※ホテル翠湖ホームページ予約におきましては、JA共済保養施設お得情報の特典サービスは適用されません
ホテル 翠湖
【お料理】かにを味わう
【お得】期間限定
＜＜ さまざまな蟹料理を堪能♪ ＞＞
冬の味覚と言えば「かに」！！当プランの蟹は国産！！
面付き蟹一杯付き！
国産のズワイ蟹半身＆甲羅は酢の物、残りの半身は焼き蟹に！
そのほか蟹鍋、蟹饅頭とつづいて、〆には蟹雑炊を・・・。
とことん蟹尽くしな会席コースです。
さらに、贅沢な蟹をごゆっくりとお召し上がりいただきたいので、
お食事会場は個室をご用意！
公式ＨＰ予約限定の個室食プランとなっております！
冬ならではの味覚を思う存分に愉しみながら温泉で癒されてくださいませ。
▼ 公式HP予約限定特典 ▼
①売店利用券＜最大1,000円分＞進呈！
②アーリーチェックイン13：00（通常15：00）
③エコバッグプレゼント ※大人のみお一人様一袋
| お食事紹介 |
下記の通り当館指定にてご案内しております。
・夕食は、【ご宿泊の客室】or【別の客室】 ・朝食は、【宴会場】or【レストラン】 ※客室の場合もあり その他詳細は、お電話にてお問合せ願います。 |
|---|
【お料理】かにを味わう
【お得】期間限定
＜＜ 地産地消！加能ガニを堪能♪ ＞＞
石川県の「ブランドかに」といえば『加能ガニ』！！
加能ガニとは、石川県で水揚げされるズワイガニのうち、
甲羅幅9cm以上という既定のサイズをクリアしたオスのズワイガニのことを指します。
石川県の「加賀」と「能登」から1文字ずつ取って名付けられ、
県内の漁協が一つに統合されたことをきっかけに誕生したブランドガニ！
加能ガニを酢の物、残りの半身は焼き蟹に！
そのほか蟹鍋、蟹饅頭とつづいて、〆には蟹雑炊を・・・。
とことん蟹尽くしな会席コースです。
さらに、贅沢な蟹をごゆっくりとお召し上がりいただきたいので、
お食事会場は個室をご用意！
公式ＨＰ予約限定の個室食プランとなっております！
冬ならではの味覚を思う存分に愉しみながら温泉で癒されてくださいませ。
【 プラン特典 】
■お一人様につき冷酒「手取川本醸造生300ｍｌ入り」一本サービス！
▼ 公式HP予約限定特典 ▼
①売店利用券＜最大1,000円分＞進呈！
②アーリーチェックイン13：00（通常15：00）
③エコバッグプレゼント ※大人のみお一人様一袋
| お食事紹介 |
下記の通り当館指定にてご案内しております。
・夕食は、【ご宿泊の客室】or【別の客室】 ・朝食は、【宴会場】or【レストラン】 ※客室の場合もあり その他詳細は、お電話にてお問合せ願います。 |
|---|
【お料理】かにを味わう
【お得】期間限定
＜＜ 季節の料理とともに蟹を堪能♪ ＞＞
3月31日までの限定☆あたたかなズワイ蟹をまるごと1杯堪能！
また、通常の会席では火の物を「牛鍋」でご用意いたしおりますが、
追加代金お一人様1，650円にて「蟹鍋」にグレードＵＰしてさらに蟹をご堪能いただくことも可能です。
ご変更希望の場合は、ご予約時にオプションにてお申込みいただくか、ご宿泊日の５日前までにご連絡くださいませ。 （※直接現地連絡にて蟹鍋へのグレードＵＰをされたお客様は、追加代金は現地にてお支払いとなります） ご夕食は会場にご用意いたしております。
冬の味覚旅行を存分にお愉しみください。
▼ 公式HP予約限定特典 ▼
①売店利用券＜最大1,000円分＞進呈！
②アーリーチェックイン13：00（通常15：00）
