■APPI HOTELS■
○安比格兰酒店Villa▶︎▶︎▶︎
○安比格兰酒店Annex▶︎▶︎▶︎

商品编码G2120-1

安比高原在四季中时时都展现出非常美丽的一面.从春天到秋天,都是游览安比、八幡平、十和田的好季节。
含早餐的极简套餐就是要让您一次吃个够!
我们为您准备了非常丰富充实的早餐，有来自格兰酒店附近的安比牧场提供的优质新鲜牛奶和营养丰富的新制酸奶，当日派送的本地蔬菜制作的沙拉，现烤面包还有使用著名的宫泽贤治米的米饭。
请尽情游览以安比高原为中心附近的北东北游览名胜，雪的回廊和有着龙之眼的八幡平山顶（驱车45分钟可到达）。青森县“天然纪念物”奥入濑溪流和有着“日本百名山”称号的位于青森中部的休眠火山群八甲田山（驱车2小时可到达）位于角馆和田泽湖之间的抱返溪谷（驱车1小时40分钟可到达）

套餐内容：
（1）住宿期间到退房早上的早餐
（2）赠送温泉馆“白桦之汤”的入馆券
※去温泉馆有免费的迎送巴士，需在前台提前告知；
因6月17日 9;00～6月19日 15:00温泉馆闭馆休整，所以在6月17,18两日入住的客人不会赠送入馆券
　6月19日15点以后可以使用温泉馆
          在安比高原官网预约，更有500日元优惠惊喜！

■膳食内容
[早餐]
我们将准备日式西式自助餐或日式餐
[晚餐]
晚餐不包括在这个套餐中
晚餐时，如果您需要使用酒店餐厅时，请提前预订座位。
根据假期前的团体等情况，您可能不能选择您想要用餐的时间。
请您尽早预订。
※不能通过电子邮件或传真接受晚餐预订。
请致电安比高原格兰酒店预约中心。
电话0195-73-5010（9：00-19：00）

■温泉
温泉馆“安比温泉白桦之汤”
在高雅宁静的露天浴池里，您可以感受到白桦树温暖的怀抱。
您可以在这享受清晨大自然的绿色和勃勃生机，也可以在夜晚凝视满天繁星、聆听四下昆虫的低鸣。
【入浴时间】
冬季：工作日13：00-23：00（接待时间22:30截止）
周六、周日及公众假期12：00〜23：00（接待时间22:30截止）
其他：工作日6：00-9：00（接待时间8:30截止），13：00-23：00（接待时间22:30截止）
周六、周日以及公众假期6：00-9：00（接待时间8:30截止），12：00-23：00（接待时间22:30截止）
※有免费迎送巴士，如有需要请告知前台

■房间指南
・本方案不可指定房间类型。
・1个房间内三人及以上住宿的场合、从第三位开始有可能请您使用沙发床，
　请您理解。
・不占床的儿童也不包含餐券。
（4岁以上的儿童需另外支付餐费）
・不占床的儿童没有配备洗漱用品。
・请勿将配备的拖鞋穿出馆外。

■APPI HOTELS■
○安比格兰酒店Villa▶︎▶︎▶︎
○安比格兰酒店Annex▶︎▶︎▶︎

商品编码N-SPR.18
安比高原在四季中时时都展现出非常美丽的一面.从春天到秋天,都是游览安比、八幡平、十和田的好季节。
含早餐的极简套餐就是要让您一次吃个够!
我们为您准备了非常丰富充实的早餐，有来自格兰酒店附近的安比牧场提供的优质新鲜牛奶和营养丰富的新制酸奶，当日派送的本地蔬菜制作的沙拉，现烤面包还有使用著名的宫泽贤治米的米饭。
请尽情游览以安比高原为中心附近的北东北游览名胜，雪的回廊和有着龙之眼的八幡平山顶（驱车45分钟可到达）。青森县“天然纪念物”奥入濑溪流和有着“日本百名山”称号的位于青森中部的休眠火山群八甲田山（驱车2小时可到达）位于角馆和田泽湖之间的抱返溪谷（驱车1小时40分钟可到达）
套餐内容：
（1）住宿期间到退房早上的早餐
（2）赠送温泉馆“白桦之汤”的入馆券
※去温泉馆有免费的迎送巴士，需在前台提前告知；
因6月17日 9;00～6月19日 15:00温泉馆闭馆休整，所以在6月17,18两日入住的客人不会赠送入馆券
　6月19日15点以后可以使用温泉馆
          在安比高原官网预约，更有500日元优惠惊喜！
■膳食内容
[早餐]
我们将准备日式西式自助餐或日式餐
[晚餐]
晚餐不包括在这个套餐中
晚餐时，如果您需要使用酒店餐厅时，请提前预订座位。
根据假期前的团体等情况，您可能不能选择您想要用餐的时间。
请您尽早预订。
※不能通过电子邮件或传真接受晚餐预订。
请致电安比高原格兰酒店预约中心。
电话0195-73-5010（9：00-19：00）

