HOMEに戻る

プラン一覧

料金が高い順 料金が安い順

おすすめ順


【特別室プラン】ご夫婦・カップル・母娘旅行におすすめ♪広々としたお部屋で旅を満喫!で旅を満喫!

玉川温泉,玉川,湯治,強酸性,

【新型コロナウイルスの感染拡大に対する対応について】
新玉川温泉では、お客様そして従業員の安心と安全のために、感染症予防対策に取り組んでおります。
お越しの際はマスク着用のご来館をお願い申し上げます。
詳細につきましては、
公式HPトップ『新型コロナウイルス感染防止の取り組みについて』
または下記リンク先をご参照ください。
■館内について
■天然岩盤浴場について
※新しいウィンドウが開きます。

【交通案内】
12月1日より4月中旬(予定)迄、一般車両の乗り入れが出来ませんので、
田沢湖駅までお越し頂き、田沢湖駅前から新玉川温泉行きの路線バスをご利用下さい。
1日4便、最終便がお昼の12:35発となります。最終バスに乗り遅れますと
当日お越しになれませんのでご注意ください。

マイカーでお越しのお客様は、新玉川温泉駐車場をご利用いただき、最寄のバス停(小中学校角)から路線バスをご利用ください。

 
2つの特別室でゆったり旅行を満喫!特別室プラン
 
◆和モダンツイン◆
和の落ち着きと洋の快適性を兼ね備えた上質なデザインの新しいお部屋です。
◆コンフォートツイン◆
快適な居住空間とくつろぎを兼ね備えたコンフォートツインです。
ダイニングテーブルやミニキッチンを備えています
シモンズのセミダブルのベッドは上質の睡眠ができます。

【お食事】
ご夕食・ご朝食ともに自然の恵みと健康を意識した、
料理長特選の「カラダにおいしいバイキング!」となっております♪

オープンキッチンでは、出来たてアツアツの料理をご提供しております!
その他、地元ならではのお料理のほか、太陽の恵みをたっぷり浴びた新鮮な野菜!
美容や健康に留意したお献立をご準備しております♪
また、メニューは総数の約半数を毎日変更してご提供していますので、
湯治でお越しの方にも大変喜ばれております。
この機会にぜひ一度、お越しください♪

◆お食事場所のご案内
ご夕食:旬彩ダイニング ぶなの四季(17:30~20:30)20:00までご入場ください。
ご朝食:旬彩ダイニング ぶなの四季( 7:00~ 9:00) 8:30までご入場ください。

※ご夕食時間はチェックインの際にご希望をお伺い致します。
到着時間順にご案内しておりますが、混雑事にはこちらで
ご指定させていただく場合がございます。
 
チェックイン 13時30分~15時00分
チェックアウト 10時00分まで
お食事 朝食あり ・夕食あり
プラン期間 2022年12月3日~2023年4月14日
キャンセル規定 無断キャンセル:ご宿泊費の100%、 ご宿泊日の当日キャンセル:ご宿泊費の50%、 ご宿泊日の前日~3日前キャンセル:ご宿泊費の20%
コンフォートツイン
コンフォートツイン

ページ先頭へ


非日常を体験!誰もいないブナの森で雪上車でおもいっきり冬を満喫しよう♪

玉川温泉,玉川,湯治,強酸性,

~冬季限定宿泊プラン~
【雪上車乗車体験プラン】

防寒着も当館でご準備いたしますので
手ぶらでご参加いただけます♪

期間:1月14日~3月19日
時間:宿泊日の14時30分からの運行予定しております
所要時間:約60分
自社所有の雪上車です。
途中で冬のブナの森の中をスノーシューで雪歩きを体験
また暖かいお飲み物や、売店商品券などが当たる雪中宝探しもあります♪

積雪状況や悪天候時など催行できない場合もあります。
または、状況が回復した場合は翌日の朝に催行いたします。※9:00出発

*☆*・・*★*・・*☆*・・*★*・・*☆*・・*★*・・*☆*・・*★*

静かな冬の夜。無音の中にライトアップされたかまくらは、
雪国ならではの幻想的な世界を演出します。

【お食事】
ご夕食・ご朝食ともに自然の恵みと健康を意識した、
料理長特選の「カラダにおいしいバイキング!」となっております♪

オープンキッチンでは、出来たてアツアツの料理をご提供しております!
その他、地元ならではのお料理のほか、太陽の恵みをたっぷり浴びた新鮮な野菜!
美容や健康に留意したお献立をご準備しております♪

