有馬温泉 メープル有馬 は普段使い頂けるカジュアルなホテルです。自慢の銀泉のお湯と季節のお食事ををごゆっくりお愉しみください。

期間限定！有馬温泉を気軽に楽しめる
軽めのご夕食プランが登場。

ご夕食に量ひかえめの
【季節御膳コース】が付いた1泊2食のプランです。
夕食は少なくていい…という方におススメです！

★○o｡.:*【 お 食 事 】*:.｡o○★
【ご夕食】
季節の食材を盛り込んだ9品の【季節御膳コース】
通常のコースよりも量が控えめです。

（コース例）
・前菜・造り・蓋物・小鍋・焼物・御飯・止椀・香の物・デザート

【ご朝食】
季節の一品が付いた「和定食」をご用意。

※ご夕食、ご朝食ともお食事処「翠楓亭」にて。
※ご予約状況により別会場へご案内する場合がございます。ご了承下さい。

－公式ＨＰ予約特典！－
【ウェルカムドリンクチケット】（お一人様／1枚）プレゼント♪
（※バーラウンジ「萌美路」でご使用頂けます。）

★○o｡.:*【 特典 】*:.｡o○★
【外湯入浴券】（お一人様／1枚）をプレゼント♪
（※有馬温泉街にある金の湯又は銀の湯のどちらかで、ご宿泊日当日又は翌日にご使用頂けます）
※金の湯及び銀の湯には定休日があります。

★○o｡.:*【 大 浴 場 】*:.｡o○★
当ホテルの自家源泉を使用した天然ラドンを多く含む銀泉は、
呼吸によるガス吸入で全身へ到達し、自然治癒力を高め、
健康増進など多くの効果が期待できます。

★○o｡.:*【立 地】*:.｡o○★
当ホテルは、有馬温泉の駅やバス停のある中心部から有馬川沿いの道を上り、
杖捨橋を渡った徒歩10分程の位置にございます。
途中には湯本坂という有馬の古い町並みが続く風情ある道をご散策いただけます。

有馬温泉で優雅なディナーを♪

当ホテルのシェフがつくる、目にも鮮やかなフレンチコースをご用意。
地元の旬の食材をふんだんに使用したディナーをお楽しみください。


★─────【 お食事 】─────★
◆ご夕食◆
魚介とお肉を贅沢に盛り込んだ創作フレンチコース。
食後は、日本最古のコーヒー店の『放香堂珈琲』をご用意♪

（一例）
●アミューズ
牡蠣のフラン/豚バラのリエット
/シャンピニョン・パプリカ・オリーブのアヒージョ
●前菜
季節の野菜と海鮮の彩サラダ
●スープ
八種類野菜のスープ
●パン
●メイン
国産牛フィレ肉のステーキ ～赤ワインとポルト酒のソース～
●デザート盛り合わせ
●『放香堂珈琲』又は紅茶

◆ご朝食◆
エッグベネディクトには新鮮な『七福卵』を使用。
グラノーラとともにお召し上がりいただくヨーグルトには
六甲山に咲く花々の風味が感じられる『百花蜂蜜』を添えています。

（一例）
●無添加ミックスジュース
●神戸ウォーター レモネード＆六甲布引の水
●スープ
●プレート（エッグベネディクト・スモークソーセージ・サラダ）
●グラノーラ・ヨーグルトの蜂蜜添え
●ベーカリーパン
●本日のデザート
●『放香堂珈琲』又は紅茶

－公式ＨＰ予約特典！－
【ウェルカムドリンクチケット】（お一人様／1枚）プレゼント♪
（※バーラウンジ「萌美路」でご使用頂けます。）

※12/28～1/4までの期間はドリンクチケットのご利用ができません。
　ご了承くださいませ。

★─────【 外湯券 】─────★
外湯入浴券（おひとり1枚） プレゼント
※温泉街の「金の湯」か「銀の湯」どちらかで、ご宿泊当日か翌日にご利用いただけます。

