※ホテル翠湖ホームページ予約におきましては、JA共済保養施設お得情報の特典サービスは適用されません
ホテル 翠湖
【お料理】人気NO.1コース
＜＜ まだ間に合う！夏休み満喫！ラストサマーセール☆ ＞＞
当館１番人気のプランを通常よりも5％お得にご提供！
さらに、大人も子供も嬉しい特典をプラスα！！
夏休みの思い出づくりにご家族やご友人とご一緒に、当館で温泉やお料理をご堪能くださいませ。
▼ 公式HP予約限定特典 ▼
①売店利用券＜最大1,000円分＞進呈！
②アーリーチェックイン13：00（通常15：00）
③ストラップ付非常用ミニＬＥＤライト※お一人様1つ
▼ 当プラン限定特典 ▼
①ご夕食時、ドリンクをお一人様1本サービス！
＜缶ビール(アサヒ350ml)or烏龍茶orオレンジジュース＞
②お子様には、お絵かきノート等文具お土産5点付！
～ この夏のプチ情報！！ ～
●当館ロビーにてお菓子の射的開催
お子様（小学生以下）対象
時間／15：00～17：00
●目の前の柴山潟で毎夜打ち上げ花火！
当館ロビーで柴山潟の夜空と湖面を彩る花火に大人も子供もうっとり♪
【開催期間】8月1日～8月30日の毎日
【開催場所】片山津温泉 柴山潟湖上
【開催時刻】21：00～21：10頃
※小雨決行（雨天・荒天時は中止）
※時間が遅れる場合もございます
| お食事紹介 |
お食事場所は当日の状況により、下記の通り当館指定にてご案内しております。
・夕食 及び 朝食は、【宴会場】or【レストラン】 |
|---|
【お料理】能登牛を愉しむ
【おすすめ】カップル・ご夫婦
【おすすめ】ご家族
【おすすめ】50歳以上・シニア
＜＜ 能登を応援する気持ちがたくさん広がってほしい・・・ ＞＞
私たち当館も同じ石川県内ですが、能登半島では令和6年能登半島地震で被災後の応援がまだまだ必要な状況です。
そんな思いから当館へご宿泊いただけるお客様に「能登半島のものを食べて・触れて・感じて」、能登の応援をいっしょにしていただければと思い企画いたしました！
また、当プランでは1泊お一人様あたり、
『宿泊代金より1,000円＋当施設から1,000円＝合計2,000円』を、
「石川県令和6年能登半島地震義援金」として石川県に寄付しております。
ご夕食では、石川県のブランド牛『能登牛』をご堪能いただき、
お帰りの際には下記の能登に関わる商品を詰め込んだお土産を当館よりお渡しいたします。
直接、能登半島へは行けなくても、チャリティーとして当プランをご利用していただくことで寄付ができ、石川県の復興を応援してもらえると大変うれしく思います。
美味しいお料理と能登に触れる石川旅をどうぞお愉しみください。
※当施設は、県民や観光のお客様等が能登牛を堪能でき、能登牛の生産振興や消費の拡大、ブランド力の向上を図るために能登牛を提供する『宿泊施設第12号 能登牛認定店』として認定されています。
【 プランお土産特典 】
・能登ワイン720ml1本をプレゼント！
※特典は大人のみとなります。お一人様ずつにお渡しいたします。
※特典内容は※入荷状況により予告なく商品変更する場合がございます。
▼ 公式HP予約限定特典 ▼
①売店利用券＜最大1,000円分＞進呈！
②アーリーチェックイン13：00（通常15：00）
③ストラップ付非常用ミニＬＥＤライト※お一人様1つ
| お食事紹介 |
お食事場所は当日の状況により、下記の通り当館指定にてご案内しております。
・夕食 及び 朝食は、【宴会場】or【レストラン】 |
|---|
