【商品編號：N-20010】

在溫和的陽光下享受春季滑雪吧！

安比高原滑雪場的營業預定截止到GW(5/6）！
3月下旬的安比高原還有很多粉雪！另外，4月是八幡平的“雪之回廊”和櫻花的季節。下旬安比高原高爾夫也將開始營業！
在這個特別的季節可以享受滑雪，観光和高爾夫。

這個計劃是含早餐和滑雪1日券的套餐推薦住宿計劃、纜車券的兌換是在入住日或次日可使用。
＜1晚住宿計劃＞

※本計劃是根據滑雪場的狀況，有提早終止的情況，敬請諒解。

■計劃內容

(1)早餐

(2)纜車1日兌換券…1人1晚1枚

(3)安比溫泉「白樺之湯」入浴券

■關於餐食
【早餐內容】
◯和洋自助餐及日式膳食

【晚餐】
這個住宿計劃不含晚餐。

晚餐可利用酒店裏的餐廳，需要事先預約座位
晚餐的預約，根據休息日，團體等狀況決定，有可能無法預約到您希望的時間。
推薦提早預約
*可以用郵件預約晚餐。
 appi_web@ihr.co.jp
安比格蘭預定中心／ TEL0195-73-5010(9：00～19：00）

■通知信息
※吸煙區除外、酒店內、客室全面禁煙。
※1間房間入住3位客人的情況、第3位客人開始需要使用沙發床，敬請諒解。
※不佔床位的孩子不享受優惠項目及餐食。
※請不要穿拖鞋外出酒店。
※纜車兌換券任何原因，無法退款，例如暴風雨天氣等原因。

【商品編號：N-20010】

在溫和的陽光下享受春季滑雪吧！

安比高原滑雪場的營業預定截止到GW(5/6）！
3月下旬的安比高原還有很多粉雪！另外，4月是八幡平的“雪之回廊”和櫻花的季節。下旬安比高原高爾夫也將開始營業！
在這個特別的季節可以享受滑雪，観光和高爾夫。

這個計劃是1晚含早餐和滑雪1日券的套餐，推薦住宿計劃、纜車券的兌換是在入住日或次日可使用。
＜2～4晚住宿計劃＞

※本計劃是根據滑雪場的狀況，有提早終止的情況，敬請諒解。

■計劃內容

(1)早餐

(2)纜車1日兌換券…1人1晚1枚

(3)安比溫泉「白樺之湯」入浴券

■關於餐食
【早餐內容】
◯和洋自助餐及日式膳食

【晚餐】
這個住宿計劃不含晚餐。

晚餐可利用酒店裏的餐廳，需要事先預約座位
晚餐預約，根據休息日，團體等狀況決定，有可能無法預約到您希望的時間。
推薦提早預約
*可以用郵件預約晚餐。
 appi_web@ihr.co.jp
安比格蘭預定中心／ TEL0195-73-5010(9：00～19：00）

■通知信息
※吸煙區除外、酒店內、客室全面禁煙。
※1間房間入住3位客人的情況、第3位客人開始需要使用沙發床，敬請諒解。
※不佔床位的孩子不享受優惠項目及餐食。
※請不要穿拖鞋外出酒店。
※纜車兌換券任何原因，無法退款，例如暴風雨天氣等原因。

【商品編號：N-20010-3】

在溫和的陽光下享受春季滑雪吧！

安比高原滑雪場的營業預定截止到GW(5/6）！
3月下旬的安比高原還有很多粉雪！另外，4月是八幡平的“雪之回廊”和櫻花的季節。下旬安比高原高爾夫也將開始營業！
在這個特別的季節可以享受滑雪，観光和高爾夫。

這個計劃是1晚含早餐和滑雪1日券的套餐，推薦住宿計劃、纜車券的兌換是在入住日或次日可使用。
＜1晚住宿計劃＞

※本計劃是根據滑雪場的狀況，有提早終止的情況，敬請諒解。

■計劃內容

(1)早餐

(2)纜車1日兌換券…1人1晚1枚

(3)安比溫泉「白樺之湯」入浴券

■關於餐食
【早餐內容】
◯和洋自助餐及日式膳食

【晚餐】
這個住宿計劃不含晚餐。

晚餐可利用酒店裏的餐廳，需要事先預約座位
晚餐的預約，根據休息日，團體等狀況決定，有可能無法預約到您希望的時間。
推薦提早預約
*可以用郵件預約晚餐。
 appi_web@ihr.co.jp
安比格蘭預定中心／ TEL0195-73-5010(9：00～19：00）