★─────【 温泉 】─────★
自家源泉利用の天然ラドンを含む銀泉は、
健康増進など多くの効果が期待でき、お肌もスベスベに！

★─────【 立地 】─────★
当ホテルは、有馬温泉の駅やバス停のある中心部から有馬川沿いの道を上り、
杖捨橋を渡った徒歩10分程の位置にあります。

公共交通機関でお越しの場合は、ご送迎もしております。

世界ブランド【神戸ビーフ】をフレンチで堪能♪

当ホテルのシェフがつくる、目にも鮮やかなフレンチコースに
神戸ビーフを楽しめるコースが登場！

きめ細やかな肉質をステーキでお楽しみください。

★─────【 お食事 】─────★
◆ご夕食◆
神戸ビーフの他、魚介を盛り込んだ創作フレンチコース。

（一例）
●アミューズ
牡蠣のフラン/豚バラのリエット/シャンピニョン・パプリカ/オリーブのアヒージョ
●前菜
季節の野菜と海鮮の彩サラダ
●スープ
八種類野菜のスープ
●パン
●メイン
神戸ビーフのステーキ
●デザート盛り合わせ
●日本最古のコーヒー店の『放香堂珈琲』又は紅茶

◆ご朝食◆
エッグベネディクトには新鮮な『七福卵』を使用。
グラノーラとともにお召し上がりいただくヨーグルトには
六甲山に咲く花々の風味が感じられる『百花蜂蜜』を添えています。

（一例）
●無添加ミックスジュース
●神戸ウォーター レモネード＆六甲布引の水
●スープ
●プレート（エッグベネディクト・スモークソーセージ・サラダ）
●グラノーラ・ヨーグルトの蜂蜜添え
●ベーカリーパン
●本日のデザート
●『放香堂珈琲』又は紅茶

－公式ＨＰ予約特典！－
【ウェルカムドリンクチケット】（お一人様／1枚）プレゼント♪
（※バーラウンジ「萌美路」でご使用頂けます。）

※12/28～1/4までの期間はドリンクチケットのご利用ができません。
　ご了承くださいませ。

★─────【 外湯券 】─────★
外湯入浴券（おひとり1枚） プレゼント
※温泉街の「金の湯」か「銀の湯」どちらかで、ご宿泊当日か翌日にご利用いただけます。

★─────【 温泉 】─────★
自家源泉利用の天然ラドンを含む銀泉は、
健康増進など多くの効果が期待でき、お肌もスベスベに！

★─────【 立地 】─────★
当ホテルは、有馬温泉の駅やバス停のある中心部から有馬川沿いの道を上り、
杖捨橋を渡った徒歩10分程の位置にあります。

公共交通機関でお越しの場合は、ご送迎もしております。

2種類のおだしで違った味を楽しみたい…

そんな方に朗報！

一度で二度美味しい！？
充実の牛鍋プランが登場しました！

【おだしの種類】
以下2種類のだしでお召し上がりいただけます。

・お鍋の定番！≪昆布だし≫
・スタッフもおススメ☆≪すき鍋だし≫

【お鍋の具材】
料理長が厳選した黒毛和牛(一人前150ｇ) をご用意♪

コースには先付けやお造りがついて
〆にはうどんまたはご飯が選べる
充実のお鍋コースです♪

－お食事－
【夕食】
≪昆布/すき鍋だし≫でお召し上がりいただける牛鍋をご用意。

※当プランは２名様以上から承ります。
※人数に合わせて大鍋でご用意する場合があります。

【朝食】
和定食をご用意。

※ご夕食、ご朝食ともにお食事処「翠楓亭」にて
※ご予約状況により別会場へのご案内する場合があります

小学生のお子様には、大人と同じお食事をご用意します。
幼児のお子様の、食事・布団付きのご料金はホテルへお問い合わせ下さい。

－公式ＨＰ予約特典！－
【ウェルカムドリンクチケット】（お一人様／1枚）プレゼント♪
※バーラウンジ「萌美路」でご使用頂けます。

12/28～1/3はイベント期間につき、ウェルカムドリンクがご利用頂けません。
 

【黒毛和牛しゃぶしゃぶ】
自家製ポン酢・特製ごまだれでお楽しみいただけます★

おススメは肉と野菜のうまみを引き出す自家製ポン酢♪
ご家族・グループでワイワイ仲良くお鍋をお楽しみください！
※当プランは2名様以上から承ります。

－お食事－
≪ご夕食≫
国産黒毛和牛を使用した【しゃぶしゃぶ】をご用意。自家製ポン酢・特製ごまだれでお楽しみください。

お鍋の他に、先付け・前菜・お造りが付いていて、〆はご飯又はうどんからお選び頂けます♪

【ご朝食】
季節の一品が付いた「和定食」でご用意。
 

お肉が食べたい！！

そんなお客様の為に･･･
【黒毛和牛鉄板焼き】が付いたプランです(^^♪

－お食事－
【ご夕食】
　創作和食【和楽コース】をご用意
　　（コース例）
　　食前酒・先付け・前菜・造り・椀物・蓋物・凌ぎ
　　台物【黒毛和牛鉄板焼き】・ご飯・止椀・香の物・水物