花火観賞しながら冷えた石川県産クラフトビールも堪能！（会場食）
【お料理】人気NO.1コース
【お得】特典付き
【お得】期間限定
【夏】花火大会～8月納涼花火まつり～
＜＜ お日にち限定★お部屋で花火鑑賞♪ ＞＞
少し高い目線から花火が見られる
【2階or3階のお部屋】確約＆特典付プラン☆
目の前でドーンと打ち上がる花火をお部屋で涼しげに…
外に出て湖の上に浮かぶ浮御堂から、より迫力を感じながら見るのもオススメです♪
また、当プラン特典として『冷えた石川県産のクラフトビール＆北陸のソウルフード揚げあられビーバー」をプレゼント！
おフロア上がりや花火観賞をしながら、ビール片手にゆっくり堪能されてみてはいかがでしょうか？
もしお口に合えば、ビールは当館売店でも販売していますのでお土産にお買い求めもいただけます！
思い思いの素敵な夏をお過ごしください☆
…………＜納涼花火まつり＞…………
8月1日～8月30日まで、毎夜打ち上げ花火が
柴山潟の夜空と湖面を彩ります♪
【開催場所】片山津温泉 柴山潟湖上
【開催時刻】21：00～21：10頃
※小雨決行（雨天・荒天時は中止）
※時間が遅れる場合もございます
……………………………………………
【 プラン特典 】
①2階or3階のお部屋確約！
＊フロント・玄関は2階です
②石川県クラフトビール「百万石ＢＥＥＲ」＋北陸銘菓揚げあられ「ビーバー」をお一人様１セットプレゼント♪
※お酒は20歳以上からのご提供になります
▼ 公式HP予約限定特典 ▼
①売店利用券＜最大1,000円分＞進呈！
②アーリーチェックイン13：00（通常15：00）
③ストラップ付非常用ミニＬＥＤライト※お一人様1つ
| お食事紹介 |
お食事場所は当日の状況により、下記の通り当館指定にてご案内しております。
・夕食 及び 朝食は、【宴会場】or【レストラン】 |
|---|
【お料理】豪華雅コース
＜＜ せっかくの旅行だから豪華に【食】を満喫したい…
という方にオススメの贅沢コースプラン ＞＞
『白山の雅(みやび)コース』は食の贅を心ゆくまで楽しんでいただけるご夕食です。
日本の百名山である「白山」のように美しく稜線は優雅で、不動の象徴で高級なイメージのお料理。
素材にこだわり、贅を尽くしたお料理を心ゆくまでご堪能ください。
▼ 公式HP予約限定特典 ▼
①売店利用券＜最大1,000円分＞進呈！
②アーリーチェックイン13：00（通常15：00）
③ストラップ付非常用ミニＬＥＤライト※お一人様1つ
| お食事紹介 |
お食事場所は当日の状況により、下記の通り当館指定にてご案内しております。
・夕食 及び 朝食は、【宴会場】or【レストラン】 |
|---|
【お料理】人気NO.1コース
＜＜ お腹も心も満たされし幸せになれる翠湖のイチ押プラン ＞＞
料理長厳選食材をふんだんに使用した
ホテル翠湖一番人気の満福コースプランです。
大切な方とご一緒に、旅のひとときをお愉しみください。
▼ 公式HP予約限定特典 ▼
①売店利用券＜最大1,000円分＞進呈！
②アーリーチェックイン13：00（通常15：00）
③ストラップ付非常用ミニＬＥＤライト※お一人様1つ
| お食事紹介 |
お食事場所は当日の状況により、下記の通り当館指定にてご案内しております。
・夕食 及び 朝食は、【宴会場】or【レストラン】 |
|---|
【お料理】リーズナブルあんやとコース
＜＜ 旬を味わうリーズナブルプラン！ ＞＞
ありがとう（加賀の方言であんやと）の気持ちを込めてご用意！
加賀の旬をリーズナブルに味わう「加賀あんやとコース」です。