【当館自慢の大浴場】
露天風呂が大きくなってリニューアル解放された空間で四季折々の自然の景色が
お楽しみいただけます♪
玉川温泉の源泉を使用した大浴場の多彩な浴槽バリエーションは、一つ一つが目的別にカラダのことを考えてあります。
ぜひ、カラダの調子や目的に合わせ『お風呂の組み合わせ』をお楽しみ下さい。

【交通案内】
※12月1日より4月中旬(予定)迄、一般車両の乗り入れが出来ませんので、
田沢湖駅までお越し頂き、田沢湖駅前から新玉川温泉行きの路線バスをご利用下さい。
1日4便、最終便がお昼の12:35発となります。最終バスに乗り遅れますと
当日お越しになれませんのでご注意ください。

お車でお越しのお客様は、
新玉川温泉駐車場をご利用いただき、最寄のバス停(営林署角)から路線バスをご利用ください。
チェックイン 13時30分~15時00分
チェックアウト 10時00分まで
お食事 朝食あり ・夕食あり
プラン期間 2023年1月14日~2023年3月19日
キャンセル規定 無断キャンセル:ご宿泊費の100%、 ご宿泊日の当日キャンセル:ご宿泊費の50%、 ご宿泊日の前日~3日前キャンセル:ご宿泊費の20%

ページ先頭へ


【1泊限定】冬はゆったり寛ぐ24時間滞在プラン♪のんびりスティで雪見露天風呂を堪能♪

玉川温泉,玉川,湯治,強酸性,

【交通案内】
※12月1日より4月中旬(予定)迄、一般車両の乗り入れが出来ませんので、
田沢湖駅までお越し頂き、田沢湖駅前から新玉川温泉行きの路線バスをご利用下さい。
1日4便、最終便がお昼の12:35発となります。最終バスに乗り遅れますと
当日お越しになれませんのでご注意ください。

マイカーでお越しのお客様は、新玉川温泉駐車場をご利用いただき、最寄のバス停(小中学校角)から路線バスをご利用ください。


☆★☆☆★☆こちらのプランは1泊限定とさせていただきます☆★☆☆★☆

まずはお部屋でおくつろぎ
夕食の前に温泉でリラックス♪14種類の浴槽をお楽しみ下さい。
夕食は秋田の食を堪能
お休み前にちょっとお風呂に
翌日はゆっくりと。
出発前に売店で秋田のお土産を品定め
のんびり13時チェックアウト
24時間滞在プランです。

※11時IN~11時OUTまたは13時IN~13時OUTをお選びいただけます。
※ご清算のみ10時までにお済ませいただきますようお願いいたします。

新玉川温泉は豊かな自然に恵まれており、季節の香りを堪能いただけます。
時間を忘れて贅沢なひとときをお過ごしください。

【お食事】
ご夕食・ご朝食ともに自然の恵みと健康を意識した、
料理長特選の「カラダにおいしいバイキング!」となっております♪

オープンキッチンでは、出来たてアツアツの料理をご提供しております!
その他、地元ならではのお料理のほか、太陽の恵みをたっぷり浴びた新鮮な野菜!
美容や健康に留意したお献立をご準備しております♪
また、メニューは総数の約半数を毎日変更してご提供していますので、
湯治でお越しの方にも大変喜ばれております。

◆お食事場所のご案内
ご夕食:旬彩ダイニング ぶなの四季(17:30~20:30)20:00までご入場ください。
ご朝食:旬彩ダイニング ぶなの四季( 7:00~ 9:00) 8:30までご入場ください。

※ご夕食時間はチェックインの際にご希望をお伺い致します。
到着時間順にご案内しておりますが、混雑事にはこちらで
ご指定させていただく場合がございます。

 
チェックイン 13時00分~15時00分
チェックアウト 13時00分まで
お食事 朝食あり ・夕食あり
プラン期間 2022年12月3日~2023年4月14日
キャンセル規定 無断キャンセル:ご宿泊費の100%、 ご宿泊日の当日キャンセル:ご宿泊費の50%、 ご宿泊日の前日~3日前キャンセル:ご宿泊費の20%

