法指定房型。
・１個房間有３位以上住宿者的情況之下，第３位開始需使用沙發床。
・不佔床的兒童也不附餐券
　（４歲以上的兒童需另外支付餐費）
・不佔床的兒童也不準備盥洗用品
・請避免使用室內拖鞋外出
・超過晚上１８點尚未辦理入住手續時，請事先向飯店聯絡。

■注意事項
根據積雪狀況，可能開放一部份滑行或是暫未開放的情況之下，但旅行團的部份會舉行。
還有，若因氣候不佳導致纜車無法運行的情況之下，懇請見諒。
希望取消/變更的情況之下，依照規定可能會有取消費用的產生，敬請瞭解。

 

【商品コード：G-8502-2】

「要滑雪的話一定要在長長的雪道上滑才能充分享受其箇中樂趣！」「想要以划算的價格入住」
如果是這樣的話，推薦您「雙板＆單板方案」！
含住宿及８小時的滑雪券、早晚餐、溫泉入浴券的套裝方案選擇。

 ■方案内容
(1)8小時滑雪券・・・（住宿１晚附１人１張券） 　　＊若想要在入住前就使用的情況之下，請向飯店大廳櫃檯申請。
(2)住宿期間皆含早晚餐
(3)附安比溫泉白樺之湯入浴券（限住宿當日有效）

■從官方網站訂購比其他網站更優惠５００元■
■餐點內容
【晚餐】　※餐點內容變更可能。 請先選擇日式、西式
日式：壽喜燒、或是涮涮鍋、季節套餐、壽司。
西式：菲力牛排、或是沙朗牛排、或是海鮮的鐵板燒
以及，在中華料理餐廳、燒肉餐廳有營業的時間也可以使用。
＊詳細情況請於預約時確認

【早餐】 日式西式自助餐　又或者是　道地日式早餐。
※餐點內容變更可能
※晚餐時段，需事先預約。
※從２０１８年１１月１日９點起餐廳開始接受電話預約座位
※在休假日前一天、有團體等的狀況之下可能會造成你無法在所希望的時間內用餐，
所以建議您可以提早預約。
※不接受電子郵件、傳真預約晚餐。 　請致電安比格蘭預約中心。
　電話　0195-73-5010（早上９點－晚上１９點）

■溫泉 別館「安比温泉 白樺之湯」

在清悠的露天浴池裡，享受被群樹圍繞的寧靜感。
從早晨開始就能享受來自大自然的洗禮，並在綠意圍繞下沐浴著芬多精，也可以在夜晚邊欣賞滿天繁星，聆聽蟲鳴鳥叫。
【入浴時間】 冬天期間：平日13:00〜23:00(最後入場22:30) 　　　節假日12:00〜23:00（最後入場22:30） 其他期間：平日6:00〜9:00(最後入場8:30)、13:00〜23:00(最後入場22:30) 　　　節假日 6:00〜9:00(最後入場8:30)、12:00〜23:00(最後入場22:30)
※需利用的時候，請至飯店大廳櫃檯預約免費接送服務

■需知
・滑雪兌換券無法依天候因素等事由影響退還。
・本方案無法指定房型。
・１個房間有３位以上住宿者的情況之下，第３位開始需使用沙發床。
・不佔床的兒童也不附餐券
　（４歲以上的兒童需另外支付餐費）
・不佔床的兒童也不準備盥洗用品
・請避免使用室內拖鞋外出
・超過晚上１８點尚未辦理入住手續時，請事先向飯店聯絡。

■注意事項
根據積雪狀況，可能開放一部份滑行或是暫未開放的情況之下，但旅行團的部份會舉行。
還有，若因氣候不佳導致纜車無法運行的情況之下，懇請見諒。
希望取消/變更的情況之下，依照規定可能會有取消費用的產生，敬請瞭解。

 

【商品コード：G-8502-9】

「要滑雪的話一定要在長長的雪道上滑才能充分享受其箇中樂趣！」「想要以划算的價格入住」
如果是這樣的話，推薦您「雙板＆單板方案」！
含住宿及８小時的滑雪券、早晚餐、溫泉入浴券的套裝方案選擇。