▼ 公式HP予約限定特典 ▼
①売店利用券＜最大1,000円分＞進呈！
②アーリーチェックイン13：00（通常15：00）
③ストラップ付非常用ミニＬＥＤライト※お一人様1つ
| お食事紹介 |
お食事場所は当日の状況により、下記の通り当館指定にてご案内しております。
・夕食 及び 朝食は、【宴会場】or【レストラン】 |
|---|
【お料理】人気NO.1コース
【おすすめ】ご家族
＜＜ 仲良く親子３世代家族旅行おすすめコースプラン ＞＞
いつも一緒に暮らす３世代も、久しぶりに再会するおじいちゃん・おばあちゃん、パパ・ママ、お孫さんの３世代も、 家族水入らずの旅行を心ゆくまでお楽しみいただけるよう嬉しい特典をいっぱいお付けしております。
お食事は個室確約でご準備いたしております。
お孫さんの喜ぶ顔、パパママのリラックスした顔、おじいちゃん・おばあちゃんの目を細めて孫の姿を見る顔・・・
とにかく周りの目も気にすることなくまるで自宅で食卓を囲んでいるようにお過ごしくださいませ。
ご夕食は、ホテル翠湖で人気の満福コースと、シニア世代向けの少量コース(量より質)をご用意いたしております。
料理長厳選食材をふんだんに使用したコースをお召し上がりいただきながら、
ご家族のお祝い事や旅の思い出づくりなど、楽しいひとときをお愉しみください。
【 嬉しいプラン１０大特典 】
①写真館さん撮影のフレーム付き写真を1枚サービス
（写真サイズ縦127㎜横216㎜）
②巻き寿司のお料理教室開催
③お子様に文具セットお土産付
④お子様ご夕食ジュース1缶（160ｇ）
⑤ご夕食は「個室食」確約
⑥ファミリー用卓球台ご利用サービス（先着順）
⑦お祝いちゃんちゃんこ貸出サービス赤・紫・黄・桃・白色（先着順）
⑧お子様お一人様につき1回ガチャポン利用サービス
⑨ボードゲーム等貸出サービス（先着順）
⑩お子様ぬりえ出品（館内掲示予定）したら、ガチャポン利用１コインサービス
※①②は都合により実施不可の場合がございます。
※特典内容は変更する場合がございます。
▼ 公式HP予約限定特典 ▼
①売店利用券＜最大1,000円分＞進呈！
②アーリーチェックイン13：00（通常15：00）
③ストラップ付非常用ミニＬＥＤライト※お一人様1つ
| お食事紹介 |
お食事場所は当日の状況により、下記の通り当館指定にてご案内しております。
・夕食は、個室にて【宴会場】or【別の客室】or【ご宿泊の客室】 ・朝食は、会場食にて【宴会場】or【レストラン】 |
|---|
【お料理】人気NO.1コース
【おすすめ】ご家族
＜＜ 仲良く親子３世代家族旅行おすすめコースプラン ＞＞
いつも一緒に暮らす３世代も、久しぶりに再会するおじいちゃん・おばあちゃん、パパ・ママ、お孫さんの３世代も、 家族水入らずの旅行を心ゆくまでお楽しみいただけるよう嬉しい特典をいっぱいお付けしております。
お食事は会場食となります。
お孫さんの喜ぶ顔、パパママのリラックスした顔、おじいちゃん・おばあちゃんの目を細めて孫の姿を見る顔・・・
ご家族のお祝い事や旅の思い出づくりなど、楽しいひとときをお愉しみください。
ご夕食は、ホテル翠湖で人気の満福コースと、シニア世代向けの少量コース(量より質)をご用意いたしております。
料理長厳選食材をふんだんに使用したコースをお召し上がりいただきながら、
ご家族のお祝い事や旅の思い出づくりなど、楽しいひとときをお愉しみください。
【 嬉しいプラン９大特典 】
①写真館さん撮影のフレーム付き写真を1枚サービス
（写真サイズ縦127㎜横216㎜）