ページ先頭へ


【2泊5食付】冬の高原でゆっくりと過ごす2泊目昼食無料プラン★雪見露天でリフレッシュ♪

玉川温泉,玉川,湯治,強酸性,

【交通案内】
※12月1日より4月中旬(予定)迄、一般車両の乗り入れが出来ませんので、
田沢湖駅までお越し頂き、田沢湖駅前から新玉川温泉行きの路線バスをご利用下さい。
1日4便、最終便がお昼の12:35発となります。最終バスに乗り遅れますと
当日お越しになれませんのでご注意ください。

マイカーでお越しのお客様は、新玉川温泉駐車場をご利用いただき、最寄のバス停(小中学校角)から路線バスをご利用ください。


*・。*・。*・。*・。*・。*・。**・。*・。*・。*

★☆★新玉川温泉の昼食付き連泊プランです。★☆★

新玉川温泉内で利用できる2日目の昼食券が付いたプランです♪
毎日違うのでメニューは来てからのお楽しみになります♪

こちらのプランは2泊3日限定のプランになります。

新玉川温泉は豊かな自然に恵まれており、季節の香りを堪能いただけます。
時間を忘れて贅沢なひとときをお過ごしください。

【お食事】
ご夕食・ご朝食ともに自然の恵みと健康を意識した、
料理長特選の「カラダにおいしいバイキング!」となっております♪

オープンキッチンでは、出来たてアツアツの料理をご提供しております!
その他、地元ならではのお料理のほか、太陽の恵みをたっぷり浴びた新鮮な野菜!
美容や健康に留意したお献立をご準備しております♪
また、メニューは総数の約半数を毎日変更してご提供していますので、
湯治でお越しの方にも大変喜ばれております。

◆お食事場所のご案内
ご夕食:旬彩ダイニング ぶなの四季(17:30~20:30)20:00までご入場ください。
ご朝食:旬彩ダイニング ぶなの四季( 7:00~ 9:00) 8:30までご入場ください。

※ご夕食時間はチェックインの際にご希望をお伺い致します。
到着時間順にご案内しておりますが、混雑時にはこちらで
ご指定させていただく場合がございます。

 
チェックイン 15時00分~15時30分
チェックアウト 10時00分まで
お食事 昼食あり ・朝食あり ・夕食あり
プラン期間 2022年12月3日~2023年4月13日
キャンセル規定 無断キャンセル:ご宿泊費の100%、 ご宿泊日の当日キャンセル:ご宿泊費の50%、 ご宿泊日の前日~3日前キャンセル:ご宿泊費の20%
冬の露天風呂
冬の露天風呂

ページ先頭へ


【温泉大好き!】玉川温泉の源泉100%掛流し(基本Plan)■~4/15迄

玉川温泉,玉川,湯治,強酸性,

【交通案内】
※12月1日より4月中旬(予定)迄、一般車両の乗り入れが出来ませんので、
田沢湖駅までお越し頂き、田沢湖駅前から新玉川温泉行きの路線バスをご利用下さい。
1日4便、最終便がお昼の12:35発となります。最終バスに乗り遅れますと
当日お越しになれませんのでご注意ください。

マイカーでお越しのお客様は、新玉川温泉駐車場をご利用いただき、最寄のバス停(小中学校角)から路線バスをご利用ください。


★☆★新玉川温泉のスタンダードプランです。★☆★

【お食事】
ご夕食・ご朝食ともに自然の恵みと健康を意識した、
料理長特選の「カラダにおいしいバイキング!」となっております♪

オープンキッチンでは、出来たてアツアツの料理をご提供しております!
その他、地元ならではのお料理のほか、太陽の恵みをたっぷり浴びた新鮮な野菜!
美容や健康に留意したお献立をご準備しております♪
また、メニューは総数の約半数を毎日変更してご提供していますので、
湯治でお越しの方にも大変喜ばれております。
この機会にぜひ一度、お越しください♪

◆お食事場所のご案内
ご夕食:旬彩ダイニング ぶなの四季(17:30~20:30)20:00までご入場ください。
ご朝食:旬彩ダイニング ぶなの四季( 7:00~ 9:00) 8:30までご入場ください。

