【ワンちゃん連れコテージプラン】【食事無】夏休み専用・ＤｏｇコテージＪＡＭ’ｓＷＡＮ！標高1500ｍの涼しい高原で夏休みを楽しもう！

チェックイン	15時00分～23時00分
チェックアウト	10時00分まで
お食事	朝食なし・夕食なし
料金	9,450円～(大人4名様ご利用時、1室1名様あたり) ※料金は消費税込み価格です。
予約受付締切	宿泊日当日の12時まで
プラン期間	2017年7月15日～2017年9月2日
プラン紹介	ドッグコテージＪＡＭ’Ｓ ＷＡＮ！の夏休み専用プランです。 プライベートドッグラン付のログハウスでゆっくりと夏のバカンスをおすごしください。 【重要事項】続きを必ずご確認をお願いいたします ☆ご予約確認連絡後3日以内にご予約金をＨＰ記載のゆうちょ銀行口座にお振り込みをお願いいたします。ご予約金は1泊に付15000円です。。ご宿泊日まで2週間以内のご予約に関しては予約金は不要です。 ☆8/5～19迄は2ヶ月前より、他の日程は1ヶ月前よりキャンセル料が発生いたします ☆定員及びワンちゃんの頭数規定内でのご予約をお願い致します。ご新規のお客様は8/11～19の期間、同伴頭数に限定規制がありますのでご注意ください。 ☆一家族でのご利用に限ります。（同居していないワンちゃん同志は不可） ☆宿泊者以外(来客者）の方の施設利用は固くお断り致します。
予約金	繁忙期（年末年始・ＧＷ・夏休み・3連休等）は予約金が必要となります。必要の場合は内容を御連絡いたします。 お支払いはゆうちょ銀行口座へのお振込となります。 振込先　00520-8-65793　名義　さすらいの自由飛行館 御予約金は精算時の相殺となります。 但、宿泊日まで2週間前以降のご予約の場合、予約金は不要です
キャンセル規定	お客様のご都合によるキャンセル、日程・人数の変更にはキャンセル料を申し受けます。（ペンション・コテージ共通） 【繁忙期・夏休み期間】1ヶ月前～　予約金又は予約金相当額 　　　　　　　　　　　前日　80％　当日　100％ 【通常期】2週間前～　予約金又は予約金相当額 　　　　　前日　80％　当日　100％ ＊期間指定で別途キャンセルポリシーが設定されることがあります

重ねてＨＰ「ご利用案内（規定）」の確認をお願いいたします。

【ワンちゃん連れコテージプラン】【お食事付】夏休み専用・ＤｏｇコテージＪＡＭ’ｓＷＡＮ！標高1500ｍの涼しい高原で夏休みを楽しもう！

チェックイン	15時00分～18時00分
チェックアウト	10時00分まで
お食事	朝食あり ・夕食あり
料金	14,950円～(大人4名様ご利用時、1室1名様あたり) ※料金は消費税込み価格です。
予約受付締切	宿泊日2日前の12時まで
プラン期間	2017年7月15日～2017年9月2日
プラン紹介	ドッグコテージＪＡＭ’Ｓ ＷＡＮ！の夏休み専用お食事付（夕食・朝食）プランです。 プライベートドッグラン付のログハウスでゆっくりと夏のバカンスをおすごしください。 【重要事項】続きを必ずご確認をお願いいたします ☆ご予約確認連絡後3日以内にご予約金をＨＰ記載のゆうちょ銀行口座にお振り込みをお願いいたします。ご予約金は1泊に付15000円です。。ご宿泊日まで2週間以内のご予約に関しては予約金は不要です。 ☆8/5～19迄は2ヶ月前より、他の日程は1ヶ月前よりキャンセル料が発生いたします ☆定員及びワンちゃんの頭数規定内でのご予約をお願い致します。ご新規のお客様は8/11～19の期間、同伴頭数に限定規制がありますのでご注意ください。 ☆一家族でのご利用に限ります。（同居していないワンちゃん同志は不可） ☆宿泊者以外(来客者）の方の施設利用は固くお断り致します。 ☆夕食に大皿コース料理を選択された場合、及び朝食は隣接する「ペンションさすらいの自由飛行館」でのお食事となります。ペンションに他のお客様がある場合、わんちゃんはコテージでのお留守番となりますのでご注意ください。
予約金	繁忙期（年末年始・ＧＷ・夏休み・3連休等）は予約金が必要となります。必要の場合は内容を御連絡いたします。 お支払いはゆうちょ銀行口座へのお振込となります。 振込先　00520-8-65793　名義　さすらいの自由飛行館 御予約金は精算時の相殺となります。 但、宿泊日まで2週間前以降のご予約の場合、予約金は不要です
キャンセル規定	お客様のご都合によるキャンセル、日程・人数の変更にはキャンセル料を申し受けます。（ペンション・コテージ共通） 【繁忙期・夏休み期間】1ヶ月前～　予約金又は予約金相当額 　　　　　　　　　　　前日　80％　当日　100％ 【通常期】2週間前～　予約金又は予約金相当額 　　　　　前日　80％　当日　100％ ＊期間指定で別途キャンセルポリシーが設定されることがあります