②巻き寿司のお料理教室開催
③お子様に文具セットお土産付
④お子様ご夕食ジュース1缶（160ｇ）
⑤ファミリー用卓球台ご利用サービス（先着順）
⑥お祝いちゃんちゃんこ貸出サービス赤・紫・黄・桃・白色（先着順）
⑦お子様お一人様につき1回ガチャポン利用サービス
⑧ボードゲーム等貸出サービス（先着順）
⑨お子様ぬりえ出品（館内掲示予定）したら、ガチャポン利用１コインサービス
※①②は都合により実施負荷の場合がございます。
※特典内容は変更する場合がございます。
▼ 公式HP予約限定特典 ▼
①売店利用券＜最大1,000円分＞進呈！
②アーリーチェックイン13：00（通常15：00）
③ストラップ付非常用ミニＬＥＤライト※お一人様1つ
| お食事紹介 |
こちらの3世代プランは、夕食朝食ともに「会場食」となります。
個室食をご希望の場合はプランが別にございますのでそちらよりお申込みくださいませ。 お食事場所は当日の状況により、下記の通り当館指定にてご案内しております。 ・夕食 及び 朝食は、【宴会場】or【レストラン】 |
|---|
【お得】特典付き
【お得】期間限定
【おすすめ】レディース
＜＜ 季節限定特典付きプラン ＞＞
このプランは季節に合わせた限定特典付きのプランです。
暑くなってきた夏のシーズンにはピッタリで、お子様からお年寄りの方にもご好評の「くずバーアイス」をお一人様１本プレゼント！
また、チェックインはアーリーチェックインの特典付き！
通常１５時のチェックインですが１３時からのチェックインが可能なプランですので、早めに着いてゆっくり人の少ない大浴場を満喫するのもアリです♪
ぜひ、当プラン限定の特典をお楽しみながらお過ごしください。
【 特典 】
①お風呂上りにのお茶請けにもＧＯＯＤ！袋菓子をお一人様１つ
②地元加賀で愛され超人気の「くずバーアイス」お一人様に１本
③温泉足袋サービス
④エコバッグをお一人様に一袋プレゼント！
⇒夜間使用時には安心な蛍光テープ付♪
大きさは横40センチ×縦36センチ×幅10センチ程度の袋です！
お風呂上りのお着替えバッグ用に使ったり、売店でのお土産購入の際に活用
したり用途はいろいろ♪
※特典内容は変更となる場合もございます。
▼ 公式HP予約限定特典 ▼
①売店利用券＜最大1,000円分＞進呈！
②アーリーチェックイン13：00（通常15：00）
③ストラップ付非常用ミニＬＥＤライト※お一人様1つ
| お食事紹介 |
お食事場所は当日の状況により、下記の通り当館指定にてご案内しております。
・夕食 及び 朝食は、【宴会場】or【レストラン】 |
|---|
【お料理】季節の和会席
【お得】特典付き
【おすすめ】地元のお酒を楽しむ
＜＜ 石川県の特産品を使った焼酎飲み比べ！ ＞＞
石川の北部～南部までの焼酎を味わう大人旅♪
旬のお料理とともに、愉しいお食事の時間をお過ごしくださいませ。
【 特典 】
各地域の特産野菜を使った焼酎6種より、
お好み3種をグラスで飲み比べ！
ロック・水割り・お湯割り…お好きな飲み方でどうぞ♪
………………………………………………………
①JAはくい：能登はとむぎ焼酎「神宝天女」
⇒ハトムギ使用の珍しい焼酎
②ＪA小松市：加賀丸いも本格焼酎
⇒加賀の丸いもを使用！じっくり熟成した上品な香りとまろやかな口あたり
③JA石川かほく：まこも焼酎「ほくの里」
⇒珍しさNo1！マコモタケを使った焼酎
④JA能美：加賀丸いも焼酎「のみよし」
⇒甘い香りに優しく広がる飲み口が評判
⑤JA金沢市：五郎島金時焼酎