■温泉
温泉馆“安比温泉白桦之汤”
在高雅宁静的露天浴池里，您可以感受到白桦树温暖的怀抱。
您可以在这享受清晨大自然的绿色和勃勃生机，也可以在夜晚凝视满天繁星、聆听四下昆虫的低鸣。
【入浴时间】
冬季：工作日13：00-23：00（接待时间22:30截止）
周六、周日及公众假期12：00〜23：00（接待时间22:30截止）
其他：工作日6：00-9：00（接待时间8:30截止），13：00-23：00（接待时间22:30截止）
周六、周日以及公众假期6：00-9：00（接待时间8:30截止），12：00-23：00（接待时间22:30截止）
※有免费迎送巴士，如有需要请告知前台

■房间指南
・本方案不可指定房间类型。
・1个房间内三人及以上住宿的场合、从第三位开始有可能请您使用沙发床，
　请您理解。
・不占床的儿童也不包含餐券。
（4岁以上的儿童需另外支付餐费）
・不占床的儿童没有配备洗漱用品。
・请勿将配备的拖鞋穿出馆外。

■APPI HOTELS■
○安比格兰酒店Villa▶︎▶︎▶︎
○安比格兰酒店Annex▶︎▶︎▶︎

商品编码G2120-3
安比高原在四季中时时都展现出非常美丽的一面.从春天到秋天,都是游览安比、八幡平、十和田的好季节。
含早餐的极简套餐就是要让您一次吃个够!
我们为您准备了非常丰富充实的早餐，有来自格兰酒店附近的安比牧场提供的优质新鲜牛奶和营养丰富的新制酸奶，当日派送的本地蔬菜制作的沙拉，现烤面包还有使用著名的宫泽贤治米的米饭。
请尽情游览以安比高原为中心附近的北东北游览名胜，雪的回廊和有着龙之眼的八幡平山顶（驱车45分钟可到达）。青森县“天然纪念物”奥入濑溪流和有着“日本百名山”称号的位于青森中部的休眠火山群八甲田山（驱车2小时可到达）位于角馆和田泽湖之间的抱返溪谷（驱车1小时40分钟可到达）
套餐内容：
（1）住宿期间到退房早上的早餐
（2）赠送温泉馆“白桦之汤”的入馆券
※去温泉馆有免费的迎送巴士，需在前台提前告知；
因6月17日 9;00～6月19日 15:00温泉馆闭馆休整，所以在6月17,18两日入住的客人不会赠送入馆券
　6月19日15点以后可以使用温泉馆
          在安比高原官网预约，更有500日元优惠惊喜！
■膳食内容
[早餐]
我们将准备日式西式自助餐或日式餐
[晚餐]
晚餐不包括在这个套餐中
晚餐时，如果您需要使用酒店餐厅时，请提前预订座位。
根据假期前的团体等情况，您可能不能选择您想要用餐的时间。
请您尽早预订。
※不能通过电子邮件或传真接受晚餐预订。
请致电安比高原格兰酒店预约中心。
电话0195-73-5010（9：00-19：00）

■温泉
温泉馆“安比温泉白桦之汤”
在高雅宁静的露天浴池里，您可以感受到白桦树温暖的怀抱。
您可以在这享受清晨大自然的绿色和勃勃生机，也可以在夜晚凝视满天繁星、聆听四下昆虫的低鸣。
【入浴时间】
冬季：工作日13：00-23：00（接待时间22:30截止）
周六、周日及公众假期12：00〜23：00（接待时间22:30截止）
其他：工作日6：00-9：00（接待时间8:30截止），13：00-23：00（接待时间22:30截止）
周六、周日以及公众假期6：00-9：00（接待时间8:30截止），12：00-23：00（接待时间22:30截止）
※有免费迎送巴士，如有需要请告知前台

■房间指南
・本方案不可指定房间类型。
・1个房间内三人及以上住宿的场合、从第三位开始有可能请您使用沙发床，
　请您理解。
・不占床的儿童也不包含餐券。
（4岁以上的儿童需另外支付餐费）
・不占床的儿童没有配备洗漱用品。
・请勿将配备的拖鞋穿出馆外。