■通知信息
※吸煙區除外、酒店內、客室全面禁煙。
※1間房間入住3位客人的情況、第3位客人開始需要使用沙發床，敬請諒解。
※不佔床位的孩子不享受優惠項目及餐食。
※請不要穿拖鞋外出酒店。
※纜車兌換券任何原因，無法退款，例如暴風雨天氣等原因。

【商品編號：N-20011】

在溫和的陽光下享受春季滑雪吧！
安比高原滑雪場的營業預定截止到GW(5/6）！
3月下旬的安比高原還有很多粉雪！
另外，4月是八幡平的“雪之回廊”和櫻花的季節。
下旬安比高原高爾夫也將開始營業！
在這個特別的季節可以享受滑雪，観光和高爾夫。

這個計劃是含早晚餐，滑雪1日券的套餐推薦住宿計劃、
纜車券的兌換是在入住日或次日可使用。

※這個計劃是1晚用。

※本計劃根據滑雪場的狀況，有提早結束營業的可能。敬請諒解。

■計劃內容
(1)早餐
(2)晚餐（標準套餐）
(3)纜車1日兌換券…1人1晚1枚
(4)安比溫泉「白樺之湯」入浴券

■關於餐食
【早餐內容】
◯和洋自助餐及日式膳食

【晚餐】
〇和食・洋食・烤肉可選擇。（營業時間內，中華、自助餐也可以選擇）
※自助餐除外、晚餐需要事先預約座位
晚餐的預約，根據休息日，團體等狀況決定，有可能無法預定到您希望的時間。
推薦提早預約
*可以用郵件預約晚餐。
 appi_web@ihr.co.jp
安比格蘭預定中心／ TEL0195-73-5010(9：00～19：00）

​​​
■通知信息
※吸煙區除外、酒店內、客室全面禁煙。
※1間房間入住3位客人的情況、第3位客人開始需要使用沙發床，敬請諒解。
※不佔床位的孩子不享受優惠項目及餐食。
※請不要穿拖鞋外出酒店。
※纜車兌換券任何原因，無法退款，例如暴風雨天氣等原因。

【商品編號：N-20011-2】

在溫和的陽光下享受春季滑雪吧！
安比高原滑雪場的營業預定截止到GW(5/6）！
3月下旬的安比高原還有很多粉雪！
另外，4月是八幡平的“雪之回廊”和櫻花的季節。
下旬安比高原高爾夫也將開始營業！
在這個特別的季節可以享受滑雪，観光和高爾夫。

這個計劃是含早晚餐，滑雪1日券的套餐推薦住宿計劃、
纜車券的兌換是在入住日或次日可使用。
※這個計劃是2～４晚用。

※本計劃根據滑雪場的狀況，有提早結束營業的可能。敬請諒解。

■計劃內容
(1)早餐
(2)晚餐（標準套餐）
(3)纜車1日兌換券…1人1晚1枚
(4)安比溫泉「白樺之湯」入浴券

■關於餐食
【早餐內容】
◯和洋自助餐及日式膳食

【晚餐】
〇和食・洋食・烤肉可選擇。（營業時間內，中華、自助餐也可以選擇）

※自助餐除外、晚餐需要事先預約座位
晚餐的預約，根據休息日，團體等狀況決定，有可能無法預定到您希望的時間。
推薦提早預約
*可以用郵件預約晚餐。
 appi_web@ihr.co.jp
安比格蘭預定中心／ TEL0195-73-5010(9：00～19：00）

​​​
■通知信息
※吸煙區除外、酒店內、客室全面禁煙。
※1間房間入住3位客人的情況、第3位客人開始需要使用沙發床，敬請諒解。
※不佔床位的孩子不享受優惠項目及餐食。
※請不要穿拖鞋外出酒店。
※纜車兌換券任何原因，無法退款，例如暴風雨天氣等原因。