⇒加賀野菜のさつまいも・五郎島金時を使った本格芋焼酎
⑥JA金沢中央：大徳金時「金澤犀華（かなざわさいか）」
⇒甘みの強いさつまいも・大徳金時を使ったまろやかな芋焼酎
………………………………………………………
▼ 公式HP予約限定特典 ▼
①売店利用券＜最大1,000円分＞進呈！
②アーリーチェックイン13：00（通常15：00）
③ストラップ付非常用ミニＬＥＤライト※お一人様1つ
| お食事紹介 |
お食事場所は当日の状況により、下記の通り当館指定にてご案内しております。
・夕食 及び 朝食は、【宴会場】or【レストラン】 |
|---|
【お料理】季節の和会席
【お得】特典付き
【おすすめ】50歳以上・シニア
＜＜ 50歳以上のお客様限定！ ＞＞
加賀の湯を満喫したい。
ゆっくりと温泉宿での滞在を愉しみたい…
そんな大人旅にぴったりです。
【 特典 】
モーニングコーヒーをサービス♪
▼ 公式HP予約限定特典 ▼
①売店利用券＜最大1,000円分＞進呈！
②アーリーチェックイン13：00（通常15：00）
③ストラップ付非常用ミニＬＥＤライト※お一人様1つ
| お食事紹介 |
お食事場所は当日の状況により、下記の通り当館指定にてご案内しております。
・夕食 及び 朝食は、【宴会場】or【レストラン】 |
|---|
【お料理】季節の和会席
【お得】特典付き
【おすすめ】ご家族
＜＜ 家族応援！小学生をお連れのファミリーにはこのプラン♪ ＞＞
【 プラン特典 】
①お子様にはガチャコイン1マイサービス！
②小学生料金が1,100円もお得な[7,150円]に♪
「お子様ランチじゃ満足できない！」
そんな子ども達のために、夕食は大人っぽいお子様会席をご用意☆
▼ 公式HP予約限定特典 ▼
①売店利用券＜最大1,000円分＞進呈！
②アーリーチェックイン13：00（通常15：00）
③ストラップ付非常用ミニＬＥＤライト※お一人様1つ
| お食事紹介 |
お食事場所は当日の状況により、下記の通り当館指定にてご案内しております。
・夕食 及び 朝食は、【宴会場】or【レストラン】 |
|---|
【お料理】能登牛を愉しむ
【おすすめ】カップル・ご夫婦
【おすすめ】ご家族
【おすすめ】50歳以上・シニア
＜＜ 石川県を『能登牛』と『九谷焼』で堪能 ＞＞
ご夕食では、石川県のブランド牛『能登牛』をお愉しみいただき、
色鮮やかで繊細な模様が美しい『九谷焼』をお土産としてお持ち帰りいただけます。
美味しいお料理と伝統に触れる石川旅をどうぞ。
※当施設は、県民や観光のお客様等が能登牛を堪能でき、能登牛の生産振興や消費の拡大、ブランド力の向上を図るために能登牛を提供する『宿泊施設第12号 能登牛認定店』として認定されています。
【 プラン特典 】
・九谷焼の小皿と箸セットor飯碗をお一人様につき1つ
ホテル翠湖でお過ごしいただいたひとときの思い出に、
お土産として九谷焼の小皿＆箸セット・飯碗のいずれかを翠湖おまかせでプレゼント♪
※特典は大人のみとなります。
※特典内容は変更となる場合もございます。
▼ 公式HP予約限定特典 ▼
①売店利用券＜最大1,000円分＞進呈！
②アーリーチェックイン13：00（通常15：00）
③ストラップ付非常用ミニＬＥＤライト※お一人様1つ
| お食事紹介 |
お食事場所は当日の状況により、下記の通り当館指定にてご案内しております。
・夕食 及び 朝食は、【宴会場】or【レストラン】 |
|---|
【お料理】海の幸付き
【お得】特典付き
＜＜ 旬の特選料理と海の幸をダブルで満喫♪ ＞＞