③エコバッグプレゼント ※大人のみお一人様一袋
| お食事紹介 |
下記の通り当館指定にてご案内しております。
・夕食は、【宴会場】or【レストラン】 ・朝食は、【宴会場】or【レストラン】 |
|---|
【お料理】豪華雅コース
＜＜ せっかくの旅行だから豪華に【食】を満喫したい…
という方にオススメの贅沢コースプラン ＞＞
『白山の雅(みやび)コース』は食の贅を心ゆくまで楽しんでいただけるご夕食です。
日本の百名山である「白山」のように美しく稜線は優雅で、不動の象徴で高級なイメージのお料理。
素材にこだわり、贅を尽くしたお料理を心ゆくまでご堪能ください。
▼ 公式HP予約限定特典 ▼
①売店利用券＜最大1,000円分＞進呈！
②アーリーチェックイン13：00（通常15：00）
③エコバッグプレゼント ※大人のみお一人様一袋
| お食事紹介 |
下記の通り当館指定にてご案内しております。
・夕食は、【宴会場】or【レストラン】 ・朝食は、【宴会場】or【レストラン】 その他詳細は、お電話にてお問合せ願います。 |
|---|
【お料理】人気NO.1コース
＜＜ お腹も心も満たされし幸せになれる翠湖のイチ押プラン ＞＞
料理長厳選食材をふんだんに使用した
ホテル翠湖一番人気の満福コースプランです。
大切な方とご一緒に、旅のひとときをお愉しみください。
▼ 公式HP予約限定特典 ▼
①売店利用券＜最大1,000円分＞進呈！
②アーリーチェックイン13：00（通常15：00）
③エコバッグプレゼント ※大人のみお一人様一袋
| お食事紹介 |
下記の通り当館指定にてご案内しております。
・夕食は、【宴会場】or【レストラン】 ・朝食は、【宴会場】or【レストラン】 その他詳細は、お電話にてお問合せ願います。 |
|---|
【お料理】リーズナブルあんやとコース
＜＜ 旬を味わうリーズナブルプラン！ ＞＞
ありがとう（加賀の方言であんやと）の気持ちを込めてご用意！
加賀の旬をリーズナブルに味わう「加賀あんやとコース」です。
▼ 公式HP予約限定特典 ▼
①売店利用券＜最大1,000円分＞進呈！
②アーリーチェックイン13：00（通常15：00）
③エコバッグプレゼント ※大人のみお一人様一袋
| お食事紹介 |
当プランは、下記の通りにてご案内しております。。
・夕食は、【宴会場】or【レストラン】 ・朝食は、【宴会場】or【レストラン】 |
|---|
【お料理】人気NO.1コース
【おすすめ】ご家族
＜＜ 仲良く親子３世代家族旅行おすすめコースプラン ＞＞
いつも一緒に暮らす３世代も、久しぶりに再会するおじいちゃん・おばあちゃん、パパ・ママ、お孫さんの３世代も、 家族水入らずの旅行を心ゆくまでお楽しみいただけるよう嬉しい特典をいっぱいお付けしております。
お食事は個室確約でご準備いたしております。
お孫さんの喜ぶ顔、パパママのリラックスした顔、おじいちゃん・おばあちゃんの目を細めて孫の姿を見る顔・・・
とにかく周りの目も気にすることなくまるで自宅で食卓を囲んでいるようにお過ごしくださいませ。
ご夕食は、ホテル翠湖で一番人気のコース(全14品)と、シニア世代向けの少量コース(量より質)の全11品をご用意いたしております。
料理長厳選食材をふんだんに使用したコースをお召し上がりいただきながら、
ご家族のお祝い事や旅の思い出づくりなど、楽しいひとときをお愉しみください。
【 嬉しいプラン１０大特典 】
①写真館さん撮影のフレーム付き写真を1枚サービス