【商品編號：G-20001】

非常受歡迎的安比白樺之湯，在寬闊的白樺林之中，帶牧場風景優美的度假村，使用八幡平當地新鮮食材烹制的豐盛早餐。

＜這個計劃是1晚用＞

■計劃內容
(1)含住宿日的早餐
(2)別館 安比溫泉白樺之湯  含入浴券
※利用是需要移動（提供免費接送巴士）

■餐食內容
【早餐】
和洋自助餐和日式料理提供其中之壹。

【晚餐】
這個計劃是不含晚餐

晚餐利用餐廳時需要預定座位
推薦提早預約
※晚餐的預約可發郵件或撥打電話。
appi_web@ihr.co.jp
可撥打安比格蘭預約中心電話。
電話0195-73-5010（9點～19點）

■溫泉
別館「安比溫泉 白樺之湯」
清晨的露天溫泉可以感受樹木氣息，夜晚可以觀賞漫天的繁星。
【入浴時間】
平日6:00～9:00(最終辦理8:30)、13:00～23:00(最終辦理22:30)
周末節日 6:00～9:00(最終辦理8:30)、12:00～23:00(最終辦理22:30)
※利用時需要移動（提供免費接送巴士）
※根據4月的殘雪狀況，早晨有不營業的情況。

■通知信息
・酒店內全面禁煙。敬請理解。
・這個計劃不能自由選擇房間。
・3名客人以上利用壹間房時，第3名客人開始，
   請使用房間的沙發床，敬請諒解。
・不佔床位的兒童不含餐。
  (4歲以上的兒童如需用餐費用另收)
・不佔床位的兒童不提供洗漱用品。
・請不要穿拖鞋外出酒店。
　
　

【商品編號：N-20011-3】

在溫和的陽光下享受春季滑雪吧！
安比高原滑雪場的營業預定截止到GW(5/6）！
3月下旬的安比高原還有很多粉雪！
另外，4月是八幡平的“雪之回廊”和櫻花的季節。
下旬安比高原高爾夫也將開始營業！
在這個特別的季節可以享受滑雪，観光和高爾夫。

這個計劃是含早晚餐，滑雪1日券的套餐推薦住宿計劃、
纜車券的兌換是在入住日或次日可使用。

※這個計劃是1晚用。

※本計劃根據滑雪場的狀況，有提早結束營業的可能。敬請諒解。

■計劃內容
(1)早餐
(2)晚餐（標準套餐）
(3)纜車1日兌換券…1人1晚1枚
(4)安比溫泉「白樺之湯」入浴券

■關於餐食
【早餐內容】
◯和洋自助餐及日式膳食

【晚餐】
〇和食・洋食・烤肉可選擇。（營業時間內，中華、自助餐也可以選擇）
※自助餐除外、晚餐需要事先預約座位
晚餐的預約，根據休息日，團體等狀況決定，有可能無法預定到您希望的時間。
推薦提早預約
*可以用郵件預約晚餐。
 appi_web@ihr.co.jp
安比格蘭預定中心／ TEL0195-73-5010(9：00～19：00）

​​​■通知信息
※吸煙區除外、酒店內、客室全面禁煙。
※1間房間入住3位客人的情況、第3位客人開始需要使用沙發床，敬請諒解。
※不佔床位的孩子不享受優惠項目及餐食。
※請不要穿拖鞋外出酒店。
※纜車兌換券任何原因，無法退款，例如暴風雨天氣等原因。

【商品編號：G-20001-2】

非常受歡迎的安比白樺之湯，在寬闊的白樺林之中，帶牧場風景優美的度假村，使用八幡平當地新鮮食材烹制的豐盛早餐。

＜這個計劃是2-4晚用＞

■計劃內容
(1)含住宿日的早餐
(2)別館 安比溫泉白樺之湯  含入浴券
※利用是需要移動（提供免費接送巴士）

■餐食內容
【早餐】
和洋自助餐和日式料理提供其中之壹。

【晚餐】
這個計劃是不含晚餐

晚餐利用餐廳時需要預定座位
推薦提早預約
※晚餐的預約可發郵件或撥打電話。
appi_web@ihr.co.jp
可撥打安比格蘭預約中心電話。
電話0195-73-5010（9點～19點）