※ご夕食時間はチェックインの際にご希望をお伺い致します。
到着時間順にご案内しておりますが、混雑事にはこちらで
ご指定させていただく場合がございます。


【新型コロナウイルスの感染拡大に対する対応について】
新玉川温泉では、お客様そして従業員の安心と安全のために、感染症予防対策に取り組んでおります。
お越しの際はマスク着用のご来館をお願い申し上げます。
詳細につきましては、公式HPトップ『新型コロナウイルス感染防止の取り組みについて』、または下記リンク先をご参照ください。
■館内について
※新しいウィンドウが開きます。
 
チェックイン 15時00分~15時30分
チェックアウト 10時00分まで
お食事 朝食あり ・夕食あり
プラン期間 2022年12月3日~2023年4月15日
キャンセル規定 無断キャンセル:ご宿泊費の100%、 ご宿泊日の当日キャンセル:ご宿泊費の50%、 ご宿泊日の前日~3日前キャンセル:ご宿泊費の20%

ページ先頭へ


【ブランド牛を堪能】秋田牛サーロインと季節の野菜焼き陶板焼き付プラン■~4/15迄

玉川温泉,玉川,湯治,強酸性,

【交通案内】
12月1日より4月中旬(予定)迄、一般車両の乗り入れが出来ませんので、
田沢湖駅までお越し頂き、田沢湖駅前から新玉川温泉行きの路線バスをご利用下さい。
1日4便、最終便がお昼の12:35発となります。最終バスに乗り遅れますと
当日お越しになれませんのでご注意ください。

マイカーでお越しのお客様は、新玉川温泉駐車場をご利用いただき、最寄のバス停(小中学校角)から路線バスをご利用ください。



■■秋田を代表するブランド牛『秋田牛』に舌鼓!■■

夕食時にバイキング料理にプラスして
【秋田牛サーロインと季節野菜の陶板焼き】を
ご用意させていただきます。
ぜひこの機会に本場の味をご堪能下さいませ。


【秋田牛】
味わい深く、キメが細かくて柔らかい肉質が特徴。
お肉が持つ本来の旨みやわらかさをぜひお楽しみください。

【お食事】
夕朝食は『カラダに美味しいバイキング』!
オープンキッチンでは、出来たてアツアツの料理をご提供しております!
その他、地元ならではのお料理のほか、太陽の恵みをたっぷり浴びた新鮮な野菜!
美容や健康に留意したお献立をご準備しております♪

◆お食事場所のご案内
ご夕食:旬彩ダイニング ぶなの四季(17:30~20:30)20:00までご入場ください。
ご朝食:旬彩ダイニング ぶなの四季( 7:00~ 9:00) 8:30までご入場ください。

※ご夕食時間はチェックインの際にご希望をお伺い致します。
到着時間順にご案内しておりますが、混雑事にはこちらで
ご指定させていただく場合がございます。
---------------------------------
【新型コロナウイルスの感染拡大に対する対応について】
新玉川温泉では、お客様そして従業員の安心と安全のために、感染症予防対策に取り組んでおります。
お越しの際はマスク着用のご来館をお願い申し上げます。
詳細につきましては、公式HPトップ『新型コロナウイルス感染防止の取り組みについて』、または下記リンク先をご参照ください。
■館内について
※新しいウィンドウが開きます。
----------------------------------

 
チェックイン 15時00分~15時30分
チェックアウト 10時00分まで
お食事 朝食あり ・夕食あり
プラン期間 2022年12月3日~2023年4月15日
キャンセル規定 無断キャンセル:ご宿泊費の100%、 ご宿泊日の当日キャンセル:ご宿泊費の50%、 ご宿泊日の前日~3日前キャンセル:ご宿泊費の20%
秋田牛サーロインと季節野菜の陶板焼き
秋田牛サーロインと季節野菜の陶板焼き

ページ先頭へ


【秋田の味覚に舌鼓】比内地鶏と旬野菜の特製味噌だれ焼き付きプラン ■~4/15迄

玉川温泉,玉川,湯治,強酸性,

【交通案内】
12月1日より4月中旬(予定)迄、一般車両の乗り入れが出来ませんので、
田沢湖駅までお越し頂き、田沢湖駅前から新玉川温泉行きの路線バスをご利用下さい。
1日4便、最終便がお昼の12:35発となります。最終バスに乗り遅れますと
当日お越しになれませんのでご注意ください。