重ねてＨＰ「ご利用案内（規定）」の確認をお願いいたします。

【ペンションプラン】さすらいの自由飛行館の夏休みプラン（ワンちゃん連れ不可）

チェックイン	15時00分～19時00分
チェックアウト	10時00分まで
お食事	朝食あり ・夕食あり
お食事紹介	朝食・夕食付
料金	9,450円～(大人2名様ご利用時、1室1名様あたり) ※料金は消費税込み価格です。
予約受付締切	宿泊日1日前の23時まで
プラン期間	2017年7月15日～2017年9月2日
プラン紹介	ペンションさすらいの自由飛行館を夏休みにご利用いただくプランです。 信州観光、避暑、合宿応援等夏休みの菅平高原へのご旅行にご利用下さい。 夕食は当館名物の豪快大皿料理。 夏休み期間はガーデンＢＢＱも選べます。
予約金	繁忙期（年末年始・ＧＷ・夏休み・3連休等）は予約金が必要となります。必要の場合は内容を御連絡いたします。 お支払いはゆうちょ銀行口座へのお振込となります。 振込先　00520-8-65793　名義　さすらいの自由飛行館 御予約金は精算時の相殺となります。 但、宿泊日まで2週間前以降のご予約の場合、予約金は不要です
キャンセル規定	お客様のご都合によるキャンセル、日程・人数の変更にはキャンセル料を申し受けます。（ペンション・コテージ共通） 【繁忙期・夏休み期間】1ヶ月前～　予約金又は予約金相当額 　　　　　　　　　　　前日　80％　当日　100％ 【通常期】2週間前～　予約金又は予約金相当額 　　　　　前日　80％　当日　100％ ＊期間指定で別途キャンセルポリシーが設定されることがあります

【ご注意】こちらのプランはワンちゃん連れでのご予約はできません。ワンちゃん連れのお客様はコテージのプランでご予約下さい。またＤＯＧコテージのお客様のペンションの分宿利用はお受けしておりませんので予めご了承ください。

【ワンちゃん連れコテージプラン】ＤｏｇコテージＪＡＭ’ｓＷＡＮ！グリーンシーズンのシンプルステイプラン

チェックイン	15時00分～23時00分
チェックアウト	10時00分まで
お食事	朝食なし・夕食なし
料金	7,560円～(大人4名様ご利用時、1室1名様あたり) ※料金は消費税込み価格です。
予約受付締切	宿泊日当日の12時まで
プラン期間	2017年4月2日～2017年12月8日
プラン紹介
予約金	繁忙期（年末年始・ＧＷ・夏休み・3連休等）は予約金が必要となります。必要の場合は内容を御連絡いたします。 お支払いはゆうちょ銀行口座へのお振込となります。 振込先　00520-8-65793　名義　さすらいの自由飛行館 御予約金は精算時の相殺となります。 但、宿泊日まで2週間前以降のご予約の場合、予約金は不要です
キャンセル規定	お客様のご都合によるキャンセル、日程・人数の変更にはキャンセル料を申し受けます。（ペンション・コテージ共通） 【繁忙期・夏休み期間】1ヶ月前～　予約金又は予約金相当額 　　　　　　　　　　　前日　80％　当日　100％ 【通常期】2週間前～　予約金又は予約金相当額 　　　　　前日　80％　当日　100％ ＊期間指定で別途キャンセルポリシーが設定されることがあります