 ■方案内容
(1)8小時滑雪券・・・（住宿１晚附１人１張券） 　　＊若想要在入住前就使用的情況之下，請向飯店大廳櫃檯申請。
(2)住宿期間皆含早晚餐
(3)附安比溫泉白樺之湯入浴券（限住宿當日有效）

■從官方網站訂購比其他網站更優惠５００元■
■餐點內容
【晚餐】　※餐點內容變更可能。 請先選擇日式、西式
日式：壽喜燒、或是涮涮鍋、季節套餐、壽司。
西式：菲力牛排、或是沙朗牛排、或是海鮮的鐵板燒
以及，在中華料理餐廳、燒肉餐廳有營業的時間也可以使用。
＊詳細情況請於預約時確認

【早餐】 日式西式自助餐　又或者是　道地日式早餐。
※餐點內容變更可能
※晚餐時段，需事先預約。
※從２０１８年１１月１日９點起餐廳開始接受電話預約座位
※在休假日前一天、有團體等的狀況之下可能會造成你無法在所希望的時間內用餐，
所以建議您可以提早預約。
※不接受電子郵件、傳真預約晚餐。 　請致電安比格蘭預約中心。
　電話　0195-73-5010（早上９點－晚上１９點）

■溫泉 別館「安比温泉 白樺之湯」

在清悠的露天浴池裡，享受被群樹圍繞的寧靜感。
從早晨開始就能享受來自大自然的洗禮，並在綠意圍繞下沐浴著芬多精，也可以在夜晚邊欣賞滿天繁星，聆聽蟲鳴鳥叫。
【入浴時間】 冬天期間：平日13:00〜23:00(最後入場22:30) 　　　節假日12:00〜23:00（最後入場22:30） 其他期間：平日6:00〜9:00(最後入場8:30)、13:00〜23:00(最後入場22:30) 　　　節假日 6:00〜9:00(最後入場8:30)、12:00〜23:00(最後入場22:30)
※需利用的時候，請至飯店大廳櫃檯預約免費接送服務

■需知
・滑雪兌換券無法依天候因素等事由影響退還。
・本方案無法指定房型。
・１個房間有３位以上住宿者的情況之下，第３位開始需使用沙發床。
・不佔床的兒童也不附餐券
　（４歲以上的兒童需另外支付餐費）
・不佔床的兒童也不準備盥洗用品
・請避免使用室內拖鞋外出
・超過晚上１８點尚未辦理入住手續時，請事先向飯店聯絡。

■注意事項
根據積雪狀況，可能開放一部份滑行或是暫未開放的情況之下，但旅行團的部份會舉行。
還有，若因氣候不佳導致纜車無法運行的情況之下，懇請見諒。
希望取消/變更的情況之下，依照規定可能會有取消費用的產生，敬請瞭解。

 

【商品コード：G-8501-1】

■APPI HOTELS■
○APPI Hills▶︎▶︎▶︎
○Onsen Hotel▶︎▶︎▶︎

「要滑雪的話一定要在長長的雪道上滑才能充分享受其箇中樂趣！」「想要以划算的價格入住」
如果是這樣的話，推薦您「雙板＆單板方案」！
８小時的滑雪券，可以讓你充分享受在寬廣的山坡上滑雪的樂趣。

早晨的一天就從安比高原牧場產的新鮮牛奶及優酪乳開始，還有在地生產的蔬菜及現烤的麵包，
從美好的早晨起就有能讓你充滿元氣的早餐，是最划算的方案！
安比高原牧場の新鮮な牛乳やヨーグルトをはじめ、地元の野菜や焼きたてパンなど
朝から元気がでるメニューの朝食がついたリーズナブルな滞在プラン！

■方案内容
（１）８小時滑雪券…（住宿１晚附１人１張券）
　　＊若想要在入住前就使用的情況之下，請向飯店大廳櫃檯申請。
（２）住宿期間皆含早餐
（３）附安比溫泉白樺之湯入浴券（限住宿當日有效）