■APPI HOTELS■
○安比格兰酒店Villa▶︎▶︎▶︎
○安比格兰酒店Annex▶︎▶︎▶︎

安比高原在四季中时时都展现出非常美丽的一面.从春天到秋天,都是游览安比、八幡平、十和田的好季节。

请尽情游览以安比高原为中心附近的北东北游览名胜，雪的回廊和有着龙之眼的八幡平山顶（驱车45分钟可到达）。青森县“天然纪念物”奥入濑溪流和有着“日本百名山”称号的位于青森中部的休眠火山群八甲田山（驱车2小时可到达）位于角馆和田泽湖之间的抱返溪谷（驱车1小时40分钟可到达）
套餐内容：
（1）住宿期间到退房早上的早晚餐
（2）赠送温泉馆“白桦之汤”的入馆券
※去温泉馆有免费的迎送巴士，需在前台提前告知；
因6月17日 9;00～6月19日 15:00温泉馆闭馆休整，所以在6月17,18两日入住的客人不会赠送入馆券
　6月19日15点以后可以使用温泉馆
          在安比高原官网预约，更有500日元优惠惊喜！
 
■膳食内容
[晚餐]※可能会有内容上的变更。
您可以选择日式或西式晚餐。
日式料理是寿喜烧，还有日式涮牛肉、季节性套餐、寿司； 西式晚餐则是烤牛柳肉、烤牛里脊肉，或是铁板海鲜烧烤。
此外，您可以在中餐厅和烤肉餐厅用餐。
※请在预约时确认营业时间空席情况。

[早餐]
我们将准备日式西式自助餐或日式餐

膳食内容有时会有一些变化，请您谅解。
晚餐时，如果您需要使用酒店餐厅时，请提前预订座位。
根据假期前的团体等情况，您可能不能选择您想要用餐的时间。
请您尽早预订。
※不能通过电子邮件或传真接受晚餐预订。
请致电安比高原格兰酒店预约中心。
电话0195-73-5010（9：00-19：00）

■温泉
温泉馆“安比温泉白桦之汤”
在高雅宁静的露天浴池里，您可以感受到白桦树温暖的怀抱。
您可以在这享受清晨大自然的绿色和勃勃生机，也可以在夜晚凝视满天繁星、聆听四下昆虫的低鸣。
【入浴时间】
冬季：工作日13：00-23：00（接待时间22:30截止）
周六、周日及公众假期12：00〜23：00（接待时间22:30截止）
其他：工作日6：00-9：00（接待时间8:30截止），13：00-23：00（接待时间22:30截止）
周六、周日以及公众假期6：00-9：00（接待时间8:30截止），12：00-23：00（接待时间22:30截止）
※有免费迎送巴士，如有需要请告知前台

■房间指南
・本方案不可指定房间类型。
・1个房间内三人及以上住宿的场合、从第三位开始有可能请您使用沙发床，
　请您理解。
・不占床的儿童也不包含餐券。
（4岁以上的儿童需另外支付餐费）
・不占床的儿童没有配备洗漱用品。
・请勿将配备的拖鞋穿出馆外。

■APPI HOTELS■
○安比格兰酒店Villa▶︎▶︎▶︎
○安比格兰酒店Annex▶︎▶︎▶︎

安比高原在四季中时时都展现出非常美丽的一面.从春天到秋天,都是游览安比、八幡平、十和田的好季节。

请尽情游览以安比高原为中心附近的北东北游览名胜，雪的回廊和有着龙之眼的八幡平山顶（驱车45分钟可到达）。青森县“天然纪念物”奥入濑溪流和有着“日本百名山”称号的位于青森中部的休眠火山群八甲田山（驱车2小时可到达）位于角馆和田泽湖之间的抱返溪谷（驱车1小时40分钟可到达）
套餐内容：
（1）住宿期间到退房早上的早晚餐
（2）赠送温泉馆“白桦之汤”的入馆券
※去温泉馆有免费的迎送巴士，需在前台提前告知；
因6月17日 9;00～6月19日 15:00温泉馆闭馆休整，所以在6月17,18两日入住的客人不会赠送入馆券
　6月19日15点以后可以使用温泉馆
          在安比高原官网预约，更有500日元优惠惊喜！
 
■膳食内容
[晚餐]※可能会有内容上的变更。
您可以选择日式或西式晚餐。
日式料理是寿喜烧，还有日式涮牛肉、季节性套餐、寿司； 西式晚餐则是烤牛柳肉、烤牛里脊肉，或是铁板海鲜烧烤。
此外，您可以在中餐厅和烤肉餐厅用餐。
※请在预约时确认营业时间空席情况。