■溫泉
別館「安比溫泉 白樺之湯」
清晨的露天溫泉可以感受樹木氣息，夜晚可以觀賞漫天的繁星。
【入浴時間】
平日6:00～9:00(最終辦理8:30)、13:00～23:00(最終辦理22:30)
周末節日 6:00～9:00(最終辦理8:30)、12:00～23:00(最終辦理22:30)
※利用時需要移動（提供免費接送巴士）
※根據4月的殘雪狀況，早晨有不營業的情況。

■通知信息
・酒店內全面禁煙。敬請理解。
・這個計劃不能自由選擇房間。
・3名客人以上利用壹間房時，第3名客人開始，
   請使用房間的沙發床，敬請諒解。
・不佔床位的兒童不含餐。
  (4歲以上的兒童如需用餐費用另收)
・不佔床位的兒童不提供洗漱用品。
・請不要穿拖鞋外出酒店。
　
　

【商品編號：G-20001-3】

非常受歡迎的安比白樺之湯，在寬闊的白樺林之中，帶牧場風景優美的度假村，使用八幡平當地新鮮食材烹制的豐盛早餐。
＜這個計劃是5晚用＞

■計劃內容
(1)含住宿日的早餐
(2)別館 安比溫泉白樺之湯  含入浴券
※利用是需要移動（提供免費接送巴士）

■餐食內容
【早餐】
和洋自助餐和日式料理提供其中之壹。
【晚餐】
這個計劃是不含晚餐

晚餐利用餐廳時需要預定座位
推薦提早預約
※晚餐的預約可發郵件或撥打電話。
appi_web@ihr.co.jp
可撥打安比格蘭預約中心電話。
電話0195-73-5010（9點～19點）

■溫泉
別館「安比溫泉 白樺之湯」
清晨的露天溫泉可以感受樹木氣息，夜晚可以觀賞漫天的繁星。
【入浴時間】
平日6:00～9:00(最終辦理8:30)、13:00～23:00(最終辦理22:30)
周末節日 6:00～9:00(最終辦理8:30)、12:00～23:00(最終辦理22:30)
※利用時需要移動（提供免費接送巴士）
※根據4月的殘雪狀況，早晨有不營業的情況。

■通知信息
・酒店內全面禁煙。敬請理解。
・這個計劃不能自由選擇房間。
・3名客人以上利用壹間房時，第3名客人開始，
   請使用房間的沙發床，敬請諒解。
・不佔床位的兒童不含餐。
  (4歲以上的兒童如需用餐費用另收)
・不佔床位的兒童不提供洗漱用品。
・請不要穿拖鞋外出酒店。

【商品編號：G-20002】

含早餐，晚餐的旅行住宿計劃。
別館的安比溫泉『白樺之湯』 含入浴券
＜這個計劃是1晚用＞

■計劃內容
(1)含住宿日的早餐
(2)含住宿日的晚餐
(3)別館 安比溫泉白樺之湯  含入浴券
※利用是需要移動（提供免費接送巴士）

■餐食內容
【早餐】
和洋自助餐和日式料理提供其中之壹。

【晚餐】 ※內容有變更的情況。
和食・洋食・烤肉任選其壹。

晚餐利用餐廳時需要預定座位

預訂客人較多的日期，有無法預訂到座位的場合。
推薦提早預約
※晚餐的預約可發郵件或撥打電話。
appi_web@ihr.co.jp
可撥打安比格蘭預約中心電話。
電話0195-73-5010（9點～19點）

根據日期營業時間內，可利用中華餐廳的自助晚餐。
（不包含活動自助餐。）
詳情請在預訂座位時咨詢。

■溫泉
別館「安比溫泉 白樺之湯」
清晨的露天溫泉可以感受樹木氣息，夜晚可以觀賞漫天的繁星。
【入浴時間】
平日6:00～9:00(最終辦理8:30)、13:00～23:00(最終辦理22:30)
周末節日 6:00～9:00(最終辦理8:30)、12:00～23:00(最終辦理22:30)
※利用時需要移動（提供免費接送巴士）
※根據4月的殘雪狀況，早晨有不營業的情況。

​■通知信息
・酒店內全面禁煙。敬請理解。
・這個計劃不能自由選擇房間。
・3名客人以上利用壹間房時，第3名客人開始，
   請使用房間的沙發床，敬請諒解。
・不佔床位的兒童不含餐。
  (4歲以上的兒童如需用餐費用另收)
・不佔床位的兒童不提供洗漱用品。
・請不要穿拖鞋外出酒店。