■從官方網站訂購比其他網站更優惠５００元！！■
 
■餐點内容
【早餐】
日式西式自助餐　又或者是　道地日式早餐。
和洋バイキング または 和食膳いずれかでご用意いたします。

【晚餐】
此方案並不包含晚餐
晚餐時段，若需要使用飯店餐廳的情況之下，事前預約是必須的。
在休假日前一天、有團體等的狀況之下可能會造成你無法在所希望的時間內用餐，
所以建議您可以提早預約。
＊從２０１８年１１月１日９點起餐廳開始接受電話預約座位。
＊不接受電子郵件、傳真預約晚餐。
　請致電安比格蘭預約中心。
　電話　0195-73-5010（早上９點－晚上１９點）

■溫泉
別館「安比溫泉　白樺之湯」
在清悠的露天浴池裡，享受被群樹環繞的寧靜感。
從早晨開始就能享受來自大自然的洗禮，並在綠意圍繞下沐浴著芬多精，也可以在夜晚邊欣賞滿天繁星，聆聽蟲鳴鳥叫。
別館「安比温泉 白樺の湯」
木のぬくもりを感じられる露天風呂には東屋風の屋根を配しながら、
朝は大自然の緑が、そして夜には満点の星空を楽しむことができます。
【入浴時間】
冬天期間：平日13:00〜23:00(最後入場22:30)
　　　　　　節假日12:00〜23:00（最後入場22:30）
其他期間：平日6:00〜9:00(最後入場8:30)、13:00〜23:00(最後入場22:30)
　　　　　　節假日 6:00〜9:00(最後入場8:30)、12:00〜23:00(最後入場22:30)
※需利用的時候，請至飯店大廳櫃檯預約免費接送服務

■需知
・滑雪兌換券無法依天候因素等事由影響退還。
・本方案無法指定房型。
・１個房間有３位以上住宿者的情況之下，第３位開始需使用沙發床。
・不佔床的兒童也不附餐券
　（４歲以上的兒童需另外支付餐費）
・不佔床的兒童也不準備盥洗用品
・請避免使用室內拖鞋外出
・超過晚上１８點尚未辦理入住手續時，請事先向飯店聯絡。

■注意事項
根據積雪狀況，可能開放一部份滑行或是暫未開放的情況之下，但旅行團的部份會舉行。
還有，若因氣候不佳導致纜車無法運行的情況之下，懇請見諒。
希望取消/變更的情況之下，依照規定可能會有取消費用的產生，敬請瞭解。

 

【商品コード：G-8501-2】

■APPI HOTELS■
○APPI Hills▶︎▶︎▶︎
○Onsen Hotel▶︎▶︎▶︎

「要滑雪的話一定要在長長的雪道上滑才能充分享受其箇中樂趣！」「想要以划算的價格入住」
如果是這樣的話，推薦您「雙板＆單板方案」！
８小時的滑雪券，可以讓你充分享受在寬廣的山坡上滑雪的樂趣。

早晨的一天就從安比高原牧場產的新鮮牛奶及優酪乳開始，還有在地生產的蔬菜及現烤的麵包，
從美好的早晨起就有能讓你充滿元氣的早餐，是最划算的方案！
安比高原牧場の新鮮な牛乳やヨーグルトをはじめ、地元の野菜や焼きたてパンなど
朝から元気がでるメニューの朝食がついたリーズナブルな滞在プラン！

■方案内容
（１）８小時滑雪券…（住宿１晚附１人１張券）
　　＊若想要在入住前就使用的情況之下，請向飯店大廳櫃檯申請。
（２）住宿期間皆含早餐
（３）附安比溫泉白樺之湯入浴券（限住宿當日有效）

■從官方網站訂購比其他網站更優惠５００元！！■
 
■餐點内容
【早餐】
日式西式自助餐　又或者是　道地日式早餐。
和洋バイキング または 和食膳いずれかでご用意いたします。

【晚餐】
此方案並不包含晚餐
晚餐時段，若需要使用飯店餐廳的情況之下，事前預約是必須的。
在休假日前一天、有團體等的狀況之下可能會造成你無法在所希望的時間內用餐，
所以建議您可以提早預約。
＊從２０１８年１１月１日９點起餐廳開始接受電話預約座位。
＊不接受電子郵件、傳真預約晚餐。
　請致電安比格蘭預約中心。
　電話　0195-73-5010（早上９點－晚上１９點）