[早餐]
我们将准备日式西式自助餐或日式餐

膳食内容有时会有一些变化，请您谅解。
晚餐时，如果您需要使用酒店餐厅时，请提前预订座位。
根据假期前的团体等情况，您可能不能选择您想要用餐的时间。
请您尽早预订。
※不能通过电子邮件或传真接受晚餐预订。
请致电安比高原格兰酒店预约中心。
电话0195-73-5010（9：00-19：00）

■温泉
温泉馆“安比温泉白桦之汤”
在高雅宁静的露天浴池里，您可以感受到白桦树温暖的怀抱。
您可以在这享受清晨大自然的绿色和勃勃生机，也可以在夜晚凝视满天繁星、聆听四下昆虫的低鸣。
【入浴时间】
冬季：工作日13：00-23：00（接待时间22:30截止）
周六、周日及公众假期12：00〜23：00（接待时间22:30截止）
其他：工作日6：00-9：00（接待时间8:30截止），13：00-23：00（接待时间22:30截止）
周六、周日以及公众假期6：00-9：00（接待时间8:30截止），12：00-23：00（接待时间22:30截止）
※有免费迎送巴士，如有需要请告知前台

■房间指南
・本方案不可指定房间类型。
・1个房间内三人及以上住宿的场合、从第三位开始有可能请您使用沙发床，
　请您理解。
・不占床的儿童也不包含餐券。
（4岁以上的儿童需另外支付餐费）
・不占床的儿童没有配备洗漱用品。
・请勿将配备的拖鞋穿出馆外。

■APPI HOTELS■
○安比格兰酒店Villa▶︎▶︎▶︎
○安比格兰酒店Annex▶︎▶︎▶︎

安比高原在四季中时时都展现出非常美丽的一面.从春天到秋天,都是游览安比、八幡平、十和田的好季节。
请尽情游览以安比高原为中心附近的北东北游览名胜，雪的回廊和有着龙之眼的八幡平山顶（驱车45分钟可到达）。青森县“天然纪念物”奥入濑溪流和有着“日本百名山”称号的位于青森中部的休眠火山群八甲田山（驱车2小时可到达）位于角馆和田泽湖之间的抱返溪谷（驱车1小时40分钟可到达）

套餐内容：
（1）住宿期间到退房早上的早晚餐
（2）赠送温泉馆“白桦之汤”的入馆券
※去温泉馆有免费的迎送巴士，需在前台提前告知；
因6月17日 9;00～6月19日 15:00温泉馆闭馆休整，所以在6月17,18两日入住的客人不会赠送入馆券
　6月19日15点以后可以使用温泉馆
          在安比高原官网预约，更有500日元优惠惊喜！
 
■膳食内容

[晚餐]※可能会有内容上的变更。
您可以选择日式或西式晚餐。
日式料理是寿喜烧，还有日式涮锅、季节套餐、寿司； 西式晚餐则是菲力和里脊牛排，或是海鲜铁板烧。
此外，您可以在中餐厅和烤肉餐厅用餐。
※请在预约时确认营业时间空席情况。

[早餐]
我们将准备日式西式自助餐或日式餐

膳食内容有时会有一些变化，请您谅解。
晚餐时，如果您需要使用酒店餐厅时，请提前预订座位。
根据假期前或团体利用等情况，您可能不能选择您想要用餐的时间。
请您尽早预订。
※不能通过电子邮件或传真接受晚餐预订。
请致电安比高原格兰酒店预约中心。
电话0195-73-5010（9：00-19：00）

■温泉
温泉馆“安比温泉白桦之汤”
在高雅宁静的露天浴池里，您可以感受到白桦树温暖的怀抱。
您可以在这享受清晨大自然的绿色和勃勃生机，也可以在夜晚凝视满天繁星、聆听四下昆虫的低鸣。
【入浴时间】
冬季：工作日13：00-23：00（接待时间22:30截止）
周六、周日及公众假期12：00〜23：00（接待时间22:30截止）
其他：工作日6：00-9：00（接待时间8:30截止），13：00-23：00（接待时间22:30截止）
周六、周日以及公众假期6：00-9：00（接待时间8:30截止），12：00-23：00（接待时间22:30截止）
※有免费迎送巴士，如有需要请告知前台

■房间指南
・本方案不可指定房间类型。
・1个房间内三人及以上住宿的场合、从第三位开始有可能请您使用沙发床， 　请您理解。
・不占床的儿童也不包含餐券。
（4岁以上的儿童需另外支付餐费）
・不占床的儿童没有配备洗漱用品。
・请勿将配备的拖鞋穿出馆外。