【ご朝食】
季節の一品が付いた「和定食」をご用意。
 

あなたの記念日をお手伝い♪

大切な人に思いを伝えよう！
ご夕食時のワンドリンクやデザートで記念日を演出します。

シェフのこだわりがつまったフレンチとともに
優雅な時間をお過ごしください。

★────【 記念日特典 】────★
【ご夕食時ワンドリンクをサービス】
【食後のデザートグレードアップ】
☆デザートプレートにオリジナルメッセージをお入れできます。
事前にお知らせください。

☆花束やケーキの手配承る事が可能です。
当ホテルまでご相談ください。
（手配には3～7日程、お時間がかかります）

★─────【 お食事 】─────★
◆ご夕食◆
魚介とお肉を贅沢に盛り込んだ創作フレンチコース。

（一例）
●アミューズ
牡蠣のフラン/豚バラのリエット/
シャンピニョン・パプリカ・オリーブのアヒージョ
●前菜
季節の野菜と海鮮の彩サラダ
●スープ
八種類野菜のスープ
●パン
●メイン
国産牛フィレ肉のステーキ ～赤ワインとポルト酒のソース～
●デザート盛り合わせ
●『放香堂珈琲』又は紅茶

◆ご朝食◆
エッグベネディクトには新鮮な『七福卵』を使用。
グラノーラとともにお召し上がりいただくヨーグルトには
六甲山に咲く花々の風味が感じられる『百花蜂蜜』を添えています。

（一例）
●無添加ミックスジュース
●神戸ウォーター レモネード＆六甲布引の水
●スープ
●プレート（エッグベネディクト・スモークソーセージ・サラダ）
●グラノーラ・ヨーグルトの蜂蜜添え
●ベーカリーパン
●本日のデザート
●『放香堂珈琲』又は紅茶

－公式ＨＰ予約特典！－
【ウェルカムドリンクチケット】（お一人様／1枚）プレゼント♪
（※バーラウンジ「萌美路」でご使用頂けます。）

※12/28～1/4までの期間はドリンクチケットのご利用ができません。
　ご了承くださいませ。

★─────【 外湯券 】─────★
外湯入浴券（おひとり1枚） プレゼント
※温泉街の「金の湯」か「銀の湯」どちらかで、ご宿泊当日か翌日にご利用いただけます。

★─────【 温泉 】─────★
自家源泉利用の天然ラドンを含む銀泉は、
健康増進など多くの効果が期待でき、お肌もスベスベに！

★─────【 立地 】─────★
当ホテルは、有馬温泉の駅やバス停のある中心部から有馬川沿いの道を上り、
杖捨橋を渡った徒歩10分程の位置にあります。

公共交通機関でお越しの場合は、ご送迎もしております。

お子様大歓迎！
有馬温泉で洋食ディナーを楽しむファミリープランが登場！

大人のお客様はフィレ肉ステーキを含む全7品の特製コース、
お子様はハンバーグやエビフライなどボリュームあるメニューをご用意いたします。

さらに、ゆったりとしたご旅行を実現できるよう、
お部屋は【48㎡以上を確約】いたします！

★─────【 ご夕食 】─────★
【大人】
魚介とお肉を贅沢に盛り込んだ創作フレンチコース

（一例）
●アミューズ
牡蠣のフラン/豚バラのリエット/シャンピニョン・パプリカ・オリーブのアヒージョ
●前菜
季節の野菜と海鮮の彩サラダ
●スープ
八種類野菜のスープ
●パン
●メイン
国産牛フィレ肉のステーキ ～赤ワインとポルト酒のソース～
●デザート盛り合わせ
●『放香堂珈琲』又は紅茶

【お子様】
●小学生
ハンバーグ・エビフライなどボリュームあるディナー
●幼児
エビフライ・パスタなどの幼児向けプレート

★─────【 ご朝食 】─────★
【大人・小学生朝食】
エッグベネディクトには新鮮な『七福卵』を使用。
ヨーグルトには六甲山に咲く花々の風味が感じられる『百花蜂蜜』を添えています。