■溫泉
別館「安比溫泉　白樺之湯」
在清悠的露天浴池裡，享受被群樹環繞的寧靜感。
從早晨開始就能享受來自大自然的洗禮，並在綠意圍繞下沐浴著芬多精，也可以在夜晚邊欣賞滿天繁星，聆聽蟲鳴鳥叫。
別館「安比温泉 白樺の湯」
木のぬくもりを感じられる露天風呂には東屋風の屋根を配しながら、
朝は大自然の緑が、そして夜には満点の星空を楽しむことができます。
【入浴時間】
冬天期間：平日13:00〜23:00(最後入場22:30)
　　　　　　節假日12:00〜23:00（最後入場22:30）
其他期間：平日6:00〜9:00(最後入場8:30)、13:00〜23:00(最後入場22:30)
　　　　　　節假日 6:00〜9:00(最後入場8:30)、12:00〜23:00(最後入場22:30)
※需利用的時候，請至飯店大廳櫃檯預約免費接送服務

■需知
・滑雪兌換券無法依天候因素等事由影響退還。
・本方案無法指定房型。
・１個房間有３位以上住宿者的情況之下，第３位開始需使用沙發床。
・不佔床的兒童也不附餐券
　（４歲以上的兒童需另外支付餐費）
・不佔床的兒童也不準備盥洗用品
・請避免使用室內拖鞋外出
・超過晚上１８點尚未辦理入住手續時，請事先向飯店聯絡。

■注意事項
根據積雪狀況，可能開放一部份滑行或是暫未開放的情況之下，但旅行團的部份會舉行。
還有，若因氣候不佳導致纜車無法運行的情況之下，懇請見諒。
希望取消/變更的情況之下，依照規定可能會有取消費用的產生，敬請瞭解。

 

【商品コード：G-8501-3】

■APPI HOTELS■
○APPI Hills▶︎▶︎▶︎
○Onsen Hotel▶︎▶︎▶︎

「要滑雪的話一定要在長長的雪道上滑才能充分享受其箇中樂趣！」「想要以划算的價格入住」
如果是這樣的話，推薦您「雙板＆單板方案」！
８小時的滑雪券，可以讓你充分享受在寬廣的山坡上滑雪的樂趣。

早晨的一天就從安比高原牧場產的新鮮牛奶及優酪乳開始，還有在地生產的蔬菜及現烤的麵包，
從美好的早晨起就有能讓你充滿元氣的早餐，是最划算的方案！
安比高原牧場の新鮮な牛乳やヨーグルトをはじめ、地元の野菜や焼きたてパンなど
朝から元気がでるメニューの朝食がついたリーズナブルな滞在プラン！

■方案内容
（１）８小時滑雪券…（住宿１晚附１人１張券）
　　＊若想要在入住前就使用的情況之下，請向飯店大廳櫃檯申請。
（２）住宿期間皆含早餐
（３）附安比溫泉白樺之湯入浴券（限住宿當日有效）

■從官方網站訂購比其他網站更優惠５００元！！■
 
■餐點内容
【早餐】
日式西式自助餐　又或者是　道地日式早餐。
和洋バイキング または 和食膳いずれかでご用意いたします。

【晚餐】
此方案並不包含晚餐
晚餐時段，若需要使用飯店餐廳的情況之下，事前預約是必須的。
在休假日前一天、有團體等的狀況之下可能會造成你無法在所希望的時間內用餐，
所以建議您可以提早預約。
＊從２０１８年１１月１日９點起餐廳開始接受電話預約座位。
＊不接受電子郵件、傳真預約晚餐。
　請致電安比格蘭預約中心。
　電話　0195-73-5010（早上９點－晚上１９點）

■溫泉
別館「安比溫泉　白樺之湯」
在清悠的露天浴池裡，享受被群樹環繞的寧靜感。
從早晨開始就能享受來自大自然的洗禮，並在綠意圍繞下沐浴著芬多精，也可以在夜晚邊欣賞滿天繁星，聆聽蟲鳴鳥叫。
別館「安比温泉 白樺の湯」
木のぬくもりを感じられる露天風呂には東屋風の屋根を配しながら、
朝は大自然の緑が、そして夜には満点の星空を楽しむことができます。
【入浴時間】
冬天期間：平日13:00〜23:00(最後入場22:30)
　　　　　　節假日12:00〜23:00（最後入場22:30）
其他期間：平日6:00〜9:00(最後入場8:30)、13:00〜23:00(最後入場22:30)
　　　　　　節假日 6:00〜9:00(最後入場8:30)、12:00〜23:00(最後入場22:30)
※需利用的時候，請至飯店大廳櫃檯預約免費接送服務