食事無の素泊まりプランです。コテージ自慢のＩＨキッチンをフルに活用して自由きままなリゾートライフをお楽しみ下さい。

【ワンちゃん連れコテージプラン】ＤｏｇコテージＪＡＭ’ｓＷＡＮ！グリーンシーズンのお食事付プラン

チェックイン	15時00分～19時00分
チェックアウト	10時00分まで
お食事	朝食あり ・夕食あり
お食事紹介	夕食：無国籍大皿料理又はバーベキューからお選びいただけます。大皿料理と朝食は隣接するペンションさすらいの自由飛行館でのお食事となります。時期及びペンションの予約状況によりワンちゃんはコテージでお留守番となる場合がありますのでご注意下さい。
料金	13,060円～(大人4名様ご利用時、1室1名様あたり) ※料金は消費税込み価格です。
予約受付締切	宿泊日2日前の23時まで
プラン期間	2017年4月2日～2017年12月8日
プラン紹介
予約金	繁忙期（年末年始・ＧＷ・夏休み・3連休等）は予約金が必要となります。必要の場合は内容を御連絡いたします。 お支払いはゆうちょ銀行口座へのお振込となります。 振込先　00520-8-65793　名義　さすらいの自由飛行館 御予約金は精算時の相殺となります。 但、宿泊日まで2週間前以降のご予約の場合、予約金は不要です
キャンセル規定	お客様のご都合によるキャンセル、日程・人数の変更にはキャンセル料を申し受けます。（ペンション・コテージ共通） 【繁忙期・夏休み期間】1ヶ月前～　予約金又は予約金相当額 　　　　　　　　　　　前日　80％　当日　100％ 【通常期】2週間前～　予約金又は予約金相当額 　　　　　前日　80％　当日　100％ ＊期間指定で別途キャンセルポリシーが設定されることがあります

２食付プランです 夕食は無国籍大皿料理とバーベキューからお選び下さい

【ペンションプラン】さすらいの自由飛行館グリーンシーズンプラン（ワンちゃん連れ不可）

チェックイン	15時00分～19時00分
チェックアウト	10時00分まで
お食事	朝食あり ・夕食あり
お食事紹介	朝食・夕食付
料金	9,450円～(大人2名様ご利用時、1室1名様あたり) ※料金は消費税込み価格です。
予約受付締切	宿泊日1日前の23時まで
プラン期間	2017年4月2日～2017年12月8日
プラン紹介	【ご注意】こちらのプランはワンちゃん連れでのご予約はできません。ワンちゃん連れのお客様はコテージのプランでご予約下さい。 信州観光、避暑、合宿応援等グリーンシーズンの 菅平高原へのご旅行にご利用下さい。 夕食は当館名物の豪快大皿料理。 夏休み期間はガーデンＢＢＱも選べます。
予約金	繁忙期（年末年始・ＧＷ・夏休み・3連休等）は予約金が必要となります。必要の場合は内容を御連絡いたします。 お支払いはゆうちょ銀行口座へのお振込となります。 振込先　00520-8-65793　名義　さすらいの自由飛行館 御予約金は精算時の相殺となります。 但、宿泊日まで2週間前以降のご予約の場合、予約金は不要です
キャンセル規定	お客様のご都合によるキャンセル、日程・人数の変更にはキャンセル料を申し受けます。（ペンション・コテージ共通） 【繁忙期・夏休み期間】1ヶ月前～　予約金又は予約金相当額 　　　　　　　　　　　前日　80％　当日　100％ 【通常期】2週間前～　予約金又は予約金相当額 　　　　　前日　80％　当日　100％ ＊期間指定で別途キャンセルポリシーが設定されることがあります

軽井沢・小布施・善光寺 信州観光に最適！信州菅平の旅を楽しもう！