（写真サイズ縦127㎜横216㎜）
②巻き寿司のお料理教室開催
③お子様に文具セットお土産付
④お子様ご夕食ジュース1缶（160ｇ）
⑤ご夕食ご朝食とも「個室食」確約
⑥ファミリー用卓球台ご利用サービス（先着順）
⑦お祝いちゃんちゃんこ貸出サービス赤・紫・黄・桃・白色（先着順）
⑧お子様お一人様につき1回ガチャポン利用サービス
⑨ボードゲーム等貸出サービス（先着順）
⑩お子様ぬりえ出品（館内掲示予定）したら、ガチャポン利用１コインサービス
※①②は都合により実施負荷の場合がございます。
※特典内容は変更する場合がございます。
▼ 公式HP予約限定特典 ▼
①売店利用券＜最大1,000円分＞進呈！
②アーリーチェックイン13：00（通常15：00）
③エコバッグプレゼント ※大人のみお一人様一袋
| お食事紹介 |
3世代プランは、夕食朝食ともに「個室食」確約です。
・夕食は、「個室食」 ・朝食は、「個室食」 ご不明な点は、お電話にてお問合せ願います。 |
|---|
【お料理】人気NO.1コース
【おすすめ】ご家族
＜＜ 仲良く親子３世代家族旅行おすすめコースプラン ＞＞
いつも一緒に暮らす３世代も、久しぶりに再会するおじいちゃん・おばあちゃん、パパ・ママ、お孫さんの３世代も、 家族水入らずの旅行を心ゆくまでお楽しみいただけるよう嬉しい特典をいっぱいお付けしております。
お食事は会場食となります。
お孫さんの喜ぶ顔、パパママのリラックスした顔、おじいちゃん・おばあちゃんの目を細めて孫の姿を見る顔・・・
ご家族のお祝い事や旅の思い出づくりなど、楽しいひとときをお愉しみください。
ご夕食は、ホテル翠湖で一番人気のコース(全14品)と、シニア世代向けの少量コース(量より質)の全11品をご用意いたしております。
料理長厳選食材をふんだんに使用したコースをお召し上がりいただきながら、
ご家族のお祝い事や旅の思い出づくりなど、楽しいひとときをお愉しみください。
【 嬉しいプラン９大特典 】
①写真館さん撮影のフレーム付き写真を1枚サービス
（写真サイズ縦127㎜横216㎜）
②巻き寿司のお料理教室開催
③お子様に文具セットお土産付
④お子様ご夕食ジュース1缶（160ｇ）
⑤ファミリー用卓球台ご利用サービス（先着順）
⑥お祝いちゃんちゃんこ貸出サービス赤・紫・黄・桃・白色（先着順）
⑦お子様お一人様につき1回ガチャポン利用サービス
⑧ボードゲーム等貸出サービス（先着順）
⑨お子様ぬりえ出品（館内掲示予定）したら、ガチャポン利用１コインサービス
※①②は都合により実施負荷の場合がございます。
※特典内容は変更する場合がございます。
▼ 公式HP予約限定特典 ▼
①売店利用券＜最大1,000円分＞進呈！
②アーリーチェックイン13：00（通常15：00）
③エコバッグプレゼント ※大人のみお一人様一袋
| お食事紹介 |
こちらの3世代プランは、夕食朝食ともに「会場食」となります。
個室食をご希望の場合はプランが別にございますのでそちらよりお申込みくださいませ。 ・夕食は、【宴会場】or【レストラン】 ・朝食は、【宴会場】or【レストラン】 ご不明な点は、お電話にてお問合せ願います。 |
|---|
【お料理】季節の和会席
【お得】期間限定
【冬】季節の変わり風呂
【おすすめ】レディース
＜＜ 花の香りに包まれて★バラ風呂プラン♪ ＞＞
公式ＨＰで1日1室限定企画！！
女性のお客様に大好評！こんな贅沢で癒されるお風呂なんて・・・♪