マイカーでお越しのお客様は、新玉川温泉駐車場をご利用いただき、最寄のバス停(小中学校角)から路線バスをご利用ください。



■■日本三大地鶏『比内地鶏』を堪能!■■

夕食時にバイキング料理にプラスして
【比内地鶏と旬野菜の特製味噌だれ焼き】を
ご用意させていただきます。
ぜひこの機会に本場の味をご堪能下さいませ。

【比内地鶏】
比内地鶏の肉質は、赤みが強く適度な歯ごたえがあり、鶏肉本来の持つコク・香りがあることが最大の特徴です。
味はキジ・ヤマドリと同じような風味と香味を持っていて、噛みしめるほどに味が出てきます。
特製の味だれは、創業100年以上続く地元の蔵元が丹精込めて、秋田の素材のみで造られた高級無添加味噌「百年蔵」を使用しております。

-----------------------------------
【新型コロナウイルスの感染拡大に対する対応について】
新玉川温泉では、お客様そして従業員の安心と安全のために、感染症予防対策に取り組んでおります。
お越しの際はマスク着用のご来館をお願い申し上げます。
詳細につきましては、
公式HPトップ『新型コロナウイルス感染防止の取り組みについて』
または下記リンク先をご参照ください。
■館内について
※新しいウィンドウが開きます。
------------------------------------

【お食事】

夕朝食は『カラダに美味しいバイキング』!
オープンキッチンでは、出来たてアツアツの料理をご提供しております!
その他、地元ならではのお料理のほか、太陽の恵みをたっぷり浴びた新鮮な野菜!
美容や健康に留意したお献立をご準備しております♪

◆お食事場所のご案内
ご夕食:旬彩ダイニング ぶなの四季(17:30~20:30)20:00までご入場ください。
ご朝食:旬彩ダイニング ぶなの四季( 7:00~ 9:00) 8:30までご入場ください。

※ご夕食時間はチェックインの際にご希望をお伺い致します。
到着時間順にご案内しておりますが、混雑事にはこちらで
ご指定させていただく場合がございます。
チェックイン 15時00分~15時30分
チェックアウト 10時00分まで
お食事 朝食あり ・夕食あり
プラン期間 2022年12月3日~2023年4月15日
キャンセル規定 無断キャンセル:ご宿泊費の100%、 ご宿泊日の当日キャンセル:ご宿泊費の50%、 ご宿泊日の前日~3日前キャンセル:ご宿泊費の20%
比内地鶏と旬野菜の特製味噌だれ焼き
比内地鶏と旬野菜の特製味噌だれ焼き

ページ先頭へ


新玉川温泉ホームページ限定!新湯治のおすすめ3泊以上の連泊でお得に宿泊♪湯ったりプチ湯治■~4/15迄

玉川温泉,玉川,湯治,強酸性,

【交通案内】
12月1日より4月中旬(予定)迄、一般車両の乗り入れが出来ませんので、
田沢湖駅までお越し頂き、田沢湖駅前から新玉川温泉行きの路線バスをご利用下さい。
1日4便、最終便がお昼の12:35発となります。最終バスに乗り遅れますと
当日お越しになれませんのでご注意ください。

マイカーでお越しのお客様は、新玉川温泉駐車場をご利用いただき、最寄のバス停(小中学校
角)から路線バスをご利用ください。


★☆★新玉川温泉の連泊プランです。★☆★

※こちらのプランでは、シーツ・フェイスタオル・歯磨きセットは1日置きの交換となります

【お食事】
ご夕食・ご朝食ともに自然の恵みと健康を意識した、
料理長特選の「カラダにおいしいバイキング!」となっております♪

オープンキッチンでは、出来たてアツアツの料理をご提供しております!
その他、地元ならではのお料理のほか、太陽の恵みをたっぷり浴びた新鮮な野菜!
美容や健康に留意したお献立をご準備しております♪
また、メニューは総数の約半数を毎日変更してご提供していますので、
湯治でお越しの方にも大変喜ばれております。
この機会にぜひ一度、お越しください♪

◆お食事場所のご案内
ご夕食:旬彩ダイニング ぶなの四季(17:30~20:30)20:00までご入場ください。
ご朝食:旬彩ダイニング ぶなの四季( 7:00~ 9:00) 8:30までご入場ください。

