ヒバ造りの温泉露天風呂付客室『そよかぜ』

落ち着いた和風の造りです。

玄関からお部屋にいたるまで、60m位の廊下を歩いて行きますが、
途中、大きな階段はございません。（3段程の段差はございます。）

■お部屋■

　　和室10畳、洋室にベッド2台、阿賀野川を望む温泉露天風呂付き。
　　滞在中お好きな時間にお入り頂けます。

　 　　㊟こちらのお部屋は禁煙とさせていただいております。

　　【和室】42型液晶テレビ　洋服入れ　三面鏡　冷蔵庫　ポット
　　【洋室】ベッド2台　32型液晶テレビ　化粧台　洋服入れ　金庫
　　【洗面所】ドライヤー　バスタオル　タオル　浴衣
　　　　　　　各化粧水　歯ブラシ他
　　【シャワー】シャンプー　コンディショナー　ボディーソープ
　　【トイレ】ウォシュレット　手洗い器

■夕食■

　　料理長が腕によりをかけた、旬のお料理特別上コースをお部屋にて
　　旬の日本海の幸と山深い奥阿賀の恵をお楽しみください。

　　夕食時、地酒お銚子をお1人様１本ずつ
　　サービスさせていただきます。

■朝食■

　　もみじの庭園を眺める、モダンなレストランにて
　　挽き立てのエスプレッソコーヒーを飲みながら、
　　さわやかな和定食を

■チェックイン15時、チェックアウト11時■

天然石タイル張りの温泉露天風呂付客室『せせらぎ』

シックな和モダンの造りのお部屋です。

玄関からお部屋にいたるまで、70m位の廊下を歩いて行きます。
また途中、15段程の階段を下っていきますので、階段の苦手な方は、
『そよかぜ』の方がお勧めです。

■お部屋■

　　和室10畳、洋室にベッド2台、
　　ダイニングルームにテーブル、イス6脚、

　　阿賀野川を望む温泉露天風呂付き。
　　滞在中お好きな時間にお入り頂けます。

　　【和室】42型液晶テレビ　洋服入れ　三面鏡　冷蔵庫　ポット
　　【洋室】ベッド2台　32型液晶テレビ　化粧台　洋服入れ　金庫
　　【ダイニングルーム】テーブル　イス6脚　32型液晶テレビ
　　【洗面所】ドライヤー　バスタオル　タオル　浴衣
　　　　　　　各化粧水　歯ブラシ他
　　【シャワー】シャンプー　コンディショナー　ボディーソープ
　　【トイレ】ウォシュレット　手洗い器

■夕食■

　　料理長が腕によりをかけた、旬のお料理特別上コースを
　　「お部屋のダイニングルーム」にて

　　旬の日本海の幸と山深い奥阿賀の恵をお楽しみください。

　　夕食時、地酒お銚子をお1人様1本サービスさせていただきます。

■朝食■

　　挽き立てのエスプレッソコーヒーを飲みながら、
　　さわやかな和定食を

　　場所は以下よりお選びいただけます。
　　

　　　●お部屋のダイニングルーム
　　　●もみじの庭園を眺める、モダンなレストラン
　　

■チェックイン15時、チェックアウト11時■

とても景色の良いお部屋です。旬の会席料理（上コース）と共にお楽しみ下さい。

◆お部屋は2階のバストイレ付の10畳和室。ワイドガラスで山河の景色を楽しむにはこの上ない絶景のお部屋です。

◆夕食は旬の会席料理（上コース）をレストランにて。

◆朝食は、挽き立てのエスプレッソコーヒーを飲みながら、さわやかな和定食をレストランにて。

◆貸切露天風呂を1回50分サービス。または、夕食時地酒1本付き。

　　貸切露天風呂ご希望の方は、第3希望までご選択下さいませ。ご選択がなかった場合は、地酒サービスとさせて頂きます。

Very nice room. Please enjoy it with seasonal kaiseki cuisine (upper course).

◆ The room is a 10 tatami Japanese room with a bathroom on the second floor. It is a room with a superb view to enjoy the scenery of the mountain river with wide glass.

◆ For dinner, enjoy seasonal kaiseki cuisine (upper course) at the restaurant.

◆ For breakfast, enjoy a refreshing Japanese set meal while drinking freshly ground espresso coffee at the restaurant.

◆ 50-minute service for a private open-air bath. Or with a local sake at dinner.

If you would like a private open-air bath, please select until the third choice. If there is no selection, it will be a local sake service.

とても景色の良いお部屋です。旬の会席料理（基本）と共にお楽しみ下さい。

◆お部屋は2階のバストイレ付の10畳和室。ワイドガラスで山河の景色を楽しむにはこの上ない絶景のお部屋です。

◆夕食は旬の会席料理（基本コース）をレストランにて。

◆朝食は、挽き立てのエスプレッソコーヒーを飲みながら、さわやかな和定食をレストランにて。

◆貸切露天風呂を1回50分サービス。または、夕食時地酒1本付き。

貸切露天風呂ご希望の方は、第3希望までご選択下さいませ。ご選択がなかった場合は、地酒サービスとさせて頂きます。

Very nice room. Please enjoy it with seasonal kaiseki cuisine (basic).

◆ The room is a 10 tatami Japanese room with a bathroom on the second floor. It is a room with a superb view to enjoy the scenery of the mountain river with wide glass.

◆ For dinner, enjoy seasonal kaiseki cuisine (basic course) at the restaurant.

◆ For breakfast, enjoy a refreshing Japanese set meal while drinking freshly ground espresso coffee at the restaurant.

◆ 50-minute service for a private open-air bath. Or with a local sake at dinner.

If you would like a private open-air bath, please select until the third choice. If there is no selection, it will be a local sake service.

◆夕食は旬の会席料理（上コース）をレストランにて。

◆朝食は、挽き立てのエスプレッソコーヒーを飲みながら、さわやかな和定食をレストランにて。

◆貸切露天風呂を1回50分サービス。または、夕食時地酒1本付き。

　　貸切露天風呂ご希望の方は、第3希望までご選択下さいませ。ご選択がなかった場合は、地酒サービスとさせて頂きます。

◆ For dinner, enjoy seasonal kaiseki cuisine (upper course) at the restaurant.

◆ For breakfast, enjoy a refreshing Japanese set meal while drinking freshly ground espresso coffee at the restaurant.

◆ 50-minute service for a private open-air bath. Or with a local sake at dinner.

If you would like a private open-air bath, please select until the third choice. If there is no selection, it will be a local sake service.

◆夕食は旬の会席料理（基本コース）をレストランにて。

◆朝食は、挽き立てのエスプレッソコーヒーを飲みながら、さわやかな和定食をレストランにて。

◆貸切露天風呂を１回５０分サービス。または、夕食時地酒１本付き。

　　貸切露天風呂ご希望の方は、第3希望までご選択下さいませ。ご選択がなかった場合は、地酒サービスとさせて頂きます。

◆ For dinner, enjoy seasonal kaiseki cuisine (basic course) at the restaurant.

◆ For breakfast, enjoy a refreshing Japanese set meal while drinking freshly ground espresso coffee at the restaurant.

◆ 50-minute service for a private open-air bath. Or with a local sake at dinner.

If you would like a private open-air bath, please select until the third choice. If there is no selection, it will be a local sake service.

1泊朝食付きのプランです。 当館でのご夕食のご用意はございませんので、ご注意くださいませ。 ご夕食は、お済ませになってからお越しくださるか、何かお持込みになってから、お越しくださいませ。 コンビニは、当館より、車で5分、約2kmの所にございます。