お客様のお部屋（201号室）のみ『バラ風呂』にしてご準備いたします♪
普段は花と戯れることもない方も、お花が大好きな方も
温泉に浮かぶ美しいバラと香りに癒される一日となりますように…☆
【 プランの詳細 】
バラ風呂専用の契約農家さん栽培による、厳選した薔薇を使用♪
客室内風呂脱衣室にバラ約50～60輪ご用意♪
贅沢な気分に浸りながら、『バラ風呂』を存分にお愉しみください。
※天候等諸事情によりバラ入荷困難時は、フルーツ等代替となる場合がございます。
※お部屋のお風呂も温泉です。バラ風呂でないお風呂をお楽しみいただきたいお客様は、大浴場のご利用も可能です。
※入湯税別途150円頂戴致します。
※※ ご注意事項 ※※
・乳幼児、妊娠又は妊娠していると思われる方、皮膚の弱い方のご利用はご遠慮ください。
・万一、異常が現れた場合は直ちにご利用を中止し、医師の診察を受けてください。
▼ 公式HP予約限定♪3大特典 ▼
①売店利用券＜最大1,000円分＞進呈！
②アーリーチェックイン13：00（通常15：00）
③エコバッグプレゼント ※大人のみお一人様一袋
| お食事紹介 |
下記の通り当館指定にてご案内しております。
・夕食は、【宴会場】or【レストラン】 ・朝食は、【宴会場】or【レストラン】 その他詳細は、お電話にてお問合せ願います。 |
|---|
【お得】特典付き
【お得】期間限定
【おすすめ】レディース
＜＜ 女性だけの特別プラン ＞＞
このプラン限定の特典は、女性がうれしい癒しの４大特典となっております。
メタケイ酸を豊富に含んだ「美人肌の湯」といわれる片山津温泉水と、
７つの美肌成分を合わせて作った爽やかな香りのハンドクリームは、これからの季節にもピッタリ♪
加賀で採れたルビーロマンのエキスと加山津温泉水を配合した洗顔せっけんもお土産や普段使いにも嬉しい一品♪
どちらも、地元の高校生が加賀の素材を活かして新しい特産品を作り上げたものです。
ぜひ、当プラン限定の特典をお楽しみながらお友達同士や母娘で“女子だけの時間”をお過ごしくださいませ。
【 レディースプラン限定 ★4大特典★ 】
①「A：洗顔せっけん」又は「B：温泉ハンドクリーム」のどちらか1個をサービス！
⇒Aは地元高校生考案！加賀の素材ルビーロマンと片山津温泉水を配合した洗顔せっけん！
⇒Bはこちらも地元高校生考案！片山津温泉水の美肌成分入り、オレンジとグレープフルーツの爽やかな香りのハンドクリーム！
②温泉足袋サービス
③エコバッグをお一人様に一袋プレゼント！
⇒夜間使用時には安心な蛍光テープ付♪
大きさは横40センチ×縦36センチ×幅10センチ程度の袋です！
お風呂上りのお着替えバッグ用に使ったり、売店でのお土産購入の際に活用
したり用途はいろいろ♪
④チェックイン13時（通常15時）
※特典内容は変更となる場合もございます。
▼ 公式HP予約限定特典 ▼
①売店利用券＜最大1,000円分＞進呈！
②アーリーチェックイン13：00（通常15：00）
③エコバッグプレゼント ※大人のみお一人様一袋
| お食事紹介 |
下記の通り当館指定にてご案内しております。
・夕食は、【宴会場】or【レストラン】 ・朝食は、【宴会場】or【レストラン】 |
|---|
【お料理】季節の和会席
【お得】特典付き
【おすすめ】地元のお酒を楽しむ
＜＜ 石川県の特産品を使った焼酎飲み比べ！ ＞＞
石川の北部～南部までの焼酎を味わう大人旅♪
旬のお料理とともに、愉しいお食事の時間をお過ごしくださいませ。