【商品码：G-8502-1】

■APPI HOTELS■
○APPI Hills▶︎▶︎▶︎
○Onsen Hotel▶︎▶︎▶︎

「要滑雪的话一定要在长长的雪道上滑才能充分享受其箇中乐趣！」「想要以划算的价格入住」
如果是这洋的话，推荐您「双板＆单板方案」！
含住宿及８小时的滑雪券、早晚餐、温泉入浴券的套装方案选择。

 ■方案内容
(1)8小时滑雪券・・・（住宿１晚附１人１张券） 　　＊若想要在入住前就使用的情况之下，请向饭店大厅柜檯申请。
(2)住宿期间皆含早晚餐
(3)附安比温泉白桦之汤入浴券（限住宿当日有效）

■从官方网站订购比其他网站更优惠５００元■
■餐点内容
【晚餐】　※餐点内容变更可能。
请先选择日式、西式
日式：寿喜烧、或是涮涮锅、季节套餐、寿司。
西式：菲力牛排、或是沙朗牛排、或是海鲜的铁板烧
以及，在中华料理餐厅、烧肉餐厅有营业的时间也可以使用。
＊详细情况请于预约时确认

【早餐】
日式西式自助餐　又或者是　道地日式早餐。

※餐点内容变更可能
※晚餐时段，需事先预约。
※从２０１８年１１月１日９点起餐厅开始接受电话预约座位
※在休假日前一天、有团体等的状况之下可能会造成你无法在所希望的时间内用餐，
所以建议您可以提早预约。
※不接受电子邮件、传真预约晚餐。
　请致电安比格兰预约中心。
　电话　0195-73-5010（早上９点－晚上１９点）

■温泉
别馆「安比温泉 白桦之汤」
在清悠的露天浴池裡，享受被群树围绕的宁静感。
从早晨开始就能享受来自大自然的洗礼，并在绿意围绕下沐浴著芬多精，也可以在夜晚边欣赏满天繁星，聆听虫鸣鸟叫。

【入浴时间】
冬天期间：平日13:00〜23:00(最后入场22:30)
　　　　　　节假日12:00〜23:00（最后入场22:30）
其他期间：平日6:00〜9:00(最后入场8:30)、13:00〜23:00(最后入场22:30)
　　　　　　节假日 6:00〜9:00(最后入场8:30)、12:00〜23:00(最后入场22:30)
※需利用的时候，请至饭店大厅柜檯预约免费接送服务

■需知
・滑雪兑换券无法依天候因素等事由影响退还。
・本方案无法指定房型。
・１个房间有３位以上住宿者的情况之下，第３位开始需使用沙发床。
・不佔床的儿童也不附餐券
　（４岁以上的儿童需另外支付餐费）
・不佔床的儿童也不准备盥洗用品
・请避免使用室内拖鞋外出
・超过晚上１８点尚未办理入住手续时，请事先向饭店联酪。


■注意事项
根据积雪状况，可能开放一部份滑行或是暂未开放的情况之下，但旅行团的部份会举行。
还有，若因气候不佳导致缆车无法运行的情况之下，恳请见谅。
希望取消/变更的情况之下，依照规定可能会有取消费用的产生，敬请瞭解。

【商品码：G-8502-2】

■APPI HOTELS■
○APPI Hills▶︎▶︎▶︎
○Onsen Hotel▶︎▶︎▶︎

「要滑雪的话一定要在长长的雪道上滑才能充分享受其箇中乐趣！」「想要以划算的价格入住」
如果是这洋的话，推荐您「双板＆单板方案」！
含住宿及８小时的滑雪券、早晚餐、温泉入浴券的套装方案选择。

 ■方案内容
(1)8小时滑雪券・・・（住宿１晚附１人１张券） 　　＊若想要在入住前就使用的情况之下，请向饭店大厅柜檯申请。
(2)住宿期间皆含早晚餐
(3)附安比温泉白桦之汤入浴券（限住宿当日有效）

■从官方网站订购比其他网站更优惠５００元■
■餐点内容
【晚餐】　※餐点内容变更可能。
请先选择日式、西式
日式：寿喜烧、或是涮涮锅、季节套餐、寿司。
西式：菲力牛排、或是沙朗牛排、或是海鲜的铁板烧
以及，在中华料理餐厅、烧肉餐厅有营业的时间也可以使用。
＊详细情况请于预约时确认