■需知
・滑雪兌換券無法依天候因素等事由影響退還。
・本方案無法指定房型。
・１個房間有３位以上住宿者的情況之下，第３位開始需使用沙發床。
・不佔床的兒童也不附餐券
　（４歲以上的兒童需另外支付餐費）
・不佔床的兒童也不準備盥洗用品
・請避免使用室內拖鞋外出
・超過晚上１８點尚未辦理入住手續時，請事先向飯店聯絡。

■注意事項
根據積雪狀況，可能開放一部份滑行或是暫未開放的情況之下，但旅行團的部份會舉行。
還有，若因氣候不佳導致纜車無法運行的情況之下，懇請見諒。
希望取消/變更的情況之下，依照規定可能會有取消費用的產生，敬請瞭解。

 

【商品コード：G-8176】

雪見露天風呂や冬の大自然を満喫できる安比高原！！
スキー・スノーボードを半日だけ楽しみたい方や
それ以外の樹氷鑑賞やエステやジムでリフレッシュをしたい方にオススメ！
期間限定の特別プランでお得に安比高原を楽しみましょう！

■プラン内容
(1)泊数分の夕食・朝食付き
(2)別館 安比温泉白樺の湯入浴券付
　※ご利用の際はご移動が必要です（無料送迎あり）。

■公式サイトからのご予約で他サイトよりも500円お得！！■
 
■お食事内容
【ご夕食】※要予約！
和食・洋食・中華・焼肉・バイキングからお選びください。
※バイキングは予約不要。

【ご朝食】
和洋バイキング または 和食膳いずれかでご用意いたします。

※お食事の内容を変更させていただく場合があります。
※ご夕食は、事前にお席の予約が必要です。
※レストラン席予約は2018年11月1日9時からお電話にて予約受付を開始いたします
※休前日、団体等の状況によりご希望のお時間がお取り出来ない場合が
　ありますので、早めのご予約をおすすめいたします。
※ご夕食予約は、メール・FAXではお受けできません。
　安比グランド予約センターまでお電話にてお願いいたします。
　電話0195-73-5010（9時～19時）

■温泉
別館「安比温泉 白樺の湯」
木のぬくもりを感じられる露天風呂には東屋風の屋根を配しながら、
朝は大自然の緑が、そして夜には満点の星空を楽しむことができます。
【ご入浴時間】
冬期間：平日13:00〜23:00(最終受付22:30)
　　　　　土日祝12:00〜23:00（最終受付22:30）
その他：平日6:00〜9:00(最終受付8:30)、13:00〜23:00(最終受付22:30)
　　　　　土日祝 6:00〜9:00(最終受付8:30)、12:00〜23:00(最終受付22:30)
※ご利用の際はご移動が必要です（無料送迎あり）

■ご案内
・リフト引換券は、荒天等いかなる事由でも払戻し等はできません。
・本プランはお部屋タイプのご指定はお受け出来ません。
・1部屋に3名様以上でお泊まりの場合、3名様からソファーベッド利用となる場合があります。
・添い寝、寝具利用のみのお子様にはお食事はつきません。
（4歳以上のお子様は別途お食事料金が発生いたします。）
・添い寝のお子様にはアメニティー類のご用意はございません。
・備付けのスリッパでの外出はお控え下さい。
・チェックインが18時を過ぎる場合はご連絡をお願いします。

＼＼ 冬季特賣僅限每天5個房間 ／／
 
【產品編號：G-8176】
 
安比高原可以盡情享受雪見露天浴場和冬天的大自然！！
想享受半天滑雪板的人
推薦給想在除此以外的樹冰鑒賞和美容院和健身房恢復精神的人！
以限定期間的特別計畫享受優惠安比高原吧！
 