【 特典 】
各地域の特産野菜を使った焼酎6種より、
お好み3種をグラスで飲み比べ！
ロック・水割り・お湯割り…お好きな飲み方でどうぞ♪
………………………………………………………
①JAはくい：能登はとむぎ焼酎「神宝天女」
⇒ハトムギ使用の珍しい焼酎
②JA加賀：三年熟成加賀味平かぼちゃ焼酎
⇒味平かぼちゃの完熟品だけを使ったまろやかで味わい深い焼酎
③JA石川かほく：まこも焼酎「ほくの里」
⇒珍しさNo1！マコモタケを使った焼酎
④JA能美：加賀丸いも焼酎「のみよし」
⇒甘い香りに優しく広がる飲み口が評判
⑤JA金沢市：五郎島金時焼酎
⇒加賀野菜のさつまいも・五郎島金時を使った本格芋焼酎
⑥JA金沢中央：大徳金時「金澤犀華（かなざわさいか）」
⇒甘みの強いさつまいも・大徳金時を使ったまろやかな芋焼酎
………………………………………………………
▼ 公式HP予約限定特典 ▼
①売店利用券＜最大1,000円分＞進呈！
②アーリーチェックイン13：00（通常15：00）
③エコバッグプレゼント ※大人のみお一人様一袋
| お食事紹介 |
当プランは、下記の通りにてご案内しております。
・夕食は、【宴会場】or【レストラン】 ・朝食は、【宴会場】or【レストラン】 |
|---|
【お料理】季節の和会席
【お料理】ブランド米を味わう
【お得】特典付き
【おすすめ】ご家族
＜＜ JAの宿ならでは！美味しいお米を満喫 ＞＞
美味しいごはんとともに、お料理をお愉しみいただきたく、
農薬と化学肥料を通常の栽培方法より50％以下に抑えた
2種類の特別栽培米（コシヒカリ）を食べ比べできるプランをご用意しました！
たかがお米…とは思わず、比べて味わってみてください♪
【 特典 】
①夕食のお米は、地域のブランド米2種を釜炊きでご用意！
・『蛍米』を大釜で人数分
・『白山 比咩の米』を1人前ずつ小釜 にてご提供いたします。
⇒おひとりにつき、1.5合分（ごはん換算約500g）となります。
＊多い場合は、お客様で夜食用おにぎりにしていただけます！
★JA小松市のブランド米『蛍米（ほたるまい）』
蛍が飛び交う清流の山あいで収穫される栽培地限定のお米。
昼夜の寒暖差により身が引き締まり、お米の甘みを感じると好評です。
★JA白山の白山麓_特別栽培米コシヒカリ『白山 比咩の米』（ひめのまい）
霊峰白山のふもとの清らかな伏流水と昼夜の気温や寒暖差等の条件が整う限られた地域で厳格な栽培基準を守って作られたお米です。
管内で僅か７００俵しか収穫できない生産量から市場にはなかなか出回らず売り切れてしまうことも多いブランド米です。
②『加賀市産こしひかり醤油煎餅』をお一人様につき1袋プレゼント
（※種類はおまかせとなります。）
JA加賀と加賀醤油組合(市内5社の醤油蔵)のコラボ商品です！
加賀市産こしひかりと5社のブランド醤油を使用した軟らかい食感と香ばしい醤油風味が特徴。
※変更となる場合あり
▼ 公式HP予約限定特典 ▼
①売店利用券＜最大1,000円分＞進呈！
②アーリーチェックイン13：00（通常15：00）
③エコバッグプレゼント ※大人のみお一人様一袋
| お食事紹介 |
当プランは、下記の通り当館指定にてご案内しております。
・夕食は、【宴会場】or【レストラン】 ・朝食は、【宴会場】or【レストラン】 その他詳細は、お電話にてお問合せ願います。 |
|---|
【お料理】季節の和会席
【お料理】ブランド米を味わう
【お得】特典付き
＜＜ 釜炊きごはん＆お米のお土産付き ＞＞
