English follows

【源泉掛け流し貸切風呂完成】
夕食なしの素泊りプラン。
室料と温泉入浴、軽いシリアルの朝食を含んだ料金です。
お風呂は源泉掛け流しの貸切風呂が２つとシャワールーム。滞在中、なんどでもお好きな時間にお入りください。
当宿では食事の提供をしておりませんので夕食は近隣の飲食店をご利用ください。湯谷温泉では徒歩圏内に夕食がとれるお店が限られておりますので、電車でお越しのお客様はお気をつけください。Hoo!Hoo!おすすめの地元飲食店リストを予約後の確認メールに貼り付けて送ります。
夜はお部屋の和布団を広げてお休みください。
お風呂にシャンプー類の用意はございますが、バスタオル、歯ブラシ、ゆかた等のアメニティはございません。ご持参いただくか有料での提供となります。
Wifi、エアコン、空気清浄機は全室完備。　館内にテレビはございません。
日中は川辺での時間やハイキングをお楽しみください。湯谷温泉には電動アシスト付き自転車のレンタサイクル、レンタカーもあります。
 
Room fee includes onsen entry and light cereal breakfast.
There are 2 private onsen baths and 1 shower room. During your stay you can use onsen bath as often as you like.
We do not serve meals, so please visit restaurants nearby. There are few restaurants within the walking distance, so if you are arriving by train please keep this in mind. A list of local restaurants we recommend is included with booking confirmation email.
At night please spread out the Futons to make your beds for the night.
We do not provide bath towels, amenities such as toothbrush, yukata, so please so bring them yourself. Some are available for purchase. Body wash and hair shampoo are included and available in the bath area.
Ever room has wifi, aircon, and air purifier. Communal microwave, refrigerator, kettle are equipped. We do not have TVs. 
During your stay please enjoy time in and around the river, hiking etc. Rental e-bikes and rental cars are available in Yuya onsen area.
Although we are closed on Tuesday, Wednesday, Thursday, we might be able to open on these dates as far as it allows. Please enquire by email.
貸切風呂完成に伴い料金を見直しています。
HP掲載の料金表は入浴設備がない古いものとなります。貸切風呂完成に伴い料金を見直しています。
HP掲載の料金表は入浴設備がない古いものとなります。

【源泉掛け流し貸切風呂完成】

夕食なしの素泊りプラン。
室料と温泉入浴、軽いシリアルの朝食を含んだ料金です。
お風呂は源泉掛け流しの貸切風呂が２つとシャワールーム。滞在中、なんどでもお好きな時間にお入りください。
当宿では食事の提供をしておりませんので夕食は近隣の飲食店をご利用ください。湯谷温泉では徒歩圏内に夕食がとれるお店が限られておりますので、電車でお越しのお客様はお気をつけください。Hoo!Hoo!おすすめの地元飲食店リストを予約後の確認メールに貼り付けて送ります。
夜はお部屋の和布団を広げてお休みください。
お風呂にシャンプー類の用意はございますが、バスタオル、歯ブラシ、ゆかた等のアメニティはございません。ご持参いただくか有料での提供となります。
Wifi、エアコン、空気清浄機は全室完備。　館内にテレビはございません。
 日中は川辺での時間やハイキングをお楽しみください。湯谷温泉には電動アシスト付き自転車のレンタサイクル、レンタカーもあります。

Room fee includes onsen entry and light cereal breakfast.
There are 2 private onsen baths and 1 shower room. During your stay you can use onsen bath as often as you like.
We do not serve meals, so please visit restaurants nearby. There are few restaurants within the walking distance, so if you are arriving by train please keep this in mind. A list of local restaurants we recommend is included with booking confirmation email.
At night please spread out the Futons to make your beds for the night.
We do not provide bath towels, amenities such as toothbrush, yukata, so please so bring them yourself. Some are available for purchase. Body wash and hair shampoo are included and available in the bath area.
Ever room has wifi, aircon, and air purifier. Communal microwave, refrigerator, kettle are equipped. We do not have TVs.
During your stay please enjoy time in and around the river, hiking etc. Rental e-bikes and rental cars are available in Yuya onsen area.
貸切風呂完成に伴い料金を見直しています。
HP掲載の料金表は入浴設備がない古いものとなります。貸切風呂完成に伴い料金を見直しています。
HP掲載の料金表は入浴設備がない古いものとなります。