【早餐】
日式西式自助餐　又或者是　道地日式早餐。

※餐点内容变更可能
※晚餐时段，需事先预约。
※从２０１８年１１月１日９点起餐厅开始接受电话预约座位
※在休假日前一天、有团体等的状况之下可能会造成你无法在所希望的时间内用餐，
所以建议您可以提早预约。
※不接受电子邮件、传真预约晚餐。
　请致电安比格兰预约中心。
　电话　0195-73-5010（早上９点－晚上１９点）

■温泉
别馆「安比温泉 白桦之汤」
在清悠的露天浴池裡，享受被群树围绕的宁静感。
从早晨开始就能享受来自大自然的洗礼，并在绿意围绕下沐浴著芬多精，也可以在夜晚边欣赏满天繁星，聆听虫鸣鸟叫。

【入浴时间】
冬天期间：平日13:00〜23:00(最后入场22:30)
　　　　　　节假日12:00〜23:00（最后入场22:30）
其他期间：平日6:00〜9:00(最后入场8:30)、13:00〜23:00(最后入场22:30)
　　　　　　节假日 6:00〜9:00(最后入场8:30)、12:00〜23:00(最后入场22:30)
※需利用的时候，请至饭店大厅柜檯预约免费接送服务

■需知
・滑雪兑换券无法依天候因素等事由影响退还。
・本方案无法指定房型。
・１个房间有３位以上住宿者的情况之下，第３位开始需使用沙发床。
・不佔床的儿童也不附餐券
　（４岁以上的儿童需另外支付餐费）
・不佔床的儿童也不准备盥洗用品
・请避免使用室内拖鞋外出
・超过晚上１８点尚未办理入住手续时，请事先向饭店联酪。


■注意事项
根据积雪状况，可能开放一部份滑行或是暂未开放的情况之下，但旅行团的部份会举行。
还有，若因气候不佳导致缆车无法运行的情况之下，恳请见谅。
希望取消/变更的情况之下，依照规定可能会有取消费用的产生，敬请瞭解。

【商品码：G-8502-3】

■APPI HOTELS■
○APPI Hills▶︎▶︎▶︎
○Onsen Hotel▶︎▶︎▶︎

「要滑雪的话一定要在长长的雪道上滑才能充分享受其箇中乐趣！」「想要以划算的价格入住」
如果是这洋的话，推荐您「双板＆单板方案」！
含住宿及８小时的滑雪券、早晚餐、温泉入浴券的套装方案选择。

 ■方案内容
(1)8小时滑雪券・・・（住宿１晚附１人１张券） 　　＊若想要在入住前就使用的情况之下，请向饭店大厅柜檯申请。
(2)住宿期间皆含早晚餐
(3)附安比温泉白桦之汤入浴券（限住宿当日有效）

■从官方网站订购比其他网站更优惠５００元■
■餐点内容
【晚餐】　※餐点内容变更可能。
请先选择日式、西式
日式：寿喜烧、或是涮涮锅、季节套餐、寿司。
西式：菲力牛排、或是沙朗牛排、或是海鲜的铁板烧
以及，在中华料理餐厅、烧肉餐厅有营业的时间也可以使用。
＊详细情况请于预约时确认

【早餐】
日式西式自助餐　又或者是　道地日式早餐。

※餐点内容变更可能
※晚餐时段，需事先预约。
※从２０１８年１１月１日９点起餐厅开始接受电话预约座位
※在休假日前一天、有团体等的状况之下可能会造成你无法在所希望的时间内用餐，
所以建议您可以提早预约。
※不接受电子邮件、传真预约晚餐。
　请致电安比格兰预约中心。
　电话　0195-73-5010（早上９点－晚上１９点）

■温泉
别馆「安比温泉 白桦之汤」
在清悠的露天浴池裡，享受被群树围绕的宁静感。
从早晨开始就能享受来自大自然的洗礼，并在绿意围绕下沐浴著芬多精，也可以在夜晚边欣赏满天繁星，聆听虫鸣鸟叫。

【入浴时间】
冬天期间：平日13:00〜23:00(最后入场22:30)
　　　　　　节假日12:00〜23:00（最后入场22:30）
其他期间：平日6:00〜9:00(最后入场8:30)、13:00〜23:00(最后入场22:30)
　　　　　　节假日 6:00〜9:00(最后入场8:30)、12:00〜23:00(最后入场22:30)
※需利用的时候，请至饭店大厅柜檯预约免费接送服务

■需知
・滑雪兑换券无法依天候因素等事由影响退还。
・本方案无法指定房型。
・１个房间有３位以上住宿者的情况之下，第３位开始需使用沙发床。
・不佔床的儿童也不附餐券
　（４岁以上的儿童需另外支付餐费）
・不佔床的儿童也不准备盥洗用品
・请避免使用室内拖鞋外出
・超过晚上１８点尚未办理入住手续时，请事先向饭店联酪。