日本人が愛する食文化“お米”
ホテル翠湖は、JA運営の宿ですので“美味しいお米”を仕入れるプロ！！
安心安全なエコ農産物でもあり、美味しい『蛍米』を
当館のお食事で、お家で…二度お楽しみください♪
【 特典 】
①夕食のご飯は、釜炊きでご用意♪
ふっくらと炊き上がった蛍米の食味をお愉しみください。
②お土産に、大人お一人様につき【蛍米2合】プレゼント♪
★JA小松市のブランド米『蛍米（ほたるまい）』
昼夜の寒暖差により身が引き締まり、お米の甘みを感じると好評のお米です。
▼ 公式HP予約限定特典 ▼
①売店利用券＜最大1,000円分＞進呈！
②アーリーチェックイン13：00（通常15：00）
③エコバッグプレゼント ※大人のみお一人様一袋
| お食事紹介 |
当プランは、下記の通り当館指定にてご案内しております。
・夕食は、【宴会場】or【レストラン】 ・朝食は、【宴会場】or【レストラン】 その他詳細は、お電話にてお問合せ願います。 |
|---|
【お料理】季節の和会席
【お得】特典付き
【おすすめ】50歳以上・シニア
＜＜ 50歳以上のお客様限定！ ＞＞
加賀の湯を満喫したい。
ゆっくりと温泉宿での滞在を愉しみたい…
そんな大人旅にぴったりです。
【 特典 】
モーニングコーヒーをサービス♪
▼ 公式HP予約限定特典 ▼
①売店利用券＜最大1,000円分＞進呈！
②アーリーチェックイン13：00（通常15：00）
③エコバッグプレゼント ※大人のみお一人様一袋
| お食事紹介 |
当プランは、下記の通り当館指定にてご案内しております。
・夕食は、【宴会場】or【レストラン】 ・朝食は、【宴会場】or【レストラン】 その他詳細は、お電話にてお問合せ願います。 |
|---|
【お料理】季節の和会席
【お得】特典付き
【おすすめ】ご家族
＜＜ 家族応援！小学生をお連れのファミリーにはこのプラン♪ ＞＞
【 プラン特典 】
①お子様にはガチャコイン1マイサービス！
②小学生料金が1,100円もお得な[7,150円]に♪
「お子様ランチじゃ満足できない！」
そんな子ども達のために、夕食は大人っぽいお子様会席をご用意☆
▼ 公式HP予約限定特典 ▼
①売店利用券＜最大1,000円分＞進呈！
②アーリーチェックイン13：00（通常15：00）
③エコバッグプレゼント ※大人のみお一人様一袋
| お食事紹介 |
当プランは、下記の通り当館指定にてご案内しております。
・夕食は、【宴会場】or【レストラン】 ・朝食は、【宴会場】or【レストラン】 その他詳細は、お電話にてお問合せ願います。 |
|---|
【お料理】海の幸付き
【お得】特典付き
＜＜ 旬の特選料理と海の幸をダブルで満喫♪ ＞＞
季節のお料理に、のどぐろ・鮑・新鮮なお造り5種類、自慢のお米など…
旬の“美味しい”が盛り沢山なプランです！
美味しいお料理と良質な温泉でゆったりのんびりお過ごしください。
【 特典 】
①ご夕食時、リキュール酒 お一人様グラス1杯サービス
②お子様にはお土産をご用意♪
▼ 公式HP予約限定特典 ▼
①売店利用券＜最大1,000円分＞進呈！
②アーリーチェックイン13：00（通常15：00）
③エコバッグプレゼント ※大人のみお一人様一袋
| お食事紹介 |
下記の通り当館指定にてご案内しております。
・夕食は、【宴会場】or【レストラン】 ・朝食は、【宴会場】or【レストラン】 その他詳細は、お電話にてお問合せ願います。 |
|---|