（一例）
●無添加ミックスジュース
●神戸ウォーター レモネード＆六甲布引の水
●スープ
●プレート（エッグベネディクト・スモークソーセージ・サラダ）
●グラノーラ・ヨーグルトの蜂蜜添え
●ベーカリーパン
●本日のデザート
●『放香堂珈琲』又は紅茶

【お子様向け朝食】
●小学生
大人と同じお食事をご用意
●幼児
スクランブルエッグ・ソーセージなどの「お子様朝食」

★─────【 外湯券 】─────★
外湯入浴券（おひとり1枚） プレゼント
※有馬温泉街の「金の湯」か「銀の湯」どちらかで、ご宿泊当日か翌日にご利用いただけます。

★─────【 温泉 】─────★
自家源泉利用の天然ラドンを含む銀泉は、
健康増進など多くの効果が期待でき、お肌もスベスベに！

★─────【 立地 】─────★
当ホテルは、有馬温泉の駅やバス停のある中心部から有馬川沿いの道を上り、
杖捨橋を渡った徒歩10分程の位置にあります。

自由なひとり旅を楽しめる
【平日限定でおひとり様専用ディナープラン】！
当ホテルシェフこだわりのディナーと
エッグベネディクトが楽しめる洋朝食をご用意します。

日ごろの疲れを癒す、ごほうび旅にピッタリ！
誰にも邪魔されず、温泉と季節のディナーをマイペースでお楽しみください。

★─────【 お部屋 】─────★
ベッドが広々使える【翠楓ダブル】
幅160ｃｍの大きなベッドを独り占め♪


★─────【 お食事 】─────★
◆ご夕食◆
魚介とお肉を贅沢に盛り込んだ創作フレンチコース。
食後は、日本最古のコーヒー店の『放香堂珈琲』をご用意♪

（一例）
●アミューズ
牡蠣のフラン/豚バラのリエット
/シャンピニョン・パプリカ・オリーブのアヒージョ
●前菜
季節の野菜と海鮮の彩サラダ
●スープ
八種類野菜のスープ
●パン
●メイン
国産牛フィレ肉のステーキ ～赤ワインとポルト酒のソース～
●デザート盛り合わせ
●『放香堂珈琲』又は紅茶

◆ご朝食◆
エッグベネディクトには新鮮な『七福卵』を使用。
グラノーラとともにお召し上がりいただくヨーグルトには
六甲山に咲く花々の風味が感じられる『百花蜂蜜』を添えています。

（一例）
●無添加ミックスジュース
●神戸ウォーター レモネード＆六甲布引の水
●スープ
●プレート（エッグベネディクト・スモークソーセージ・サラダ）
●グラノーラ・ヨーグルトの蜂蜜添え
●ベーカリーパン
●本日のデザート
●『放香堂珈琲』又は紅茶

－公式ＨＰ予約特典！－
【ウェルカムドリンクチケット】（お一人様／1枚）プレゼント♪
（※バーラウンジ「萌美路」でご使用頂けます。）

※12/28～1/4までの期間はドリンクチケットのご利用ができません。
　ご了承くださいませ。

★─────【 外湯券 】─────★
外湯入浴券（おひとり1枚） プレゼント
※温泉街の「金の湯」か「銀の湯」どちらかで、ご宿泊当日か翌日にご利用いただけます。

★─────【 温泉 】─────★
自家源泉利用の天然ラドンを含む銀泉は、
健康増進など多くの効果が期待でき、お肌もスベスベに！

★─────【 立地 】─────★
当ホテルは、有馬温泉の駅やバス停のある中心部から有馬川沿いの道を上り、
杖捨橋を渡った徒歩10分程の位置にあります。

公共交通機関でお越しの場合は、ご送迎もしております。

人気の【鯛しゃぶプラン】(*^O^*)/
新鮮なぷりぷりの鯛を使用★大皿で鯛を盛り付けます。
鯛からあふれ出た美味しいお出汁もおススメです！

ご家族・グループでワイワイ仲良くお鍋をお楽しみください！
※当プランは2名様以上から承ります。

－お食事－
【ご夕食】
お鍋は【鯛しゃぶ】をご用意
自家製ポン酢でお召し上がりください。

お鍋の他に、先付け・前菜・お造りが付いていて、
〆はご飯又はうどんからお選び頂けます♪

【ご朝食】
季節の一品が付いた「和定食」でご用意いたします。