■注意事项
根据积雪状况，可能开放一部份滑行或是暂未开放的情况之下，但旅行团的部份会举行。
还有，若因气候不佳导致缆车无法运行的情况之下，恳请见谅。
希望取消/变更的情况之下，依照规定可能会有取消费用的产生，敬请瞭解。

【商品码：G-8501-1】

■APPI HOTELS■
○APPI Hills▶︎▶︎▶︎
○Onsen Hotel▶︎▶︎▶︎

「要滑雪的话一定要在长长的雪道上滑才能充分享受其箇中乐趣！」「想要以划算的价格入住」
如果是这样的话，推荐您「双板＆单板方案」！
８小时的滑雪券，可以让你充分享受在宽广的山坡上滑雪的乐趣。

■方案内容
（１）８小时滑雪券…（住宿１晚附１人１张券）
　　＊若想要在入住前就使用的情况之下，请向饭店大厅柜檯申请。
（２）住宿期间皆含早餐
（３）附安比温泉白桦之汤入浴券（限住宿当日有效）



■从官方网站订购比其他网站更优惠５００元！！■
■餐点内容
【早餐】
日式西式自助餐　又或者是　道地日式早餐。

【晚餐】
此方案并不包含晚餐
晚餐时段，若需要使用饭店餐厅的情况之下，事前预约是必须的。
在休假日前一天、有团体等的状况之下可能会造成你无法在所希望的时间内用餐，
所以建议您可以提早预约。
＊从２０１８年１１月１日９点起餐厅开始接受电话预约座位。
＊不接受电子邮件、传真预约晚餐。
　请致电安比格兰预约中心。
　电话　0195-73-5010（早上９点－晚上１９点）


■温泉
别馆「安比温泉　白桦之汤」
在清悠的露天浴池裡，享受被群树环绕的宁静感。
从早晨开始就能享受来自大自然的洗礼，并在绿意围绕下沐浴著芬多精，也可以在夜晚边欣赏满天繁星，聆听虫鸣鸟叫。

【入浴时间】
冬天期间：平日13:00〜23:00(最后入场22:30)
　　　　　　节假日12:00〜23:00（最后入场22:30）
其他期间：平日6:00〜9:00(最后入场8:30)、13:00〜23:00(最后入场22:30)
　　　　　　节假日 6:00〜9:00(最后入场8:30)、12:00〜23:00(最后入场22:30)
※需利用的时候，请至饭店大厅柜台预约免费接送服务

■需知
・滑雪兑换券无法依天候因素等事由影响退还。
・本方案无法指定房型。
・１个房间有３位以上住宿者的情况之下，第３位开始需使用沙发床。
・不佔床的儿童也不附餐券
　（４岁以上的儿童需另外支付餐费）
・不佔床的儿童也不准备盥洗用品
・请避免使用室内拖鞋外出
・超过晚上１８点尚未办理入住手续时，请事先向饭店联络。

■注意事项
根据积雪状况，可能开放一部份滑行或是暂未开放的情况之下，但旅行团的部份会举行。
还有，若因气候不佳导致缆车无法运行的情况之下，恳请见谅。
希望取消/变更的情况之下，依照规定可能会有取消费用的产生，敬请瞭解。

【商品码：G-8501-2】

■APPI HOTELS■
○APPI Hills▶︎▶︎▶︎
○Onsen Hotel▶︎▶︎▶︎

「要滑雪的话一定要在长长的雪道上滑才能充分享受其箇中乐趣！」「想要以划算的价格入住」
如果是这样的话，推荐您「双板＆单板方案」！
８小时的滑雪券，可以让你充分享受在宽广的山坡上滑雪的乐趣。

■方案内容
（１）８小时滑雪券…（住宿１晚附１人１张券）
　　＊若想要在入住前就使用的情况之下，请向饭店大厅柜檯申请。
（２）住宿期间皆含早餐
（３）附安比温泉白桦之汤入浴券（限住宿当日有效）



■从官方网站订购比其他网站更优惠５００元！！■
■餐点内容
【早餐】
日式西式自助餐　又或者是　道地日式早餐。

【晚餐】
此方案并不包含晚餐
晚餐时段，若需要使用饭店餐厅的情况之下，事前预约是必须的。
在休假日前一天、有团体等的状况之下可能会造成你无法在所希望的时间内用餐，
所以建议您可以提早预约。
＊从２０１８年１１月１日９点起餐厅开始接受电话预约座位。
＊不接受电子邮件、传真预约晚餐。
　请致电安比格兰预约中心。
　电话　0195-73-5010（早上９点－晚上１９点）