季節のお料理に、のどぐろ・鮑などお造り5種類、自慢のお米…
“美味しい”が盛り沢山なプランです！
美味しいお料理と良質な温泉でゆったりのんびりお過ごしください。
【 特典 】
①ご夕食時「加賀梅酒180ｍｌ」又は「加賀の地酒常きげん本醸造生貯蔵酒180ｍｌ」1本付
※在庫・仕入れ状況により予告なしにお酒の種類変更する場合がございます。
②お子様にはお土産をご用意♪
▼ 公式HP予約限定特典 ▼
①売店利用券＜最大1,000円分＞進呈！
②アーリーチェックイン13：00（通常15：00）
③ストラップ付非常用ミニＬＥＤライト※お一人様1つ
| お食事紹介 |
お食事場所は当日の状況により、下記の通り当館指定にてご案内しております。
・夕食 及び 朝食は、【宴会場】or【レストラン】 |
|---|
【食事】朝食のみ
【お得】直前割
【おすすめ】ビジネス
【おすすめ】一人旅
＜＜ お日にち限定！特典付き 朝食付きプラン ＞＞
ごゆるりとお休みいただいた翌日は【和朝食】を食べて、
元気にお出かけくださいませ♪♪
*…………………………………………*
■最終チェックイン時間 22：00
※ＪＲ加賀温泉駅からは車で15分
*…………………………………………*
▼ 公式HP予約限定特典 ▼
①売店利用券＜最大1,000円分＞進呈！
②アーリーチェックイン13：00（通常15：00）
③ストラップ付非常用ミニＬＥＤライト※お一人様1つ
| お食事紹介 |
お食事場所は当日の状況により、下記の通り当館指定にてご案内しております。
・朝食は、【宴会場】or【レストラン】 |
|---|
【食事】素泊り
【お得】直前割
【おすすめ】ビジネス
【おすすめ】一人旅
＜＜ 直前割！特典付き素泊りプラン ＞＞
お食事無しの素泊りプランで自由気ままな温泉旅行☆
22時までチェックイン可能♪♪
湖畔を眺めるお部屋でごゆっくりお過ごしください。
*…………………………………………*
■最終チェックイン時間 22：00
※ＪＲ加賀温泉駅からは車で15分
*…………………………………………*
★特典★
【JAペットボトルのお茶500ml】
◎お一人様につき1本チェックイン時にお渡しいたします。
▼ 公式HP予約限定特典 ▼
①売店利用券＜最大1,000円分＞進呈！
②アーリーチェックイン13：00（通常15：00）
③ストラップ付非常用ミニＬＥＤライト※お一人様1つ
【お料理】季節の和会席
【お料理】ブランド米を味わう
【お得】特典付き
＜＜ 釜炊きごはん＆お米のお土産付き ＞＞
日本人が愛する食文化“お米”
ホテル翠湖は、JA運営の宿ですので“美味しいお米”を仕入れるプロ！！
安心安全なエコ農産物でもあり、美味しい『蛍米』を
当館のお食事で、お家で…二度お楽しみください♪
【 特典 】
①夕食のご飯は、釜炊きでご用意♪
ふっくらと炊き上がった蛍米の食味をお愉しみください。
②お土産に、大人お一人様につき【蛍米1.5合】プレゼント♪
★JA小松市のブランド米『蛍米（ほたるまい）』
昼夜の寒暖差により身が引き締まり、お米の甘みを感じると好評のお米です。
▼ 公式HP予約限定特典 ▼
①売店利用券＜最大1,000円分＞進呈！
②アーリーチェックイン13：00（通常15：00）
③ストラップ付非常用ミニＬＥＤライト※お一人様1つ
| お食事紹介 |
当プランは、下記の通り当館指定にてご案内しております。
・夕食は、【宴会場】or【レストラン】 ・朝食は、【宴会場】or【レストラン】 その他詳細は、お電話にてお問合せ願います。 |
|---|