■計畫內容
（1）帶晚餐和早餐
（2）別館附有安比溫泉白樺溫泉浴券
※使用時需要移動（免費接送）。
■料理內容
【晚餐】　※料理內容有可能發生變更。
請從日本料理、西餐之中選擇。
日料有壽喜燒、涮涮鍋、季節套餐、壽司。
西餐有菲力和裏脊牛排、還為您準備了魚類的鐵板燒。
然後,您還可以享用中餐,韓國烤肉(營業時間內)。
※詳細信息請在預約座位時咨詢。
【早餐】
為您準備 和洋自助餐 或者是 日式料理。

※料理內容有可能發生變更。
※晚餐需請您預約座位。
※飯店座位從2018年11月1日9點開始接受電話預約
※休息日前日、團體利用等等狀況可能造成您無法預約到希望的時間、推薦您早些預約。
※預約晚餐時,暫不接受郵件和傳真預約。
　請打電話到安比格蘭預約中心
電話0195-73-5010（9點～19點）

■溫泉
別館「安比溫泉 白樺之湯」
在可以感覺到樹木溫度的露天溫泉中配有亭臺式屋頂,
早上可以欣賞到大自然的新綠,夜晚則可飽覽群星點綴的滿分星空。
【溫泉營業時間】
冬季：平日13:00〜23:00(最後受理22:30)
星期六·日·節假日12:00〜23:00(最後受理22:30)
其他季節：平日6:00〜9:00(最後受理8:30)、13:00〜23:00(最後受理22:30)
星期六·日·節假日6:00〜9:00(最後受理8:30)、12:00〜23:00(最後受理22:30)
※我們提供免費接駁車到安比溫泉白樺之湯

■房間指南
・本方案不可指定房間類型。
・1個房間內三人及以上住宿的場合、從第三位開始有可能請您使用沙發床，
　請您理解。
・不占床的兒童也不包含餐券。
（4歲以上的兒童需另外支付餐費）
・不占床的兒童沒有配備洗漱用品。
・請勿將配備的拖鞋穿出館外。

＼＼ 冬季特賣僅限每天5個房間 ／／
 
有5小時纜車券的優惠2餐套餐！
全21滑雪道！在總滑行距離43100米的雄偉滑雪場上盡情玩耍
請享受冬季運動♪
■計畫內容
（1）附帶5小時纜車票
（2）帶晚餐和早餐
（3）別館附有安比溫泉白樺溫泉浴券
※使用時需要移動（免費接送）。
■料理內容
【晚餐】　※料理內容有可能發生變更。
請從日本料理、西餐之中選擇。
日料有壽喜燒、涮涮鍋、季節套餐、壽司。
西餐有菲力和裏脊牛排、還為您準備了魚類的鐵板燒。
然後,您還可以享用中餐,韓國烤肉(營業時間內)。
※詳細信息請在預約座位時咨詢。
【早餐】
為您準備 和洋自助餐 或者是 日式料理。

※料理內容有可能發生變更。
※晚餐需請您預約座位。
※飯店座位從2018年11月1日9點開始接受電話預約
※休息日前日、團體利用等等狀況可能造成您無法預約到希望的時間、推薦您早些預約。
※預約晚餐時,暫不接受郵件和傳真預約。
　請打電話到安比格蘭預約中心
電話0195-73-5010（9點～19點）

■溫泉
別館「安比溫泉 白樺之湯」
在可以感覺到樹木溫度的露天溫泉中配有亭臺式屋頂,
早上可以欣賞到大自然的新綠,夜晚則可飽覽群星點綴的滿分星空。
【溫泉營業時間】
冬季：平日13:00〜23:00(最後受理22:30)
星期六·日·節假日12:00〜23:00(最後受理22:30)
其他季節：平日6:00〜9:00(最後受理8:30)、13:00〜23:00(最後受理22:30)
星期六·日·節假日6:00〜9:00(最後受理8:30)、12:00〜23:00(最後受理22:30)
※我們提供免費接駁車到安比溫泉白樺之湯

■房間指南
・本方案不可指定房間類型。
・1個房間內三人及以上住宿的場合、從第三位開始有可能請您使用沙發床，
　請您理解。
・不占床的兒童也不包含餐券。
（4歲以上的兒童需另外支付餐費）
・不占床的兒童沒有配備洗漱用品。
・請勿將配備的拖鞋穿出館外。