■温泉
别馆「安比温泉　白桦之汤」
在清悠的露天浴池裡，享受被群树环绕的宁静感。
从早晨开始就能享受来自大自然的洗礼，并在绿意围绕下沐浴著芬多精，也可以在夜晚边欣赏满天繁星，聆听虫鸣鸟叫。

【入浴时间】
冬天期间：平日13:00〜23:00(最后入场22:30)
　　　　　　节假日12:00〜23:00（最后入场22:30）
其他期间：平日6:00〜9:00(最后入场8:30)、13:00〜23:00(最后入场22:30)
　　　　　　节假日 6:00〜9:00(最后入场8:30)、12:00〜23:00(最后入场22:30)
※需利用的时候，请至饭店大厅柜台预约免费接送服务

■需知
・滑雪兑换券无法依天候因素等事由影响退还。
・本方案无法指定房型。
・１个房间有３位以上住宿者的情况之下，第３位开始需使用沙发床。
・不佔床的儿童也不附餐券
　（４岁以上的儿童需另外支付餐费）
・不佔床的儿童也不准备盥洗用品
・请避免使用室内拖鞋外出
・超过晚上１８点尚未办理入住手续时，请事先向饭店联络。

■注意事项
根据积雪状况，可能开放一部份滑行或是暂未开放的情况之下，但旅行团的部份会举行。
还有，若因气候不佳导致缆车无法运行的情况之下，恳请见谅。
希望取消/变更的情况之下，依照规定可能会有取消费用的产生，敬请瞭解。

【商品码：G-8501-2】

■APPI HOTELS■
○APPI Hills▶︎▶︎▶︎
○Onsen Hotel▶︎▶︎▶︎

「要滑雪的话一定要在长长的雪道上滑才能充分享受其箇中乐趣！」「想要以划算的价格入住」
如果是这样的话，推荐您「双板＆单板方案」！
８小时的滑雪券，可以让你充分享受在宽广的山坡上滑雪的乐趣。

■方案内容
（１）８小时滑雪券…（住宿１晚附１人１张券）
　　＊若想要在入住前就使用的情况之下，请向饭店大厅柜檯申请。
（２）住宿期间皆含早餐
（３）附安比温泉白桦之汤入浴券（限住宿当日有效）



■从官方网站订购比其他网站更优惠５００元！！■
■餐点内容
【早餐】
日式西式自助餐　又或者是　道地日式早餐。

【晚餐】
此方案并不包含晚餐
晚餐时段，若需要使用饭店餐厅的情况之下，事前预约是必须的。
在休假日前一天、有团体等的状况之下可能会造成你无法在所希望的时间内用餐，
所以建议您可以提早预约。
＊从２０１８年１１月１日９点起餐厅开始接受电话预约座位。
＊不接受电子邮件、传真预约晚餐。
　请致电安比格兰预约中心。
　电话　0195-73-5010（早上９点－晚上１９点）


■温泉
别馆「安比温泉　白桦之汤」
在清悠的露天浴池裡，享受被群树环绕的宁静感。
从早晨开始就能享受来自大自然的洗礼，并在绿意围绕下沐浴著芬多精，也可以在夜晚边欣赏满天繁星，聆听虫鸣鸟叫。

【入浴时间】
冬天期间：平日13:00〜23:00(最后入场22:30)
　　　　　　节假日12:00〜23:00（最后入场22:30）
其他期间：平日6:00〜9:00(最后入场8:30)、13:00〜23:00(最后入场22:30)
　　　　　　节假日 6:00〜9:00(最后入场8:30)、12:00〜23:00(最后入场22:30)
※需利用的时候，请至饭店大厅柜台预约免费接送服务

■需知
・滑雪兑换券无法依天候因素等事由影响退还。
・本方案无法指定房型。
・１个房间有３位以上住宿者的情况之下，第３位开始需使用沙发床。
・不佔床的儿童也不附餐券
　（４岁以上的儿童需另外支付餐费）
・不佔床的儿童也不准备盥洗用品
・请避免使用室内拖鞋外出
・超过晚上１８点尚未办理入住手续时，请事先向饭店联络。

■注意事项
根据积雪状况，可能开放一部份滑行或是暂未开放的情况之下，但旅行团的部份会举行。
还有，若因气候不佳导致缆车无法运行的情况之下，恳请见谅。
希望取消/变更的情况之下，依照规定可能会有取消费用的产生，敬请瞭解。