※ご夕食時間はチェックインの際にご希望をお伺い致します。
到着時間順にご案内しておりますが、混雑事にはこちらで
ご指定させていただく場合がございます。

【新型コロナウイルスの感染拡大に対する対応について】
新玉川温泉では、お客様そして従業員の安心と安全のために、感染症予防対策に取り組んでおります。
お越しの際はマスク着用のご来館をお願い申し上げます。
詳細につきましては、公式HPトップ『新型コロナウイルス感染防止の取り組みについて』、または下記リンク先をご参照ください。
■館内について
※新しいウィンドウが開きます。
チェックイン 15時00分~15時30分
チェックアウト 10時00分まで
お食事 朝食あり ・夕食あり
プラン期間 2022年12月3日~2023年4月15日
キャンセル規定 無断キャンセル:ご宿泊費の100%、 ご宿泊日の当日キャンセル:ご宿泊費の50%、 ご宿泊日の前日~3日前キャンセル:ご宿泊費の20%
冬の露天風呂
冬の露天風呂

ページ先頭へ


【早期割21!】1日各室5R限定!21日前までの予約でお得に泊まれる♪<基本plan>■~4/15迄

玉川温泉,玉川,湯治,強酸性,

【交通案内】
12月1日より4月中旬(予定)迄、一般車両の乗り入れができませんので、
田沢湖駅までお越しいただき、田沢湖駅前から新玉川温泉行きの路線バスをご利用ください。
1日4便、最終便がお昼の12:35発となります。最終バスに乗り遅れますと
当日お越しになれませんのでご注意ください。



★☆★早めのご予約がお得!≪早割21≫プラン★☆★

当館人気の『【温泉大好き】玉川温泉の源泉100%掛流し(基本Plan) 』が
21日前までのご予約でオトクに!

【新型コロナウイルスの感染拡大に対する対応について】
新玉川温泉では、お客様そして従業員の安心と安全のために、感染症予防対策に取り組んでおります。
お越しの際はマスク着用のご来館をお願い申し上げます。
詳細につきましては、
公式HPトップ『新型コロナウイルス感染防止の取り組みについて』
または下記リンク先をご参照ください。

■館内について
※新しいウィンドウが開きます。

----------------------------------

【お食事】
ご夕食・ご朝食ともに自然の恵みと健康を意識した、
料理長特選の「カラダにおいしいバイキング!」となっております♪

オープンキッチンでは、出来たてアツアツの料理をご提供しております!
その他、地元ならではのお料理のほか、太陽の恵みをたっぷり浴びた新鮮な野菜!
美容や健康に留意したお献立をご準備しております♪
また、メニューは総数の約半数を毎日変更してご提供していますので、
湯治でお越しの方にも大変喜ばれております。
この機会にぜひ一度、お越しください♪

◆お食事場所のご案内
ご夕食:旬彩ダイニング ぶなの四季(17:30~20:30)20:00までご入場ください。
ご朝食:旬彩ダイニング ぶなの四季( 7:00~ 9:00) 8:30までご入場ください。

※ご夕食時間はチェックインの際にご希望をお伺い致します。
到着時間順にご案内しておりますが、混雑事にはこちらで
ご指定させていただく場合がございます。

【当館自慢の大浴場】
玉川温泉の源泉を使用した大浴場の多彩な浴槽バリエーションは、一つ一つが目的別にカラダのことを
考えてあります。ぜひ、カラダの調子や目的に合わせ『お風呂の組み合わせ』をお楽しみ下さい。

【リニューアルした屋内岩盤浴】
屋内岩盤浴場が新たに移設し、リニューアルオープン♪
男女別の空間で周囲を気にせず、のんびりと体感いただけます!
チェックイン 15時00分~15時30分
チェックアウト 10時00分まで
お食事 朝食あり ・夕食あり
お食事紹介 ご夕食・ご朝食ともに自然の恵みと健康を意識した、
料理長特選の「カラダにおいしいバイキング!」となっております♪
 
プラン期間 2022年12月3日~2023年4月15日
キャンセル規定 無断キャンセル:ご宿泊費の100%、 ご宿泊日の当日キャンセル:ご宿泊費の50%、 ご宿泊日の前日~3日前キャンセル:ご宿泊費の20%

料金が高い順 料金が安い順

おすすめ順

このページのTOPへ HOMEに戻る